# job

ext_id: 49f4fe61-a19a-4abc-9025-410efd548389
published: 2025-12-19 17:16:38+00:00
title: Dessinateur (trice) / préparateur de chantiers
location: Villers-Bocage, Calvados, Normandie, FR
location_string: Villers-Bocage, Calvados, Normandy, France
application_url: https://careers.werecruit.io/fr/acieo/offres/dessinateur-trice--preparateur-de-chantiers-49f4fe
experience_level: EN
language: fr
has_remote: False
salary_currency: EUR
description:
<ul><li><strong>Etablissement :</strong> SEB Foucault</li><li><strong>Type de contrat :</strong> CDI</li><li><strong>Temps de travail :</strong> Temps plein</li><li><strong>Lieu:</strong> Villers-Bocage</li></ul>


<h2>
                    Qui sommes-nous ?
                </h2>
<p><strong>SEB FOUCAULT </strong>est une entreprise reconnue, spécialisée dans les domaines du bardage et la couverture/étanchéité.</p>
<p>Le Groupe ACIEO s'inscrit dans une dynamique humaine forte, et les 500 femmes et hommes qui le composent sont animés par une même passion ancrée autour de valeurs clés : le courage, l'authenticité et le partage.</p>


<h2>
                    Quelles seront vos missions ?</h2>
<p>SEB FOUCAULT est à la recherche d'un dessinateur(trice) / préparateur de chantiers. Vous souhaitez relever un nouveau défi, découvrir une entreprise en plein développement et participer à la conception technique des ouvrages ? Nous vous attendons! Vos principales missions seront les suivantes:</p>
<ul>
<li>Elaborer les plans d’ensemble, d’implantation et d’exécution des chantiers qui vous sont confiés, dans le respect des cahiers des charges et de la réglementation en vigueur</li>
<li>Effectuer la préparation, et la vérification du plan projeté au regard des contraintes de pose</li>
<li>Consulter les fournisseurs, organiser les commandes et approvisionner les chantiers en matière première</li>
<li>Organiser le suivi documentaire et la sauvegarde des plans</li>
</ul>


<h2>
                    Et si c'était vous ?</h2>
<p>Jeune diplômé(e) d'une école d'ingénieurs/ technicien ou justifiant d'une première expérience professionnelle dans le monde du clos et couvert, vous souhaitez vivre une nouvelle aventure. Organisé(e), rigoureux (se) et dynamique, vous êtes reconnu(e) pour votre esprit d'équipe et de synthèse. Vous maitrisez également le logiciel autocad.</p>
<p>Rejoignez-nous !</p>
<p>Vous intégrerez une entreprise à taille humaine et soucieuse de la qualité de vie au travail de ses collaborateurs. Engagée dans une démarche RSE, SEB FOUCAULT vous permettra d'évoluer selon vos aspirations.</p>


<h2>
                    Nos avantages
                </h2>
<ul>
<li>Mutuelle prise en charge à 60%</li>
<li>6 RTT par an</li>
<li>Intéressement</li>
</ul>



<p>Réf: 49f4fe61-a19a-4abc-9025-410efd548389</p>


ext_id: f5145596-393a-4a48-b97f-c87a0f099a59
published: 2025-12-18 13:50:39+00:00
title: Chargé(e) d'affaires / Conducteur (trice) de Travaux Extension et surélévation de maisons TCE
location: Nantes, Loire-Atlantique, Pays de la Loire, FR
location_string: Nantes, Pays de la Loire, France
experience_level: SE
language: fr
has_remote: False
salary_currency: EUR
description:
<ul><li><strong>Etablissement :</strong> CMBS</li><li><strong>Type de contrat :</strong> CDI</li><li><strong>Temps de travail :</strong> Temps plein</li><li><strong>Lieu:</strong> Nantes</li></ul>


<h2>
                    Qui sommes-nous ?
                </h2>
<p>Située sur les départements 35,44 et 56 avec un atelier de production au Guerno (56), CMBS est une entreprise spécialisée dans la charpente, la menuiserie et la couverture.</p>
<p>En 2019, CMBS a créé la marque Breizh Bois Concept pour accompagner particuliers et professionnels dans leurs projets d’agrandissement sur mesure de leurs bâtiments et la rénovation en TCE.</p>


<h2>
                    Quelles seront vos missions ?</h2>
<p>CMBS est à la recherche d'un(e) Chargé(e) d'affaires Extension et Surélévation pour renforcer les effectifs actuels de sa marque BREIZH BOIS CONCEPT en pleine croissance.</p>
<p>La mission consiste à piloter l’ensemble du cycle de vie d’un projet, de la commercialisation en passant par la conduite des chantiers jusqu’à leur livraison. Les chantiers concernés sont la construction d’extension, de surélévation de maison en TCE et situés à proximité de Nantes (44).</p>
<p>Vous êtes garant(e) de la bonne réalisation des affaires depuis la vente et jusqu'à leur réalisation. Vous intervenez sur toutes les phases de l'affaire et plus particulièrement sur :</p>
<ul>
<li>la rédaction de devis et leur transformation</li>
<li>la planification des chantiers en coordination avec les préparateurs chantier</li>
<li>les contacts avec les différents intervenants externes et interne</li>
<li>la participation aux réunions de chantiers et le suivi de la relation client</li>
</ul>


<h2>
                    Et si c'était vous?</h2>
<p>Vous justifiez de 5 ans minimum d’expérience en tant que conducteur de travaux dans la construction de maisons individuelles avec idéalement des connaissances dans le domaine de la rénovation en TCE.</p>
<p>Une expérience dans la construction bois est un atout.</p>
<p>Autonome et dynamique, vous êtes reconnu(e) pour votre implication dans vos dossiers, votre sens du travail en équipe, et votre capacité́ à fédérer dans un souci de réussite des missions qui vous sont confiées ? Rejoignez-nous !</p>
<p>Vous intégrerez une entreprise à taille humaine et soucieuse de la qualité de vie au travail de ses collaborateurs. Engagée dans une démarche RSE, CMBS vous permettra d'évoluer selon vos aspirations.</p>


<h2>
                    Nos avantages
                </h2>
<ul>
<li>Véhicule de fonction</li>
<li>Ipad, PC, télephone</li>
<li>Note de frais pour les repas</li>
<li>Mutuelle d'entreprise prise en charge à 60%</li>
<li>Interessement et participation</li>
</ul>



<p>Réf: f5145596-393a-4a48-b97f-c87a0f099a59</p>

application_url:
https://careers.werecruit.io/fr/acieo/offres/chargee-daffaires--conducteur-trice-de-travaux-extension-et-surelevation-de-maisons-tce-f51455


ext_id: fed42e55-9045-4aae-8442-6f9ac9104f35
published: 2025-12-19 10:48:48+00:00
title: Mécanicien TP
location: La Rochelle, Charente-Maritime, Nouvelle-Aquitaine, FR
location_string: La Rochelle, Charente-Maritime, Nouvelle-Aquitaine, France
application_url: https://careers.werecruit.io/fr/les-recruteurs-rochelais/offres/mecanicien-tp-fed42e
experience_level: MI
language: fr
has_remote: False
salary_currency: EUR
description:
<ul><li><strong>Type de contrat :</strong> Travail temporaire
- 6 mois</li><li><strong>Temps de travail :</strong> Temps plein</li><li><strong>Lieu:</strong> La Rochelle</li><li><strong>Salaire:</strong> 13 EUR (€) - 15,50 EUR (€) / heure</li></ul>


<h2>
                    L'entreprise
                </h2>
<p>Agence d'emploi (Intérim, CDD, CDI) située à La Rochelle, Les Recruteurs Rochelais accompagnent les demandeurs d'emploi et les entreprises rochelaises.</p>
<p>Spécialistes des solutions RH, nous connaissons parfaitement le domaine de l'emploi en Charente-Maritime.</p>
<p>Nous sommes actifs sur de nombreux secteurs d'activité : Tertiaire, Hôtellerie/Restauration, BTP, Nautisme, Industrie, Transport/Logistique, Commerce etc.</p>
<p>Consultez nos annonces d'emploi et postulez en ligne !</p>


<h2>
                    Description du poste</h2>
<p>Nous recherchons actuellement un(e) mécanicien(ne) TP qualifié et expérimenté. </p>
<p> </p>
<p><strong>Vos principales missions :</strong></p>
<p> </p>
<ul>
<li>Effectuer des diagnostics précis sur les équipements lourds, les machines et les véhicules utilitaires.</li>
<li>Effectuer les réparations nécessaires en respectant les procédures et les délais.</li>
<li>Entretenir et inspecter régulièrement les machines pour détecter les problèmes potentiels.</li>
<li>Effectuer les réglages et les ajustements nécessaires pour garantir le bon fonctionnement des équipements.</li>
<li>Maintenir des dossiers précis des travaux effectués et des pièces utilisées.</li>
<li>Collaborer avec les autres membres de l'équipe pour résoudre les problèmes complexes et améliorer les processus.</li>
</ul>


<h2>
                    Profil recherché</h2>
<ul>
<li>Diplôme en mécanique TP ou une expérience équivalente.</li>
<li>Connaissance approfondie des systèmes mécaniques, hydrauliques et électriques des équipements lourds.</li>
<li>Compétences en diagnostic et en résolution de problèmes.</li>
<li>Capacité à lire et à interpréter les schémas techniques et les manuels d'instructions.</li>
<li>Excellentes compétences en communication et en travail d'équipe.</li>
<li>Souci du détail et respect des normes de sécurité.</li>
</ul>



<p>Réf: fed42e55-9045-4aae-8442-6f9ac9104f35</p>


ext_id: 850bb9ae-bd02-4d31-9c93-84eda95ec0a9
published: 2025-12-19 10:29:58+00:00
title: Manager, Responsable de zone (RZ)
location: Limoges, Haute-Vienne, Nouvelle-Aquitaine, FR
location_string: Limoges, Nouvelle-Aquitaine, France
application_url: https://careers.werecruit.io/fr/solerys/offres/manager-responsable-de-zone-rz-850bb9
experience_level: MI
language: fr
has_remote: False
salary_currency: EUR
description:
<ul><li><strong>Etablissement :</strong> Solerys - Direction</li><li><strong>Type de contrat :</strong> CDI</li><li><strong>Temps de travail :</strong> Temps plein</li><li><strong>Lieu:</strong> Limoges</li><li><strong>Salaire:</strong> 30000 EUR (€) - 33000 EUR (€) / an</li></ul>


<h2>
                    Description de l'entreprise
                </h2>
<p dir="ltr"><strong>Solerys</strong> (Groupe Oasys&amp;Cie) est une entreprise de plus de 700 professionnels passionnés, engagés depuis 30 ans dans l’<strong>accompagnement des personnes, pour construire leur projet d’évolution ou de transition professionnelle.</strong></p>
<p dir="ltr"> </p>
<p dir="ltr">« Nous nous donnons pour mission de permettre à toute organisation de devenir une Terre Humaine où chacun.e trouve sa place » avec une culture d’entreprise empreinte de valeurs fortes :<strong> l’énergie, le sens du service, l'engagement et la responsabilité.</strong></p>
<p dir="ltr"> </p>
<p dir="ltr">Si vous avez aussi pour ambition de construire des trajectoires, de booster des ressources, de développer des agilités, de mettre du sens dans vos projets et de vous épanouir dans un « métier passion », rejoignez-nous !</p>
<p dir="ltr">Pour en savoir plus : <em>https://careers.werecruit.io/fr/solerys</em></p>


<h2>
                    Description du poste</h2>
<p><strong>LES CONDITIONS ET AVANTAGES :</strong></p>
<p>Une équipe bienveillante et solidaire, un CDI, un statut cadre au forfait (218j), un salaire fixe + variable (primes sur objectifs), un véhicule de fonction, un PC et un téléphone portable, une prime vacances, une prime de participation aux bénéfices, une prise en charge de la mutuelle à 60%, et de la prévoyance à 100%.</p>
<p dir="ltr"> </p>
<p dir="ltr"><strong>AFFECTATION :</strong> Poste basé à Limoges avec des déplacements fréquents dans les Deux-Sèvres, la Vienne, la Haute-Vienne, la Creuse, ainsi que la Corrèze.</p>
<p dir="ltr"> </p>
<p dir="ltr"><strong>LES MISSIONS PRINCIPALES: </strong></p>
<p><strong>Manager opérationnel : </strong>Vous animez et motivez vos équipes réparties sur plusieurs agences.</p>
<ul>
<li>Suivi individualisé de chaque collaborateur </li>
<li>Pilotage de la charge de travail</li>
<li>Animation de réunions métiers et prestations</li>
<li>Animation de réunions d’équipe (cohésion)</li>
</ul>
<p><strong>Pilote : </strong>Vous organisez, planifiez et optimisez les prestations  :</p>
<ul>
<li>Suivi de la performance de vos collaborateurs</li>
<li>Garant de la mise en œuvre des prestations dans le respect des cahiers des charges (FT, RGPD, QUALIOPI, gestion des systèmes d'information)</li>
</ul>
<p><strong>Chef.fe de projets : </strong>Vous garantissez le déploiement des différentes prestations :</p>
<ul>
<li>Anticiper les besoins</li>
<li>Planifier les ressources</li>
<li>Intégrer nos nouveaux outils et méthodes</li>
<li>Former les équipes</li>
</ul>
<p><strong>Animateur des relations partenariales : </strong>Vous animez les relations partenariales au sein de nos groupements :</p>
<ul>
<li>Suivi de la bonne réalisation des prestations</li>
<li>Analyse des pratiques</li>
<li>Respect des cahiers des charges et des engagements</li>
</ul>
<p><strong>Recruteur : </strong>Vous identifiez les talents qui rejoindront notre entreprise et partageront nos valeurs au service des bénéficiaires. En collaboration avec l'équipe recrutement, vous valorisez le sens du service, l'engagement et la responsabilité.</p>
<p><strong>Représentant.e de Solerys sur votre zone : </strong>Vous assurez la communication et les interfaces avec nos clients locaux (structures publiques, notamment France Travail et entreprises privées). Vous entretenez des relations privilégiées avec les acteurs économiques de votre bassin de l'emploi  (entreprises, organismes de formation, agences de travail temporaire, partenaires). Vous développez un réseau professionnel actif auprès des entreprises et structures locales.</p>
<p><strong>Garant.e des locaux : </strong>Vous veillez à la bonne tenue des sites et à la mise à disposition du matériel nécessaire :</p>
<ul>
<li>Surveillance et renouvellement du matériel</li>
<li>Passation des commandes</li>
<li>Relation avec les services généraux</li>
</ul>
<p><strong>Qualités requises : </strong>Réactivité, adaptation, gestion des priorités, dynamisme, exemplarité</p>







<h2>
                    Profil recherché</h2>
<p dir="ltr"><strong>LE PROFIL RECHERCHE</strong></p>
<ul>
<li dir="ltr">Issu.e idéalement d'une<strong> formation supérieure Bac +3 à 5 </strong> <span>avec</span> une première expérience significative d'au moins <strong>3 ans en tant que manager </strong>dans une activité similaire.</li>
<li dir="ltr">La<strong> connaissance du secteur de l'accompagnement, la transition professionnelle ou la formation </strong>est un plus.</li>
<li dir="ltr"> Excellent.e <strong>communicant.e</strong> et doté.e d’un <strong>leadership naturel,</strong> vous vous <strong>adaptez </strong>à toutes les situations. </li>
<li dir="ltr">Vous êtes animé.e par une <strong>énergie contagieuse</strong> autour de la passion et l'engagement pour notre métier. Vous êtes d’ailleurs convaincu.e que cette énergie alimente le succès de nos accompagnements dans l'évolution des carrières ! </li>
<li dir="ltr">Vous savez <strong>piloter vos activités </strong>de manière<span> </span><strong>rigoureuse</strong> et <strong>autonome</strong>, et surtout, surtout...vous jouez <strong>collectif !</strong></li>
<li dir="ltr">Challenger.euse dans l’âme, vous êtes orienté.e “résultats” et plus particulièrement ”<strong>solutions</strong>”</li>
<li dir="ltr">Idéalement, vous avez déjà créé et développé des partenariats avec France Travail  et avec des entreprises privées.</li>
<li>Vous avez un profil orienté "terrain", <strong>votre mobilité</strong> sur votre zone et <strong>votre présence quotidienne auprès de vos équipes </strong>sera votre meilleur atout managérial.</li>
</ul>
<p>Votre prise de poste sera accompagnée par votre manager dans le cadre d'un parcours d'intégration.</p>
<p>Vous <strong>partagez les valeurs </strong>qui nous animent : l'énergie, le sens du collectif et du service, le professionnalisme, avec au centre un intérêt prononcé pour l'Humain ?</p>
<p>Venez ajouter votre couleur à notre palette :-)</p>
<p dir="ltr"> </p>
<p><strong><strong id="docs-internal-guid-f4f80de9-7fff-74da-9b3e-7098d802f37c">PRISE DE POSTE :</strong></strong> Au plus tôt</p>
<p>SJ123</p>



<p>Réf: 850bb9ae-bd02-4d31-9c93-84eda95ec0a9</p>


ext_id: 52d071d1-0656-49bf-b827-d50e37f8b213
published: 2025-12-19 07:38:22+00:00
title: Technicien CVC
location: Montélimar, Drôme, Auvergne-Rhône-Alpes, FR
location_string: Montélimar, Drôme, Auvergne-Rhône-Alpes, France
application_url: https://careers.werecruit.io/fr/squiban/offres/technicien-cvc-52d071
experience_level: EN
language: fr
has_remote: False
salary_currency: EUR
description:
<ul><li><strong>Etablissement :</strong> Reboul Cotte</li><li><strong>Type de contrat :</strong> CDI</li><li><strong>Temps de travail :</strong> Temps plein</li><li><strong>Lieu:</strong> Montélimar</li><li><strong>Salaire:</strong> 15 EUR (€) - 17 EUR (€) / heure</li></ul>


<h2>
                    Description de l'entreprise
                </h2>
<h4>Envie de vous lancer dans une nouvelle aventure professionnelle ?</h4>
<p> </p>
<p><strong>SQUIBAN Group</strong> c'est plus de 350 collaborateurs répartis sur 21 agences dans toute la France.</p>
<p>Avec :</p>
<ul type="disc">
<li>Des valeurs fortes développées dans un cadre dynamique et en croissance. </li>
<li>Une présence nationale évoluant sur trois axes majeurs : l'Energie, l'Eau et l'Air.</li>
<li>Des solutions adaptées aux besoins de chaque projet et de chaque client avec des innovations permanentes grâce à une veille technologique.</li>
</ul>
<h4>Notre agence :</h4>
<p><strong>REBOUL-COTTE CLIMATIQUE</strong>, est implantée depuis plus de 70 ans à Montélimar. </p>
<p>Nous sommes spécialisés dans les solutions électriques et de génie climatique destinées aux professionnels du bâtiment, du tertiaire et de l’industrie. Nos équipes accompagnent également les maraîchers et les horticulteurs dans leurs projets, ainsi que dans la mise en place d’installations photovoltaïques. </p>
<p> </p>
<p>Dans le cadre de notre développement, nous recherchons un Technicien CVC (F/H) afin de rejoindre nos équipes ! </p>
<p> </p>
<p> </p>


<h2>
                    Description du poste</h2>
<h1>🎯 Vos missions</h1>
<p>Rattaché(e) au responsable d’activité, vous intervenez sur des chantiers neufs et en rénovation pour l’installation, la mise en service et la maintenance des équipements CVC.</p>
<h2><span>Vos responsabilités :</span></h2>
<h3>Installation CVC</h3>
<ul>
<li>
<p>Installer des équipements de chauffage : chaudières, PAC air/eau, réseaux hydrauliques ;</p>
</li>
<li>
<p>Installer des systèmes de climatisation : monosplit, multisplit, DRV/VRF ;</p>
</li>
<li>
<p>Mettre en place des systèmes de ventilation : VMC simple flux et double flux ;</p>
</li>
<li>
<p>Poser les réseaux hydrauliques, frigorifiques et aérauliques ;</p>
</li>
<li>
<p>Réaliser les raccordements électriques de base liés aux installations CVC ;</p>
</li>
<li>
<p>Respecter les plans, schémas et notices constructeurs.</p>
</li>
</ul>
<h3>Mise en service</h3>
<ul>
<li>
<p>Effectuer les contrôles préalables : alimentation, étanchéité, pression ;</p>
</li>
<li>
<p>Réaliser les essais de fonctionnement ;</p>
</li>
<li>
<p>Régler les paramètres de fonctionnement ;</p>
</li>
<li>
<p>Renseigner les documents de mise en service et de traçabilité.</p>
</li>
</ul>
<h3>Maintenance &amp; dépannage</h3>
<ul>
<li>
<p>Assurer la maintenance préventive et corrective des installations ;</p>
</li>
<li>
<p>Diagnostiquer les pannes hydrauliques, frigorifiques et électriques simples ;</p>
</li>
<li>
<p>Réaliser les réparations ou remplacements nécessaires ;</p>
</li>
<li>
<p>Rédiger les rapports d’intervention.</p>
</li>
</ul>
<h3>Sécurité &amp; conformité</h3>
<ul>
<li>
<p>Appliquer strictement les règles de sécurité et le port des EPI ;</p>
</li>
<li>
<p>Respecter les normes et réglementations (DTU, F-Gaz, électricité) ;</p>
</li>
<li>
<p>Manipuler les fluides frigorigènes conformément à la réglementation ;</p>
</li>
<li>
<p>Maintenir un chantier propre, sécurisé et organisé.</p>
</li>
</ul>
<h3>Relations de travail</h3>
<ul>
<li>
<p>Collaborer avec les chefs de chantier, chargés d’affaires et autres corps d’état ;</p>
</li>
<li>
<p>Être en contact direct avec les clients lors des interventions ;</p>
</li>
<li>
<p>Assurer l’interface avec les fournisseurs et le service technique si nécessaire.</p>
</li>
</ul>

<h2>🎁 Vos avantages</h2>
<ul>
<li>
<p>CDI – Temps plein</p>
</li>
<li>Prime de partage de profits</li>
<li>Prime de cooptation</li>
<li>Cartes cadeaux pour Noêl</li>
<li>
<p>Véhicule de service (à définir selon le poste)</p>
</li>
<li>
<p>Environnement de travail dynamique et collaboratif</p>
</li>
</ul>


<h2>
                    Profil recherché</h2>
<h2>🧑‍🔧 Votre profil</h2>
<h3>🎓 Formation &amp; expérience</h3>
<ul>
<li>
<p>Formation CAP / BEP / Bac Pro / BP en génie climatique, thermique ou équivalent</p>
</li>
<li>
<p>Débutant accepté selon profil (expérience appréciée)</p>
</li>
<li>
<p>Attestation fluides frigorigènes</p>
</li>
<li>
<p>Habilitation électrique</p>
</li>
<li>
<p>Permis B obligatoire</p>
</li>
</ul>
<h3>🧠 Compétences techniques</h3>
<ul>
<li>
<p>Connaissances des systèmes CVC</p>
</li>
<li>
<p>Lecture de plans et schémas techniques</p>
</li>
<li>
<p>Bases en électricité appliquée au CVC</p>
</li>
<li>
<p>Connaissance des règles de sécurité et environnementales</p>
</li>
</ul>
<h3>💡 Savoir-faire</h3>
<ul>
<li>
<p>Installer et raccorder des équipements CVC</p>
</li>
<li>
<p>Diagnostiquer des dysfonctionnements</p>
</li>
<li>
<p>Réaliser des réglages et mises en service</p>
</li>
<li>
<p>Travailler en autonomie sur chantier</p>
</li>
</ul>



<p>Réf: 52d071d1-0656-49bf-b827-d50e37f8b213</p>


ext_id: 7585460016809101610
published: 2025-12-19 18:35:08+00:00
title: 鸣潮-作曲助理
location: 广州
location_string: Guangzhou, Guangdong, China
application_url: https://kurogame.jobs.feishu.cn/index/position/7585460016809101610/detail
experience_level: EN
language: zh
has_remote: False
salary_currency: CNY
description:
<span>鸣潮-作曲助理</span><span><span>广州</span></span><span>实习</span><span><span>音频类</span></span>职位描述1. 收集并整理音乐工程、录制谱，与乐团对接和沟通校验，拥有监棚能力
2. 对收回的录音文件进行编辑和挑选职位要求1. 熟练DAW，并且掌握Pro Tools的优先
2. 能对接混音师，且有很好的音乐审美力
3. 热爱游戏体验，对游戏内的音频表现有较强的判断力
4. 整合外包资源对接，及时更新及资源整合
5. 沟通能力好，熟练英文或日语者优先<span>投递</span>


ext_id: 7585420441808980262
published: 2025-12-19 18:35:12+00:00
title: 鸣潮-客户端开发（战斗向）
location: 广州
location_string: Guangzhou, Guangdong, China
application_url: https://kurogame.jobs.feishu.cn/index/position/7585420441808980262/detail
language: zh
has_remote: False
salary_currency: CNY
description:
<span>鸣潮-客户端开发（战斗向）</span><span><span>广州</span></span><span>全职</span><span><span>技术类</span></span>职位描述1、负责开放世界动作游戏战斗逻辑实现和优化；
2、负责协助战斗策划建立高效工作流，搭建基础组件和提供通用战斗节点；
3、负责持续迭代战斗逻辑和优化战斗体验，包括技能、buff、子弹等功能。
职位要求1、一年以上游戏客户端开发工作经验；
2、精通 C++ 语言，掌握常用算法和数据结构，熟悉网络编程；
3、理解 UE4 设计哲学，有源码阅读和修改能力；
4、具备良好的团队合作与跨部门沟通能力，能与策划、美术、后台保持高效协作。
加分项
1、有大型 ACT 、 MMO 研发经验；
2、有丰富的动作类游戏体验。<span>投递</span>


ext_id: 7585418323693816074
published: 2025-12-19 18:35:16+00:00
title: 鸣潮-客户端开发（3C）
location: 广州
location_string: Guangzhou, Guangdong, China
application_url: https://kurogame.jobs.feishu.cn/index/position/7585418323693816074/detail
experience_level: SE
language: zh
has_remote: False
salary_currency: CNY
description:
<span>鸣潮-客户端开发（3C）</span><span><span>广州</span></span><span>全职</span><span><span>技术类</span></span>职位描述1、负责 UE4 开放世界游戏的动作表现向内容开发；
2、实现各项运动系统，如滑雪、翱翔等；
3、制定高级动画表现相关技术方案；
4、对接美术，负责协助美术建立高效工作流，持续优化工具链；
5、改进、优化现有的动作系统，提高动作方面的性能及表现效果。职位要求1、本科及以上学历，三年及以上工作经验，计算机相关专业优先；
2、一年以上 UE4 动作功能相关开发经验；
3、有 3DMax / Maya 使用经验，有相关插件开发经验者尤佳；
4、有对 Bug 零容忍的态度，有探究问题根本原因的能力与决心；
5、优秀的沟通能力与自驱力，较强的工作规划和执行能力；
6、有大型 ACT 、 MMO 研发经验者优先。<span>投递</span>


ext_id: 7585417932353947954
published: 2025-12-19 18:35:19+00:00
title: 鸣潮-客户端开发（剧情向）
location: 广州
location_string: Guangzhou, Guangdong, China
application_url: https://kurogame.jobs.feishu.cn/index/position/7585417932353947954/detail
language: zh
has_remote: False
salary_currency: CNY
description:
<span>鸣潮-客户端开发（剧情向）</span><span><span>广州</span></span><span>全职</span><span><span>技术类</span></span>职位描述1、负责游戏演出系统的功能扩展开发和维护升级；
2、负责任务系统的设计与实现，包括任务流程管理、任务状态机、任务编辑器工具等；
3、负责动画系统相关功能开发，优化表现层次和细节；
4、负责协助策划美术建立高效的动画工作流，持续优化相关工具链和编辑器扩展；
5、负责演出系统与任务系统、动画系统的集成，确保各系统协同工作流畅。职位要求 1、三年以上游戏客户端开发工作经验，有过场动画、任务系统相关研发经验者优先；
2、了解 C++ 语言，掌握常用算法和数据结构。熟悉 UE4 引擎架构优先；
3、理解 UE4 设计哲学，有源码阅读和修改能力；
4、有任务系统或状态机系统开发经验，理解任务流程设计模式优先；
5、熟悉 UE4 编辑器扩展开发优先；
6、具备团队协作和沟通能力，较强的工作规划和执行能力。
加分项
1、热爱游戏与二次元文化。<span>投递</span>


ext_id: 7585417892415965482
published: 2025-12-19 18:35:23+00:00
title: 鸣潮-客户端开发（功能向）
location: 广州
location_string: Guangzhou, Guangdong, China
application_url: https://kurogame.jobs.feishu.cn/index/position/7585417892415965482/detail
language: zh
has_remote: False
salary_currency: CNY
description:
<span>鸣潮-客户端开发（功能向）</span><span><span>广州</span></span><span>全职</span><span><span>技术类</span></span>职位描述1、负责开放世界动作游戏玩法实现和优化；
2、负责协助策划美术建立高效工作流，持续优化工具链；
3、负责持续优化游戏核心技术，打击感、联机、镜头等；职位要求1、三年以上游戏客户端开发工作经验；
2、精通 C++ 语言，掌握常用算法和数据结构，熟悉网络编程；
3、理解 UE4 设计哲学，有源码阅读和修改能力；
4、具备团队协作和沟通能力，较强的工作规划和执行能力；
5、有大型 ACT 、 MMO 研发经验者优先；
6、热爱游戏与二次元文化。<span>投递</span>


ext_id: 7585416975792048390
published: 2025-12-19 18:35:27+00:00
title: 鸣潮-客户端开发（关卡向）
location: 广州
location_string: Guangzhou, Guangdong, China
application_url: https://kurogame.jobs.feishu.cn/index/position/7585416975792048390/detail
language: zh
has_remote: False
salary_currency: CNY
description:
<span>鸣潮-客户端开发（关卡向）</span><span><span>广州</span></span><span>全职</span><span><span>技术类</span></span>职位描述1、负责大世界相关工作流，如流送、体素、寻路等；
2、负责游戏业务的实现，如场景切换、触发器、机关组件等；
3、持续跟踪游戏性能情况，制定性能优化方案。职位要求1、本科及以上学历，三年以上游戏客户端开发工作经验，计算机相关专业优先；
2、一年以上基于 UE4 引擎的开发经验，有 WorldPartition 模块的使用经验者尤佳；
3、有对 Bug 零容忍的态度，有探究问题根本原因的能力与决心；
4、优秀的沟通能力与自驱力，较强的工作规划和执行能力；
5、有大型 ACT 、 MMO 研发经验者优先。<span>投递</span>


ext_id: 7585147736501963050
published: 2025-12-19 18:35:31+00:00
title: 鸣潮-TA（离线演出）
location: 广州
location_string: Guangzhou, Guangdong, China
application_url: https://kurogame.jobs.feishu.cn/index/position/7585147736501963050/detail
language: zh
has_remote: False
salary_currency: CNY
description:
<span>鸣潮-TA（离线演出）</span><span><span>广州</span></span><span>全职</span><span><span>技术类</span></span>职位描述1. 主要负责优化离线渲染mp4的流程及工具，解决虚幻引擎内使用Movie Render Queue插件渲染视频时遇到的问题。
2. 维护录制mp4专用的运行环境，解决视频录制时由于缺少实机业务逻辑导致的表现问题。
3. 根据后期合成的需求，扩展视频渲染工具，实现如输出模型UV、输出物体遮罩等功能。
4. 开发离线录制专用的Sequence工具，优化跨部门协作流程，提高制作效率。
分析离线渲染卡顿，解决性能瓶颈，优化资源加载效率。职位要求1. 熟悉虚幻引擎Sequence原理及工作流程，有Sequence及Movie Render Queue插件使用经验优先。
2. 具备较强的代码阅读能力，熟悉虚幻引擎源码，具备Sequnce及Movie Render Queue源码开发经验优先。
3. 具备图形学基础，了解渲染管线，能够开发后处理材质。具备渲染管线开发经验优先。
4. 具备良好协作能力，能够解决牵涉不同业务模块的问题，主动沟通并积极拉起跨部门协作。
5. 具备基本的性能优化概念，有Insight、RenderDoc等性能分析工具使用经验者优先。<span>投递</span>


ext_id: 11368582698
published: 2025-12-19 14:29:20+00:00
title: (Junior) AI-Automation Manager (m/w/d) Camper
location: Augsburg, Bayern, Germany
location_string: Augsburg, Bavaria, Germany
application_url: https://jobs.smartrecruiters.com/CHECK24/744000099804070--junior-ai-automation-manager-m-w-d-camper
experience_level: EN
language: de
has_remote: False
salary_currency: EUR
description:
<h3>Unternehmensbeschreibung</h3><p>CHECK24 ist <em>das</em> Vergleichsportal: Wir sind Marktführer und dynamisches Startup in einem. In agilen Teams treffen wir schnelle Entscheidungen und leben flache Hierarchien. Durch den gezielten Einsatz modernster Tools und Technologien sowie State-of-the-Art-Methoden der KI treiben wir datengetriebene Innovationen voran - immer mit Blick auf den Mehrwert für unsere Kunden. So arbeiten wir täglich in mehr als 50 Produkten daran, die User Experience unserer über 20 Millionen Kunden kontinuierlich zu verbessern. Jetzt wollen wir auch unser jüngstes Produkt den Camper- und Mietwagenvergleich zur Nummer eins in Deutschland machen!</p><p>Wenn Du etwas bewegen willst und durch <strong>Innovation</strong> und <strong>100% Fokus auf den Kunden</strong> ein junges <strong>Produkt zur Marktführerschaft führen</strong> willst, dann bist Du bei uns genau richtig! Erlebe die Dynamik des E-Commerce mit agilen Prozessen, kurzen Entscheidungswegen und einer steilen Entwicklungskurve in einem großartigen Team.</p><p>Zur Verstärkung unseres Campervergleichs suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt Dich als <strong>(Junior) AI-Automation Manager (m/w/d) </strong>bei der CHECK24 Vergleichsportal Camper GmbH. Wir freuen uns auf Deine Bewerbung!</p><h3>Stellenbeschreibung</h3><ul><li><strong>Im Team arbeiten: </strong>Du bist von Tag eins aktiv in unser Camper Produktmanagement-Team eingebunden und arbeitest eng mit der IT, der Geschäftsführung und CHECK24-weiten Experten z.B. für Automation, UX/UI oder Data Science zusammen</li><li><strong>Verantwortung übernehmen:</strong> Du verantwortest den Betrieb und die Weiterentwicklung unserer Systemlandschaft – von Kundenservice-Prozessen bis hin zur automatisierten Kundenkommunikation (z. B. E-Mails, Push Notifications, Chatbot) und hast alle relevanten KPIs im Blick</li><li><strong>AI-basierte Logiken entwickeln:</strong> Du konzipierst und entwickelst unseren Camper Chatbot und neue, AI-gestützte Prozesse, die die Anliegen unserer Camper-Kunden effizient lösen – von der Analyse über die Konzeption bis zur Umsetzung gemeinsam mit IT und Data Science</li><li><strong>Integration in bestehende Systeme:</strong> Du begleitest die Integration von AI- und Automatisierungslösungen in unsere bestehenden Produkte und Systeme und stellst einen stabilen Produktionsbetrieb sicher</li><li><strong>Produkt verbessern: </strong>Du analysierst bestehende Prozesse und entwickelst sie mit LLM-Entscheidungspfaden so weiter, dass sie mit minimalem manuellem Aufwand, maximaler Geschwindigkeit und hoher Qualität ablaufen und unseren Kunden eine herausragende Service-Erfahrung bieten</li><li><strong>Betrieb und Monitoring: </strong>Du überwachst die Performance der automatisierten Prozesse und Modelle, identifizierst Optimierungspotenziale und treibst deren kontinuierliche Weiterentwicklung voran</li><li><strong>Agile Projekte managen:</strong> Du steuerst die Umsetzung Deiner Features – von der Priorisierung über die Konzeption bis zum Go-Live – inklusive IT-Abstimmung, Testing und Qualitätssicherung</li></ul><h3>Qualifikationen</h3><ul><li><strong>Starker akademischer Hintergrund: </strong>Du hast Dein Studium überdurchschnittlich abgeschlossen – idealerweise mit wirtschaftlichem, technisch-mathematischem oder interdisziplinärem Fokus (z. B. BWL, Wirtschaftsinformatik, Informatik, Data Science, Medien-/Kommunikationswissenschaft, Ingenieurwesen o. Ä.)</li><li><strong>Starke analytische Fähigkeiten: </strong>Du hast ein sehr gutes analytisches Denkvermögen, bist zahlenaffin, denkst in KPIs und hast Freude an Prozessen</li><li><strong>Begeisterung für Automatisierung:</strong> Du erkennst Optimierungspotenziale entlang bestehender Prozesse und willst Prozesse mit moderner AI-Technologie ganzheitlich denken – vom Kundenproblem bis zur smarten Prozessautomatisierung</li><li><strong>Leidenschaft für AI/LLM Tools:</strong> Du arbeitest gerne mit generativen AI-Modellen und Large Language Models (z. B. GPT) und setzt AI gezielt zur Automatisierung von Geschäftsprozessen ein</li><li><strong>Drive und Kommunikation: </strong>Du bringst Deine Ideen klar auf den Punkt, arbeitest gern interdisziplinär und findest auch in dynamischen Situationen schnelle, tragfähige Lösungen</li><li><strong>Sprachkenntnisse:</strong> Du verfügst über sehr gute Deutschkenntnisse und Englischkenntnisse in Wort und Schrift</li></ul><h3>Zusätzliche Informationen</h3><p> </p><ul><li><strong>Du kommst leicht zu uns: </strong>Zentraler Standort direkt am Augsburger Hauptbahnhof im HELIO (mit Einkaufsmöglichkeiten, Fitness und Kino direkt im Gebäude). Unser helles und modernes Büro bietet Raum für Kreativität, Arbeiten im Freien und Spaß beim Kicker oder Tischtennis. Dank kostenlosem Deutschlandticket, bezuschusstem Fahrrad-/eBike-Leasing und kostenlosen Fahrradstellplätzen kommst Du klimaneutral und günstig ins Büro</li><li><strong>Bei uns bist Du flexibel: </strong>Flexible Arbeitszeiten, mehr als 30 Tage Urlaub bei sehr guter Leistung und die Option auf zusätzlichen unbezahlten Urlaub, Sabbaticals und Workation im Ausland</li><li><strong>Wir schätzen Deinen Einsatz: </strong>Unbefristete Verträge und eine attraktive Vergütung mit jährlichen Prämien für besondere Erfolge. Gutscheine für zahlreiche CHECK24 Produkte, bezuschusste betriebliche Altersvorsorge und viele weitere Benefits (z.B. EGYM Wellpass, Rückenschule, kostenlose Sportangebote, Teambudgets für Events) gibt es obendrauf</li><li><strong>Deine Ideen sind uns wichtig und werden schnell umgesetzt: </strong>Eigenverantwortliches und agiles Arbeiten unter Einbringung eigener Ideen. Kurze Entscheidungswege und Releasezyklen sind für uns selbstverständlich</li><li><strong>Wir bringen Dich voran: </strong>Individuelle Förderung Deiner Karriere durch interne und externe Fortbildungen, regelmäßige Feedbackgespräche und persönliches Coaching sowie ein persönliches Budget für Fortbildungen. Durch unser starkes und nachhaltiges Wachstum bieten wir Perspektiven in der Fach- und Führungslaufbahn</li><li><strong>Wir statten Dich aus: </strong>Einen leistungsstarken Laptop, zwei zusätzliche Bildschirme oder auf Wunsch einen Curved Monitor bekommst Du direkt am ersten Arbeitstag. Du wünschst Dir individuelles Equipment wie eine ergonomische Maus, Noise-Cancelling-Kopfhörer oder einen höhenverstellbaren Schreibtisch? Kein Problem!</li><li><strong>Bei uns kannst Du Dich wohlfühlen:</strong> Kostenlose Getränke gibt es gekühlt in jedem Büro. Kaffee, Kakao, Müsli und frisches Obst sind regional und bio. Kostenloses Mittagessen gibt es 5x pro Woche für das gesamte Team</li><li><strong>Wir sind auch neben der Arbeit ein super Team:</strong> Bei uns herrscht ein kollegiales und freundschaftliches Miteinander. Bei Biergarten- und Plärrerbesuchen, Office Partys und legendären Sommer- und Weihnachtsfeiern feiern wir gemeinsam unsere Erfolge. Zudem bieten wir zahlreiche Teamevents und gemeinsame Sportrunden wie Fußball, Bouldern oder Yoga an</li></ul>


ext_id: 524797000003891572
published: 2025-12-20 00:48:04+00:00
title: International Software Quality Engineer with Finnish
location: Cork, Ireland
location_string: Cork, Ireland
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000003891572
experience_level: EN
language: en
has_remote: False
salary_currency: EUR
description:
<span id="spandesc">

<span>
<span>
    LocalEyes is a leading provider of Localisation Services to the international computer and software sectors. LocalEyes has more than 20 years of experience, European headquarters established in Cork and offices in Europe and US.
   </span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    We are specialized in localization and internationalization.
   </span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    We work with the best and the brightest talents in dynamic and international teams worldwide. We work with the world’s most innovative companies. We help them to grow and expand in new markets providing experts and cultural awareness.
   </span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    LocalEyes is an equal opportunity employer.
   </span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    We currently have an exciting opportunity for an International Software Quality Engineer with Finnish to work on-site at one of the most innovative, multinational and multicultural technology companies.
   </span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    In this role you will have the opportunity to work with the most innovating SW products and to contribute and be part of cutting-edge technologies.
   </span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    You will be joining a highly dynamic company culture where you will be exposed to the latest innovation of technology.
   </span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>


<b>
<span>
<span>
     International Software Quality Engineer with Finnish
    </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>


<b>
<span>
<span>
     Job Summary:
    </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    The European Software Localisation Quality Assurance team is responsible for designing, implementing and executing both automated and manual test plans in an effort to assure the quality of our client’s wide variety of software products. We are looking for highly motivated individuals that meet the description below.
   </span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>


<b>
<span>
<span>
     Responsibilities:
    </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    •	Perform manual localisation testing on software, print documents, help and hardware items.
   </span>
</span>


<span>
<span>
    •	Reporting issues found by using internal tools, providing pertinent information and suggestions and following the solution process to its completion.
   </span>
</span>


<span>
<span>
    •	Analysing international functionality issues.
   </span>
</span>


<span>
<span>
    •	Working cross-functional with international software QA centers, engineering teams, translators and project managers in an effort to ensure delivery of world-class products to international markets.
   </span>
</span>


<span>
<span>
    •	Any other duties as required.
   </span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>


<b>
<span>
<span>
     Depending on experience and skills, duties might also include:
    </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
</span>
</span>


<b>
<span>
<span>
     ​
    </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    •	Designing, implementing and organising manual test plans.
   </span>
</span>


<span>
<span>
    •	Creating, maintaining and carrying out automated test procedures.
   </span>
</span>


<span>
<span>
    •	Identifying areas of improvement in existing tools and processes, and addressing issues with innovative solutions.
   </span>
</span>

</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>
<p>
<b>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Required skills: 
      </span>
</span>
</span>
</span>
</b>
<span>
</span>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
        Â·
       </span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Fluent in Finnish and English, with full professional
competence. Proficiency in linguistics.
      </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
        Â·
       </span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Able to represent a Finnish user in all aspects of
interacting with a software product. 
      </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
        Â·
       </span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Knowledge of software localization and
internationalization.
      </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
        Â·
       </span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Thrives under pressure in fast-paced environments.
      </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
        Â·
       </span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Curious and creative in enhancing product quality
and user experience.
      </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
        Â·
       </span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Exceptional attention to detail.
      </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
        Â·
       </span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Strong analytical, communication, and interpersonal
skills.
      </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
        Â·
       </span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Self-motivated, rapid learner, and exceptional team
player.
      </span>
</span>
</span>
</span>
</span>


<span>
</span>

<p>
<b>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Preferred:
      </span>
</span>
</span>
</span>
</b>
<span>
</span>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
        Â·
       </span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Hardware and software power users of Apple products
      </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
        Â·
       </span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Localisation Quality Assurance experience
      </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
        Â·
       </span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Strong technical expertise
      </span>
</span>
</span>
</span>
</span>


<span>
<span>
<span>
<span>
      ​
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
</span>

<p>
<b>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Bonus points for:
      </span>
</span>
</span>
</span>
</b>
<span>
</span>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
        Â·
       </span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Expert software power users (Pro Apps, multimedia,
productivity).
      </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
        Â·
       </span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Real-world software engineering experience
      </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
        Â·
       </span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       macOS/iOS software development with Xcode or Swift
      </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
        Â·
       </span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Software test automation experience
      </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
        Â·
       </span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Project management experience
      </span>
</span>
</span>
</span>
</span>


<span>
</span>


<b>
<span>
<span>
     Education:
    </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
</span>
</span>


<b>
<span>
<span>
     ​
    </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    Bachelor’s degree in Computer Science or Electronic Engineering, or equivalent experience.
   </span>
<span>
</span>
</span>



</span>
<span id="spanben">
<h3>
  Benefits
 </h3>

<span>
<span>
</span>
</span>

<span>
<p>
<span>
<b>
<span>
      What we offer
     </span>
</b>
<i>
<span>
      (more details to be provided on application)
     </span>
</i>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
     •
    </span>
<b>
<span>
      Competitive fixed-term contract
     </span>
</b>
<span>
      (6 months, with potential for extension)
    </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
      Start date:  March/April 2026 - End of September 2026
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
</ul>
<p>
<span>
<span>
     •
    </span>
<b>
<span>
      Attractive compensation package
     </span>
</b>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
     •
    </span>
<b>
<span>
      Relocation support to Cork, Ireland (where applicable):
     </span>
</b>
</span>
<span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
      Initial flight/travel to Ireland covered
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
      Accommodation support for the duration of the initial contract
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
      Assistance with visa/work permit process and relocation logistics
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
</ul>
<p>
<span>
<span>
     •
    </span>
<b>
<span>
      Additional benefits:
     </span>
</b>
</span>
<span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
      Pension contribution
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
      A welcome incentive (gift card) upon joining 
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
</ul>
<p>
<span>
<span>
     •
    </span>
<b>
<span>
      Onsite benefits in Cork:
     </span>
</b>
</span>
<span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
      Subsidised onsite canteen
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
      Free onsite parking
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
</ul>
<p>
<span>
<span>
     •
    </span>
<b>
<span>
      Professional environment:
     </span>
</b>
</span>
<span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
      Work in an international, multicultural setting for a global leader in the technology industry
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
      Structured onboarding, training, and familiarisation period
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
</ul>
<p>
<span>
<span>
     •
    </span>
<b>
<span>
      Working hours:
     </span>
</b>
</span>
<span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
      Monday to Friday, standard business hours
     </span>
</span>
</li>
</ul>
</span>

<span>
</span>


<span>
<span>
    ​
   </span>
</span>
<span>
</span>


<span>
<span>
    GDPR:  In compliance with the REGULATION(EU) 2016/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 April 2016 on the protection of natural persons (GDPR), applying to this vacancy you will hereby authorise the recipient of your application to use and process your personal details for the purpose of sending you projects and job offers, recruiting, selecting staff for 10 years and you confirm to be informed of your rights.
   </span>
</span>
<span>
</span>


<span>
<span>
    Please refer to
   </span>
<span>
</span>
</span>
<a href="mailto:recruit@localeyes.com" target="_blank">
<span>
<span>
     recruit@localeyes.com
    </span>
</span>
</a>
<span>
<span>
</span>
<span>
    in case of questions and in case you may wish us to delete your personal data.
   </span>
</span>
<span>
</span>


<span>
<span>
    ​
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>


<b>
<span>
<span>
     Keywords:
    </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
    Jobs in Cork, Jobs in Ireland, Jobs in London, Jobs in Europe, London job, Cork jobs, Graduate jobs, Tech support jobs, Software testing, QA, XCode, Swift, ObjC, Python, Ruby, iOS, macOS, software development, Multilingual QA, Multilingual Technical support, OS X, software engineering, IT jobs, Temporary jobs, Contract jobs, Bilingual jobs, Jobs with languages, Localization jobs, Unix, Linux, Tech support jobs, Technical supports jobs, Translator jobs, Language specialist, Jobs, LocalEyes jobs, Permanent jobs, Localization jobs, Translation jobs, Jobs, Multilingual jobs, localization testing, localization testing, software localization testing, software localization testing.
   </span>
</span>

</span>


ext_id: 524797000022644078
published: 2025-12-20 00:48:06+00:00
title: International Creative Writer with Marathi (Remote)
location: Remote
location_string: Remote
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000022644078
experience_level: EN
language: en
has_remote: True
salary_currency: USD
description:
<span id="spandesc">
<p>
  This is a remote position.
 </p>
<p>
<span lang="EN-US">
   LocalEyes is a leading provider of Localisation Services to the international computer and software sectors. LocalEyes has more than 20 years of experience, European headquarters established in Cork and offices in Europe and US.
  </span>
</p>
<p>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   We are specialized in localization and internationalization.
  </span>
</p>
<p>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   We are looking for International Creative Writers with Marathi who will develop and write dialogues for the smartest Virtual Assistant ever!
  </span>
</p>
<p>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   The responsibilities of the successful candidates will include:
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   - Write and edit creative dialogues for the Virtual Assistant based on trending topics, cultural events, popular festivities, and other data.
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   - Refresh and refine existing Virtual Assistant dialogues.
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   - Help the team to evolve the Virtual Assistant as a distinct, recognizable character in your language, while keeping it consistent with the general worldwide personality guidelines.
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   - Contribute to review dialog suggestions made by other writers.
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   - Translate and adapt dialogues from English into your native language.
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   - QA editorial responses.
  </span>
</p>

<span lang="EN-US">
   - 
   <span>
<span>
     Embed
    </span>
<span>
     the created dialogues in xml files using the Company's proprietary tooling (training will be provided).
    </span>
</span>
</span>





</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>
<p>
<span lang="EN-US">
   - Self-starter with ability to execute autonomously.
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   - Critical reading and thinking skills.
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   - An interest in current events and a general thirst for knowledge.
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   - Resilience and the ability to accept constructive feedback.
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   - A growth mindset.
  </span>
</p>

<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - Willing to learn to use new tools.​
    </span>
</span>
</span>





<span lang="EN-US">
    This role is on a freelancer basis and it asks for an availability of some 16 - 24 hours per week.
   </span>




<span lang="EN-US">
    Compensation is by the hour.
   </span>




<span>
<span>
<b>
      GDPR
     </b>
     :  In compliance with the REGULATION(EU) 2016/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 April 2016 on the protection of natural persons (GDPR), applying to this vacancy you will hereby authorise the recipient of your application to use and process your personal details for the purpose of sending you projects and job offers, recruiting, selecting staff for 10 years and you confirm to be informed of your rights.
    </span>
</span>


<span>
<span>
<span>
      Please refer to 
     </span>
<a href="mailto:recruit@localeyes.com" target="_blank">
<span>
<span>
        recruit@localeyes.com
       </span>
</span>
</a>
<span>
       in case of questions and in case you may wish us to delete your personal data.
     </span>
</span>
</span>




</span>


ext_id: 524797000020126003
published: 2025-12-20 00:48:08+00:00
title: Marketing/Creative Translator with Spanish (Freelance)
location: Remote
location_string: Remote
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000020126003
experience_level: MI
language: en
has_remote: True
salary_currency: USD
description:
<span id="spandesc">
<p>
  This is a remote position.
 </p>











<span id="value_DESCRIPTION">
<span id="subvalue_DESCRIPTION">
<span id="spandesc">

<span>
<span>
                  LocalEyes Group is a leading provider of Localization Services to the international computer and software sectors with headquarters in Ireland and subsidiaries in Europe. We work with the world's most innovative companies. We help them to grow and expand in new markets providing experts and cultural awareness.
                 </span>
</span>




<span>
<span>
                  LocalEyes is recruiting freelance talents to be part of its global and growing community of freelancers.
                 </span>
</span>




<span>
<span>
                  We are looking for Freelance translators with Spanish willing to provide translation and localization services in Marketing and IT sectors. For this role, you will be working as part of a dynamic team and in an international environment. Specific responsibilities include marketing and IT translations, linguistic review and QA, checking of terminology consistency through the management of TMs, glossaries and style guides to guarantee the quality of deliverables.
                 </span>
</span>




<b>
<span>
<span>
                   Field of expertise
                  </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
                  :
                  <span>
<span>
<span>
<span>
                      Marketing, 
                     </span>
</span>
</span>
</span>
                  IT, Documentation, Transcreation, Computer.
                  <span>
</span>
                  This project is ongoing with a start date to be determined (approximately 1 week advanced notice will be given before the first start date).
                 </span>
</span>


<span>
<span>
                  Location:
                 </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
                  Remote
                 </span>
</span>


<span>
<span>
                  Schedule:
                 </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
                  T
                  <span>
<span>
                    his work is based on project need. Hours can therefore vary and flexibility with a changing schedule is very important. There might be 
                   </span>
</span>
                  full days of work in a row several times per year.
                 </span>
</span>


<span>
<span>
                  Project Duration:
                 </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
                  Ongoing
                 </span>
</span>


<span>
<span>
                  Employment Type:
                 </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
                  Freelance
                 </span>
</span>



</span>
</span>
</span>













</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>



<b>
<span>
<span>
     Main requirements
    </span>
</span>
</b>
<span>
<b>
<span>
     :
    </span>
</b>
</span>


<span>
<span>
<b>
     ​
    </b>
</span>
</span>

<ul>
<li>
<span>
<span>
     Native in Spanish with a degree in Applied Linguistics, Translation or equivalent experience
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     IT skilled with knowledge and experience of SDL Studio and CAT tools
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Preferred experience as a translator specialized in translation and proofreading of the required field (marketing and IT)
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Editorial and/or journalistic skills and up-to-date with language and terminology trends
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Excellent written and spoken English to truly understand the meaning and translate as if it were originally written in target language
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Well familiar with US American culture and pop culture in order to recognise the author's play on words or visual references and able to adequately localize into target language
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Obsessed by the detail, quality-driven and has a passion for languages
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Understanding and attitude to work within a confidential environment
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Able to work in a fast paced, demanding environment with multiple changes in project priorities and tight deadlines
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Available to travel as the business calls
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Ability to work under pressure and meet tight deadlines
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Good availability, potentially at least 4 hours per day and quick response times
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
</ul>

<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    We look forward to hearing from you!
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    LocalEyes Vendor Management Team
   </span>
<span>
</span>
</span>



</span>


ext_id: 524797000020903076
published: 2025-12-20 00:48:11+00:00
title: International Software Quality Engineer with Kannada
location: Hyderabad, India
location_string: Hyderabad, Telangana, India
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000020903076
experience_level: EN
language: en
has_remote: False
salary_currency: INR
description:
<span id="spandesc">

<span>
</span>

<p>
<span lang="EN-IE">
<span>
    LocalEyes Group is a leading
provider of Localization Services to the international tech sector with
headquarters in Ireland and subsidiaries in Europe. We work with the world's
most innovative tech companies to help them grow and expand into new markets.
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IE">
<span>
     Are you looking for an opportunity
to work on a dynamic team passionate about delivering extraordinary localized
software on some of the world’s most creative consumer electronic products?
   </span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     We currently have an exciting opportunity for LocQA
Testers with Kannada
    </span>
</span>
<span>
<span>
      to work on-site at one of the most innovative, multinational and multicultural
technology companies.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
</span>
</span>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     In this role you will have the opportunity to work
with the most innovating SW products and to contribute and be part of
cutting-edge technologies.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
</span>
</span>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     You will be joining a highly dynamic company
culture where you will be exposed to the latest innovation of technology.
    </span>
</span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IE">
<span>
    You will work onsite as part of a
dynamic team and in a fast-paced international environment. You will interact
with other localization teams (onsite and offsite) as well as global engineering
and QA teams.
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>

<b>
<span>
<span>
     International Software Quality Engineer with Kannada
    </span>
</span>
</b>
<span>
</span>


<span>
</span>


<b>
<span>
    Job Summary:
   </span>
</b>
<span>
</span>
<span>
</span>

<ul>
<li>
<span>
    The Indian Software Localisation Quality Assurance team is responsible for designing, implementing and executing both automated and manual test plans in an effort to assure the quality of our client’s wide variety of software products. We are looking for highly motivated individuals that meet the description below.
   </span>
</li>
</ul>

<span>
</span>


<b>
<span>
    Responsibilities:
   </span>
</b>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   •	Perform manual localisation testing on software, print documents, help and hardware items.
  </span>


<span>
   •	Reporting issues found by using internal tools, providing pertinent information and suggestions and following the solution process to its completion.
  </span>


<span>
   •	Analysing international functionality issues.
  </span>


<span>
   •	Working cross-functional with international software QA centers, engineering teams, translators and project managers in an effort to ensure delivery of world-class products to international markets.
  </span>


<span>
   •	Any other duties as required.
  </span>


<span>
</span>


<b>
<span>
    Depending on experience and skills, duties might also include:
   </span>
</b>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   •	Designing, implementing and organising manual test plans.
  </span>


<span>
   •	Creating, maintaining and carrying out automated test procedures.
  </span>


<span>
   •	Identifying areas of improvement in existing tools and processes, and addressing issues with innovative solutions.
  </span>

</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>
<p>
<b>
<span lang="EN-IE">
    Required skills: 
   </span>
</b>
</p>

<span>
<span lang="EN-GB">
<span>
     Â·
    </span>
</span>
<span lang="EN-GB">
    Fluent in Kannada and English, with full professional
competence. Proficiency in linguistics.
   </span>
</span>
<span>
<span lang="EN-GB">
<span>
     Â·
    </span>
</span>
<span lang="EN-GB">
    Able to represent a Kannada user in all aspects of
interacting with a software product. 
   </span>
</span>
<span>
<span lang="EN-GB">
<span>
     Â·
    </span>
</span>
<span lang="EN-GB">
    Knowledge of software localization and
internationalization.
   </span>
</span>
<span>
<span lang="EN-GB">
<span>
     Â·
    </span>
</span>
<span lang="EN-GB">
    Thrives under pressure in fast-paced environments.
   </span>
</span>
<span>
<span lang="EN-GB">
<span>
     Â·
    </span>
</span>
<span lang="EN-GB">
    Curious and creative in enhancing product quality
and user experience.
   </span>
</span>
<span>
<span lang="EN-GB">
<span>
     Â·
    </span>
</span>
<span lang="EN-GB">
    Exceptional attention to detail.
   </span>
</span>
<span>
<span lang="EN-GB">
<span>
     Â·
    </span>
</span>
<span lang="EN-GB">
    Strong analytical, communication, and interpersonal
skills.
   </span>
</span>
<span>
<span lang="EN-IE">
<span>
     Â·
    </span>
</span>
<span lang="EN-GB">
    Self-motivated, rapid learner, and exceptional team
player.
   </span>
</span>



<p>
<b>
<span lang="EN-IE">
    Preferred:
   </span>
</b>
</p>

<span>
<span lang="EN-GB">
<span>
     Â·
    </span>
</span>
<span lang="EN-GB">
    Hardware and software power users of Apple products
   </span>
</span>
<span>
<span lang="EN-GB">
<span>
     Â·
    </span>
</span>
<span lang="EN-GB">
    Localisation Quality Assurance experience
   </span>
</span>
<span>
<span lang="EN-GB">
<span>
     Â·
    </span>
</span>
<span lang="EN-GB">
    Strong technical expertise
   </span>
</span>


<span lang="EN-GB">
   ​
  </span>

<p>
<b>
<span lang="EN-IE">
    Bonus points for:
   </span>
</b>
</p>

<span>
<span lang="EN-GB">
<span>
     Â·
    </span>
</span>
<span lang="EN-GB">
    Expert software power users (Pro Apps, multimedia,
productivity).
   </span>
</span>
<span>
<span lang="EN-GB">
<span>
     Â·
    </span>
</span>
<span lang="EN-GB">
    Real-world software engineering experience
   </span>
</span>
<span>
<span lang="EN-GB">
<span>
     Â·
    </span>
</span>
<span lang="EN-GB">
    macOS/iOS software development with Xcode or Swift
   </span>
</span>
<span>
<span lang="EN-GB">
<span>
     Â·
    </span>
</span>
<span lang="EN-GB">
    Software test automation experience
   </span>
</span>
<span>
<span lang="EN-GB">
<span>
     Â·
    </span>
</span>
<span lang="EN-GB">
    Project management experience
   </span>
</span>




<b>
<span>
    Education:
   </span>
</b>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   Bachelor’s degree in Computer Science or Linguistics, or equivalent experience.
  </span>



</span>
<span id="spanben">
<h3>
  Benefits
 </h3>

<b>
<span>
    Start date:
   </span>
</b>
<span>
    ASAP
  </span>


<b>
<span>
    Duration:
   </span>
</b>
<span>
    1 year with possibility of extension
  </span>


<b>
<span>
    Location:
   </span>
</b>
<span>
    Hyderabad, India
  </span>



<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     We will
ensure that individuals with disabilities are provided reasonable
accommodation to participate in the job application or
interview process, to perform essential job functions, and to receive
other benefits and privileges of employment.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
</span>
</span>
<span lang="EN-IE">
<span>
<span>
     Keywords:
Jobs in Hyderabad, Tech support jobs, Software testing, QA, Xcode, Swift, ObjC,
Python, Ruby, iOS, macOS, software development, Multilingual QA, Multilngual
Technical support, OS X, software engineering, IT jobs, Temporary jobs,
Contract jobs, Blingual jobs, Jobs with languages, Localisation jobs, Unix,
Linux, Tech support jobs, Technical supports jobs, Translator jobs, Language
specialist, Jobs, LocalEyes jobs, Permanent jobs, Localization jobs,
Translation jobs, Jobs, Multilingual jobs, localisation testing, localization
testing, software localisation testing, software localization testing.
    </span>
</span>
</span>
</p>


</span>


ext_id: 524797000027485141
published: 2025-12-20 00:48:13+00:00
title: International Creative Writer with Australian English
location: Remote
location_string: Remote
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000027485141
experience_level: EN
language: en
has_remote: True
salary_currency: EUR
description:
<span id="spandesc">
<p>
  This is a remote position.
 </p>
<p>
<span>
<span>
    This is a remote position.
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
    LocalEyes is a leading provider of Localisation Services to the international computer and software sectors. LocalEyes has more than 20 years of experience, European headquarters established in Cork and offices in Europe and US.
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
    We are specialized in localization and internationalization.
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
    We are looking for International Creative Writers with Australian English who will develop and write dialogues for the smartest Virtual Assistant ever!
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
    The responsibilities of the successful candidates will include:
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
    - Write and edit creative dialogues for the Virtual Assistant based on trending topics, cultural events, popular festivities, and other data.
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
    - Refresh and refine existing Virtual Assistant dialogues.
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
    - Help the team to evolve the Virtual Assistant as a distinct, recognizable character in your language, while keeping it consistent with the general worldwide personality guidelines.
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
    - Contribute to review dialog suggestions made by other writers.
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
    - Translate and adapt dialogs from English into your native language.
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
    - QA editorial responses.
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
    - Embed the created dialogues in xml files using the Company's proprietary tooling (training will be provided).
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>


</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>
<p>
<b>
<span>
<span>
     Requirements
    </span>
</span>
</b>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
    - Self-starter with ability to execute autonomously.
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
    - Critical reading and thinking skills.
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
    - An interest in current events and a general thirst for knowledge.
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
    - Resilience and the ability to accept constructive feedback.
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
    - A growth mindset.
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
    - Willing to learn to use new tools.​
   </span>
</span>
</p>


</span>
<span id="spanben">
<h3>
  Benefits
 </h3>
<p>
<b>
<span>
<span>
     Benefits
    </span>
</span>
</b>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
    This role is on a freelancer basis and it asks for an availability of some 8 hours per week.
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
    Compensation is by the hour.
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
    GDPR:  In compliance with the REGULATION(EU) 2016/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 April 2016 on the protection of natural persons (GDPR), applying to this vacancy you will hereby authorise the recipient of your application to use and process your personal details for the purpose of sending you projects and job offers, recruiting, selecting staff for 10 years and you confirm to be informed of your rights.
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
    Please refer to 
   </span>
</span>
<a href="mailto:recruit@localeyes.com" target="_blank">
<span>
<span>
     recruit@localeyes.com
    </span>
</span>
</a>
<span>
<span>
     in case of questions and in case you may wish us to delete your personal data. 
   </span>
</span>
</p>


</span>


ext_id: 524797000016642090
published: 2025-12-20 00:48:16+00:00
title: Translator with Danish (fixed-term remote)
location: Remote
location_string: Remote
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000016642090
experience_level: MI
language: en
has_remote: True
salary_currency: USD
description:
<span id="spandesc">
<p>
  This is a remote position.
 </p>











<span id="value_DESCRIPTION">
<span id="subvalue_DESCRIPTION">
<span id="spandesc">

<span>
<span>
                  LocalEyes Group is a leading provider of Localization Services to the international computer and software sectors with headquarters in Ireland and subsidiaries in Europe. We work with the world's most innovative companies. We help them to grow and expand in new markets providing experts and cultural awareness.
                 </span>
</span>




<span>
<span>
                  LocalEyes is recruiting a Linguist to be part of its global and growing in-hosue Team of translators - work from home is allowed.
                 </span>
</span>




<span>
<span>
                  We are looking for a Linguist with Danish willing to provide translation and localization services in the IT sectors (Documentation, SW, and Marketing as a plus). For this role, you will be working as part of a dynamic team and in an international environment. Specific responsibilities include IT translations, sw localisation,  linguistic review and QA, checking of terminology consistency through the management of TMs, glossaries and style guides to guarantee the quality of deliverables.
                 </span>
</span>




<span>
<span>
<b>
                   Field of Expertise
                  </b>
                  :IT, Documentation, Marketing (would be a plus), Computer.
                  <span>
</span>
</span>
</span>


<span>
<span>
<b>
                   Location
                  </b>
                  : 
                 </span>
</span>
<span>
<span>
                  Remote
                 </span>
</span>


<span>
<span>
<b>
                   Schedule
                  </b>
                  :
                 </span>
</span>
<span>
<span>
<span>
                    full-time
                  </span>
</span>
</span>


<span>
<span>
<b>
                   Employment Type
                  </b>
                  :
                 </span>
</span>
<span>
<span>
<span>
                    1 year 
                  </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
                  fixed- term with possibility to be extended as indefinite employment contract
                 </span>
</span>



</span>
</span>
</span>













</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>



<b>
<span>
<span>
     Main requirements
    </span>
</span>
</b>
<span>
<b>
<span>
     :
    </span>
</b>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>

<ul>
<li>
<span>
<span>
     Native in Danish with a degree in Applied Linguistics, Translation or equivalent experience.
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     IT skilled with knowledge and experience of SDL Studio and CAT tools.
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Preferred experience as a translator specialized in translation and proofreading of the required field (IT, SW, Documentation, and preferably Marketing).
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Editorial and/or journalistic skills and up-to-date with language and terminology trends.
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Comfortable with technology.
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Excellent analytical, troubleshooting, problem solving and communication skills.
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      As a plus, experience translating content containing embedded variables in an XML environment with a high comfort level in manipulating XML type tags during translation.
     </span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Demonstrated aptitude to independently learn new technologies - some projects might be performed usingproprietary localisation tool sets.
     </span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Self-motivated and pro-active with demonstrated creative and critical thinking capabilities.
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Flexibility to respond and react to changing priorities quickly and efficiently.
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Excellent written and spoken English to truly understand the meaning and translate as if it were originally written in target language.
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Obsessed by the detail, quality-driven and has a passion for languages.
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Understanding and attitude to work within a confidential environment.
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Able to work in a fast paced, demanding environment with multiple changes in project priorities and tight deadlines
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Available to travel as the business calls.
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Good availability, potentially at least 4 to 6 hours per day and quick response times.
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
</ul>

<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    We look forward to hearing from you!
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    LocalEyes Vendor Management Team
   </span>
<span>
</span>
</span>



</span>


ext_id: 524797000016519045
published: 2025-12-20 00:48:18+00:00
title: Natural Language Technical Translator with Hindi
location: Remote
location_string: Remote
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000016519045
experience_level: MI
language: en
has_remote: True
salary_currency: USD
description:
<span id="spandesc">
<p>
  This is a remote position.
 </p>

<b>
<span>
<span>
     LocalEyes is a leading provider of Localisation Services to the international computer and software sectors. LocalEyes has more than 20 years of experience, European headquarters established in Cork and offices in Europe and US.
    </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>


<b>
<span>
<span>
     We are specialized in localization and internationalization.
    </span>
<span>
</span>
</span>
</b>

<p>
<span>
<span>
<span>
     LocalEyes is looking for a Translator with the right mix of technical, creative translation and communication skills to provide creative natural language translations into
    </span>
</span>
<i>
<span>
<span>
      Hindi
     </span>
</span>
</i>
<span>
<span>
     .
    </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
     The translator needs to be experienced in creative translation and must demonstrate an excellent grasp of
    </span>
</span>
<i>
<span>
<span>
      Hindi
     </span>
</span>
</i>
<span>
<span>
     linguistics while being thoroughly up-to-date with everyday
    </span>
</span>
<i>
<span>
<span>
      Hindi
     </span>
</span>
</i>
<span>
<span>
     spoken language, including slang and other regional colloquialisms.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
     While, the role has both a creative and technical focus, the bulk of the work involves the manipulation of code and variables within code in accordance with grammar requirements for the language in question. This role would therefore suit an individual who has experience working in an XML or similar environment and has a high comfort level translating content containing embedded variables in a markup language type environment.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
         The responsibilities of the successful candidates will include
        </span>
</span>
</b>
      :
     </span>
</span>
</b>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
     Creative
    </span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Linguistic adaptation (Translation/review) of virtual personal assistant dialogs from U.S. English to
      <i>
       Hindi
      </i>
      .
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Adaptation of personality-flavoured dialogs on both a linguistic and XML based code level to ensure target language is culturally relevant and creative.
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Investigation and resolution of linguistic bugs as identified by client based QA team.
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Communicating and close collaboration with client based Engineers, Project Managers and other linguists to ensure content is translated in accordance with clients quality requirements.
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
</ul>


</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>
<p>
<span>
<span>
<span>
     âª
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
     Native speaker of
    </span>
</span>
<i>
<span>
<span>
      Hindi
     </span>
</span>
</i>
<span>
<span>
     .
    </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
     âª
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
     Proven experience in creative translation from English into
    </span>
</span>
<i>
<span>
<span>
      Hindi
     </span>
</span>
</i>
<span>
<span>
     .
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
     âª
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
     Excellent analytical, troubleshooting, problem solving and communication skills.
    </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
     âª
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
     Excellent vocabulary and command of spoken and written English.
    </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
     âª
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
     Working knowledge of XML or other MarkUp languages is a plus.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
     âª
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
     Experience translating content containing embedded variables in an XML environment with a high comfort level in manipulating XML type tags during translation.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
     âª
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
     Demonstrated aptitude to independently learn new technologies - all translation is performed using our client proprietary localisation tool set.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
     âª
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
     Self-motivated and pro-active with demonstrated creative and critical thinking capabilities.
    </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
     âª
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
     Flexibility to respond and react to changing priorities quickly and efficiently.
    </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>

<span>
<b>
<span>
<span>
      Education:
     </span>
</span>
</b>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>

<p>
<span>
<span>
<span>
     • Bachelor's degree in Translation / Audio-visual Translation or relevant work experience.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<b>
<span>
<span>
      Hardware Requirements:
     </span>
</span>
</b>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
     - Mac running min. macOS 12.3.1
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>


</span>
<span id="spanben">
<h3>
  Benefits
 </h3>

<span>
<span>
    This role is on a freelancer basis and compensation is by the hour.
   </span>
</span>

</span>


ext_id: 524797000025350163
published: 2025-12-20 00:48:21+00:00
title: Localization Vendor Manager (Onsite)
location: Hyderabad, India
location_string: Hyderabad, Telangana, India
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000025350163
experience_level: MI
language: en
has_remote: False
salary_currency: INR
description:
<span id="spandesc">
<p>
<b>
<span lang="EN-IN">
<span>
     Summary
    </span>
</span>
</b>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IN">
<span>
    Star7 Group is looking for a highly
organized and detail-oriented
   </span>
<b>
<span>
     Localization Vendor Manager / Recruiter
    </span>
</b>
<span>
    /
   </span>
<b>
<span>
     HR
Generalist
    </span>
</b>
<span>
    to source, onboard, and manage translation vendors, freelance
linguists, and localization specialists. In this role, you will play a key part
in building and maintaining a high-quality localization talent pool while
ensuring smooth operations across recruitment, contract negotiations, and
vendor performance management. If you have experience in vendor management,
localization workflows, and talent acquisition, this is a great opportunity to
make an impact in a fast-paced, global environment.
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IN">
</span>
<b>
<span lang="EN-IN">
<span>
     Key Responsibilities
    </span>
</span>
</b>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
     Â·
    </span>
<span>
</span>
</span>
</span>
<b>
<span lang="EN-IN">
<span>
     Vendor &amp; Freelancer
Management
    </span>
</span>
</b>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
     o
    </span>
<span>
</span>
</span>
</span>
<span lang="EN-IN">
<span>
    Identify, recruit, and onboard translation vendors, freelance
linguists, and language service providers (LSPs).
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
     o
    </span>
<span>
</span>
</span>
</span>
<span lang="EN-IN">
<span>
    Negotiate contracts, rates, and service agreements with vendors.
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
     o
    </span>
<span>
</span>
</span>
</span>
<span lang="EN-IN">
<span>
    Maintain strong relationships with vendors and freelancers to
ensure quality and efficiency.
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
     o
    </span>
<span>
</span>
</span>
</span>
<span lang="EN-IN">
<span>
    Monitor vendor performance based on key metrics (quality,
turnaround time, cost-effectiveness).
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
     o
    </span>
<span>
</span>
</span>
</span>
<span lang="EN-IN">
<span>
    Address vendor concerns, resolve disputes, and ensure compliance
with SLAs.
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
     Â·
    </span>
<span>
</span>
</span>
</span>
<b>
<span lang="EN-IN">
<span>
     Recruitment &amp; HR
Support for Localization Talent
    </span>
</span>
</b>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
     o
    </span>
<span>
</span>
</span>
</span>
<span lang="EN-IN">
<span>
    Manage hiring processes for in-house linguists, localization
project managers, and quality reviewers.
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
     o
    </span>
<span>
</span>
</span>
</span>
<span lang="EN-IN">
<span>
    Develop job descriptions and coordinate with HR and TA to source
candidates.
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
     o
    </span>
<span>
</span>
</span>
</span>
<span lang="EN-IN">
<span>
    Screen, interview, and assess candidates based on appropriate
skills.
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
     o
    </span>
<span>
</span>
</span>
</span>
<span lang="EN-IN">
<span>
    Oversee onboarding and training for new hires and vendors.
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
     o
    </span>
<span>
</span>
</span>
</span>
<span lang="EN-IN">
<span>
    Support HR-related processes such as contract renewals, compliance
checks, and payment coordination.
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
     Â·
    </span>
<span>
</span>
</span>
</span>
<b>
<span lang="EN-IN">
<span>
     Process Optimization &amp;
Workflow Management
    </span>
</span>
</b>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
     o
    </span>
<span>
</span>
</span>
</span>
<span lang="EN-IN">
<span>
    Implement best practices for vendor selection, onboarding, and
performance tracking.
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
     o
    </span>
<span>
</span>
</span>
</span>
<span lang="EN-IN">
<span>
    Maintain and update vendor databases, contracts, and payment
records.
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
     o
    </span>
<span>
</span>
</span>
</span>
<span lang="EN-IN">
<span>
    Work closely with localization project managers to match the right
vendors to specific projects.
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
     o
    </span>
<span>
</span>
</span>
</span>
<span lang="EN-IN">
<span>
    Identify and onboard vendors for new languages or specialized
content needs.
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
     Â·
    </span>
<span>
</span>
</span>
</span>
<b>
<span lang="EN-IN">
<span>
     Quality Control &amp;
Compliance
    </span>
</span>
</b>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
     o
    </span>
<span>
</span>
</span>
</span>
<span lang="EN-IN">
<span>
    Ensure vendors meet quality standards through periodic
evaluations.
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
     o
    </span>
<span>
</span>
</span>
</span>
<span lang="EN-IN">
<span>
    Collaborate with linguistic reviewers to gather feedback and
improve vendor performance.
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
     o
    </span>
<span>
</span>
</span>
</span>
<span lang="EN-IN">
<span>
    Ensure compliance with data security, confidentiality, and
regulatory requirements.
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
     Â·
    </span>
<span>
</span>
</span>
</span>
<b>
<span lang="EN-IN">
<span>
     HR, Financial &amp;
Administrative Support
    </span>
</span>
</b>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
     o
    </span>
<span>
</span>
</span>
</span>
<span lang="EN-IN">
<span>
    Assist with HR-related tasks for in-house localization employees,
such as contract renewals, and payroll documentation.
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
     o
    </span>
<span>
</span>
</span>
</span>
<span lang="EN-IN">
<span>
    Address queries related to HR policies, benefits, and company
procedures for localization team members.
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
     o
    </span>
<span>
</span>
</span>
</span>
<span lang="EN-IN">
<span>
    Manage vendor invoices, track payments, and coordinate with
finance teams.
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
     o
    </span>
<span>
</span>
</span>
</span>
<span lang="EN-IN">
<span>
    Monitor localization budgets and ensure cost-effective vendor
management.
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
     o
    </span>
<span>
</span>
</span>
</span>
<span lang="EN-IN">
<span>
    Generate reports on vendor performance, costs, and hiring trends.
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<b>
<span lang="EN-IN">
<span>
     Skills, Experience
&amp; Qualifications
    </span>
</span>
</b>
<span>
</span>
</p>

<span lang="EN-IN">
<span>
    Bachelor's
degree in Business, Marketing, Human Resources, or a related field.
   </span>
</span>
<span>
</span>


<span>
</span>

<p>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
     Â·
    </span>
<span>
</span>
</span>
</span>
<span lang="EN-IN">
<span>
    5+ years’ experience in localization vendor management,
recruitment, or HR support.
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
     Â·
    </span>
<span>
</span>
</span>
</span>
<span lang="EN-IN">
<span>
    Strong negotiation and relationship management skills.
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
     Â·
    </span>
<span>
</span>
</span>
</span>
<span lang="EN-IN">
<span>
    Experience with HR software, applicant tracking systems (ATS), and
vendor management tools.
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
     Â·
    </span>
<span>
</span>
</span>
</span>
<span lang="EN-IN">
<span>
    Understanding of localization workflows and language quality
assurance.
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
     Â·
    </span>
<span>
</span>
</span>
</span>
<span lang="EN-IN">
<span>
    Excellent communication skills for working with diverse linguistic
and cultural backgrounds.
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
     Â·
    </span>
<span>
</span>
</span>
</span>
<span lang="EN-IN">
<span>
    Ability to manage multiple vendors and recruitment processes
simultaneously.
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>


</span>


ext_id: 524797000009076121
published: 2025-12-20 00:48:23+00:00
title: International Software Quality Engineer with Slovak
location: Cork city, Ireland
location_string: Cork, Munster, Ireland
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000009076121
experience_level: EN
language: en
has_remote: False
salary_currency: EUR
description:
<span id="spandesc">

<span>
   LocalEyes is a leading provider of Localisation Services to the international computer and software sectors. LocalEyes has more than 20 years of experience, European headquarters established in Cork and offices in Europe and US.
  </span>


<span>
</span>


<span>
   We are specialised in localisation and internationalisation.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   We work with the best and the brightest talents in dynamic and international teams worldwide. We work with the world’s most innovative companies. We help them to grow and expand in new markets providing experts and cultural awareness.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   LocalEyes is an equal opportunity employer.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   We currently have an exciting opportunity for an International Software Quality Engineer with Slovak to work with one of the most innovative, multinational and multicultural technology companies.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   In this role you will have the opportunity to work with the most innovating SW products and to contribute and be part of cutting-edge technologies.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   You will be joining a highly dynamic company culture where you will be exposed to the latest innovation of technology.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<b>
<span>
<span>
     International Software Quality Engineer with Slovak
    </span>
</span>
</b>
<span>
</span>


<span>
</span>


<b>
<span>
    Job Summary:
   </span>
</b>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   The European Software Localisation Quality Assurance team is responsible for designing, implementing and executing both automated and manual test plans in an effort to assure the quality of our client’s wide variety of software products. We are looking for highly motivated individuals that meet the description below.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<b>
<span>
    Responsibilities:
   </span>
</b>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   •	Perform manual localisation testing on software, print documents, help and hardware items.
  </span>
<span>
</span>


<span>
   •	Reporting issues found by using internal tools, providing pertinent information and suggestions and following the solution process to its completion.
  </span>
<span>
</span>


<span>
   •	Analysing international functionality issues.
  </span>
<span>
</span>


<span>
   •	Working cross-functional with international software QA centers, engineering teams, translators and project managers in an effort to ensure delivery of world-class products to international markets.
  </span>
<span>
</span>


<span>
   •	Any other duties as required.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<b>
<span>
    Depending on experience and skills, duties might also include:
   </span>
</b>
<span>
</span>


<b>
<span>
    ​
   </span>
</b>
<span>
</span>


<span>
   •	Designing, implementing and organising manual test plans.
  </span>
<span>
</span>


<span>
   •	Creating, maintaining and carrying out automated test procedures.
  </span>
<span>
</span>


<span>
   •	Identifying areas of improvement in existing tools and processes, and addressing issues with innovative solutions.
  </span>

</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>
<p>
<b>
<span>
<span>
<span>
      Required skills: 
     </span>
</span>
</span>
</b>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Fluent in Slovak and English, with full professional
competence. Proficiency in linguistics.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Able to represent a Slovak user in all aspects of
interacting with a software product. 
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Knowledge of software localization and
internationalization.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Thrives under pressure in fast-paced environments.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Curious and creative in enhancing product quality
and user experience.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Exceptional attention to detail.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Strong analytical, communication, and interpersonal
skills.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Self-motivated, rapid learner, and exceptional team
player.
     </span>
</span>
</span>
</span>



<p>
<b>
<span>
<span>
<span>
      Preferred:
     </span>
</span>
</span>
</b>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Hardware and software power users of Apple products
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Localisation Quality Assurance experience
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Strong technical expertise
     </span>
</span>
</span>
</span>


<span>
<span>
<span>
     ​
    </span>
</span>
</span>

<p>
<b>
<span>
<span>
<span>
      Bonus points for:
     </span>
</span>
</span>
</b>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Expert software power users (Pro Apps, multimedia,
productivity).
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Real-world software engineering experience
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      macOS/iOS software development with Xcode or Swift
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Software test automation experience
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Project management experience
     </span>
</span>
</span>
</span>




<span>
</span>


<b>
<span>
    Education:
   </span>
</b>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   Bachelor’s degree in Computer Science or Linguistics, or equivalent experience.
  </span>
<span>
</span>



</span>
<span id="spanben">
<h3>
  Benefits
 </h3>
<p>
<b>
   What we offer
  </b>
<i>
   (more details to be provided on
application)
  </i>
</p>
<p>
  •
  <b>
   Competitive fixed-term contract
  </b>
   (6 months,
with potential for extension)
 </p>
<ul>
<li>
   Start
     date:  March/April 2026 - End of September 2026
  </li>
</ul>
<p>
  •
  <b>
   Attractive compensation package
  </b>
</p>
<p>
  •
  <b>
   Relocation support to Cork, Ireland (where applicable):
  </b>
</p>
<ul>
<li>
   Initial
     flight/travel to Ireland covered
  </li>
<li>
   Accommodation
     support for the duration of the initial contract
  </li>
<li>
   Assistance
     with visa/work permit process and relocation logistics
  </li>
</ul>
<p>
  •
  <b>
   Additional benefits:
  </b>
</p>
<ul>
<li>
   Pension
     contribution
  </li>
<li>
   A
     welcome incentive (gift card) upon joining 
  </li>
</ul>
<p>
  •
  <b>
   Onsite benefits in Cork:
  </b>
</p>
<ul>
<li>
   Subsidised
     onsite canteen
  </li>
<li>
   Free
     onsite parking
  </li>
</ul>
<p>
  •
  <b>
   Professional environment:
  </b>
</p>
<ul>
<li>
   Work
     in an international, multicultural setting for a global leader in the
     technology industry
  </li>
<li>
   Structured
     onboarding, training, and familiarisation period
  </li>
</ul>
<p>
  •
  <b>
   Working hours:
  </b>
</p>
<ul>
<li>
   Monday
     to Friday, standard business hours
  </li>
</ul>

<span>
   ​GDPR:  In compliance with the REGULATION(EU) 2016/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 April 2016 on the protection of natural persons (GDPR), applying to this vacancy you will hereby authorise the recipient of your application to use and process your personal details for the purpose of sending you projects and job offers, recruiting, selecting staff for 10 years and you confirm to be informed of your rights.
  </span>
<span>
</span>


<span>
   Please refer to
  </span>
<a href="mailto:recruit@localeyes.com" target="_blank">
<span>
    recruit@localeyes.com
   </span>
</a>
<span>
   in case of questions and in case you may wish us to delete your personal data.
  </span>


<span>
   ​
  </span>


<span>
</span>


<b>
<span>
    Keywords:
   </span>
</b>
<span>
   Jobs in Cork, Jobs in Ireland, Jobs in London, Jobs in Europe, London job, Cork jobs, Graduate jobs, Tech support jobs, Software testing, QA, XCode, Swift, ObjC, Python, Ruby, iOS, macOS, software development, Multilingual QA, Multilingual Technical support, OS X, software engineering, IT jobs, Temporary jobs, Contract jobs, Bilingual jobs, Jobs with languages, Localization jobs, Unix, Linux, Tech support jobs, Technical supports jobs, Translator jobs, Language specialist, Jobs, LocalEyes jobs, Permanent jobs, Localization jobs, Translation jobs, Jobs, Multilingual jobs, localization testing, localization testing, software localization testing, software localization testing.
  </span>

</span>


ext_id: 524797000003870402
published: 2025-12-20 00:48:26+00:00
title: International Software Quality Engineer with Danish
location: Cork city, Ireland
location_string: Cork, Munster, Ireland
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000003870402
experience_level: EN
language: en
has_remote: False
salary_currency: EUR
description:
<span id="spandesc">

<span>
   LocalEyes is a leading provider of Localisation Services to the international computer and software sectors. LocalEyes has more than 20 years of experience, European headquarters established in Cork and offices in Europe and US.
  </span>


<span>
</span>


<span>
   We are specialized in localization and internationalization.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   We work with the best and the brightest talents in dynamic and international teams worldwide. We work with the world’s most innovative companies. We help them to grow and expand in new markets providing experts and cultural awareness.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   LocalEyes is an equal opportunity employer.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   We currently have an exciting opportunity for an International Software Quality Engineer with Danish to work on-site at one of the most innovative, multinational and multicultural technology companies.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   In this role you will have the opportunity to work with the most innovating SW products and to contribute and be part of cutting-edge technologies.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   You will be joining a highly dynamic company culture where you will be exposed to the latest innovation of technology.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<b>
<span>
<span>
     International Software Quality Engineer with Danish
    </span>
</span>
</b>
<span>
</span>


<span>
</span>


<b>
<span>
    Job Summary:
   </span>
</b>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   The European Software Localisation Quality Assurance team is responsible for designing, implementing and executing both automated and manual test plans in an effort to assure the quality of our client’s wide variety of software products. We are looking for highly motivated individuals that meet the description below.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<b>
<span>
    Responsibilities:
   </span>
</b>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   •	Perform manual localisation testing on software, print documents, help and hardware items.
  </span>
<span>
</span>


<span>
   •	Reporting issues found by using internal tools, providing pertinent information and suggestions and following the solution process to its completion.
  </span>
<span>
</span>


<span>
   •	Analysing international functionality issues.
  </span>
<span>
</span>


<span>
   •	Working cross-functional with international software QA centers, engineering teams, translators and project managers in an effort to ensure delivery of world-class products to international markets.
  </span>
<span>
</span>


<span>
   •	Any other duties as required.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<b>
<span>
    Depending on experience and skills, duties might also include:
   </span>
</b>
<span>
</span>


<b>
<span>
    ​
   </span>
</b>
<span>
</span>


<span>
   •	Designing, implementing and organising manual test plans.
  </span>
<span>
</span>


<span>
   •	Creating, maintaining and carrying out automated test procedures.
  </span>
<span>
</span>


<span>
   •	Identifying areas of improvement in existing tools and processes, and addressing issues with innovative solutions.
  </span>

</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>
<p>
<b>
<span>
<span>
<span>
      Required skills: 
     </span>
</span>
</span>
</b>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Fluent in Danish and English, with full professional
competence. Proficiency in linguistics.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Able to represent a Danish user in all aspects of
interacting with a software product. 
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Knowledge of software localization and
internationalization.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Thrives under pressure in fast-paced environments.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Curious and creative in enhancing product quality
and user experience.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Exceptional attention to detail.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Strong analytical, communication, and interpersonal
skills.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Self-motivated, rapid learner, and exceptional team
player.
     </span>
</span>
</span>
</span>



<p>
<b>
<span>
<span>
<span>
      Preferred:
     </span>
</span>
</span>
</b>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Hardware and software power users of Apple products
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Localisation Quality Assurance experience
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Strong technical expertise
     </span>
</span>
</span>
</span>


<span>
<span>
<span>
     ​
    </span>
</span>
</span>

<p>
<b>
<span>
<span>
<span>
      Bonus points for:
     </span>
</span>
</span>
</b>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Expert software power users (Pro Apps, multimedia,
productivity).
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Real-world software engineering experience
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      macOS/iOS software development with Xcode or Swift
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Software test automation experience
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Project management experience
     </span>
</span>
</span>
</span>




<b>
<span>
<span>
     Education:
    </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    Bachelor’s degree in Computer Science or Linguistics, or equivalent experience.
   </span>
<span>
</span>
</span>



</span>
<span id="spanben">
<h3>
  Benefits
 </h3>
<p>
<b>
   What we offer
  </b>
<i>
   (more details to be provided on
application)
  </i>
</p>
<p>
  •
  <b>
   Competitive fixed-term contract
  </b>
   (6 months,
with potential for extension)
 </p>
<ul>
<li>
   Start
     date:  March/April 2026 - End of September 2026
  </li>
</ul>
<p>
  •
  <b>
   Attractive compensation package
  </b>
</p>
<p>
  •
  <b>
   Relocation support to Cork, Ireland (where applicable):
  </b>
</p>
<ul>
<li>
   Initial
     flight/travel to Ireland covered
  </li>
<li>
   Accommodation
     support for the duration of the initial contract
  </li>
<li>
   Assistance
     with visa/work permit process and relocation logistics
  </li>
</ul>
<p>
  •
  <b>
   Additional benefits:
  </b>
</p>
<ul>
<li>
   Pension
     contribution
  </li>
<li>
   A
     welcome incentive (gift card) upon joining 
  </li>
</ul>
<p>
  •
  <b>
   Onsite benefits in Cork:
  </b>
</p>
<ul>
<li>
   Subsidised
     onsite canteen
  </li>
<li>
   Free
     onsite parking
  </li>
</ul>
<p>
  •
  <b>
   Professional environment:
  </b>
</p>
<ul>
<li>
   Work
     in an international, multicultural setting for a global leader in the
     technology industry
  </li>
<li>
   Structured
     onboarding, training, and familiarisation period
  </li>
</ul>
<p>
  •
  <b>
   Working hours:
  </b>
</p>
<ul>
<li>
   Monday
     to Friday, standard business hours
  </li>
</ul>



<span>
<b>
    GDPR:
   </b>
     In compliance with the REGULATION(EU) 2016/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 April 2016 on the protection of natural persons (GDPR), applying to this vacancy you will hereby authorise the recipient of your application to use and process your personal details for the purpose of sending you projects and job offers, recruiting, selecting staff for 10 years and you confirm to be informed of your rights.
  </span>


<span>
   Please refer to
  </span>
<a href="mailto:recruit@localeyes.com" target="_blank">
<span>
    recruit@localeyes.com
   </span>
</a>
<span>
   in case of questions and in case you may wish us to delete your personal data.
  </span>

<p>
<span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</p>

<b>
<span>
<span>
     Keywords:
    </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
    Jobs in Cork, Jobs in Ireland, Jobs in London, Jobs in Europe, London job, Cork jobs, Graduate jobs, Tech support jobs, Software testing, QA, XCode, Swift, ObjC, Python, Ruby, iOS, macOS, software development, Multilingual QA, Multilingual Technical support, OS X, software engineering, IT jobs, Temporary jobs, Contract jobs, Bilingual jobs, Jobs with languages, Localization jobs, Unix, Linux, Tech support jobs, Technical supports jobs, Translator jobs, Language specialist, Jobs, LocalEyes jobs, Permanent jobs, Localization jobs, Translation jobs, Jobs, Multilingual jobs, localization testing, localization testing, software localization testing, software localization testing.
   </span>
</span>

</span>


ext_id: 524797000017210016
published: 2025-12-20 00:48:29+00:00
title: International Software Quality Engineer with Slovenian
location: Cork, Ireland
location_string: Cork, Ireland
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000017210016
experience_level: EN
language: en
has_remote: False
salary_currency: EUR
description:
<span id="spandesc">
<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       LocalEyes is a leading
provider of Localisation Services to the international computer and software
sectors. LocalEyes has more than 20 years of experience, European headquarters
established in Cork and offices in Europe and US.
      </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
</span>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>

<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       We work with the best and the
brightest talents in dynamic and international teams worldwide. We work with
the world’s most innovative companies. We help them to grow and expand in new
markets providing experts and cultural awareness.
      </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
</span>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>

<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       LocalEyes is an equal
opportunity employer.
      </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
</span>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>

<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       We currently have an exciting
opportunity for an
      </span>
<b>
<span>
        International Software Quality Engineer with Slovenian 
       </span>
</b>
<span>
        to work with one of the most innovative, multinational and multicultural
technology companies.
      </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
</span>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>

<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       In this role you will have
the opportunity to work with the most innovating SW products and to contribute
and be part of cutting-edge technologies.
      </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
</span>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>

<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       You will be joining a highly
dynamic company culture where you will be exposed to the latest innovation of
technology.
      </span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p align="center">
<b>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
        International
Software Quality Engineer with Slovenian
       </span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</b>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<b>
<span>
<span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</b>
<span>
<span>
<span>
<span>
      ​
     </span>
</span>
</span>
</span>
</p>

<b>
<span>
    Responsibilities:
   </span>
</b>




<span>
   •	Perform manual localisation testing on software, print documents, help and hardware items.
  </span>


<span>
   •	Reporting issues found by using internal tools, providing pertinent information and suggestions and following the solution process to its completion.
  </span>


<span>
   •	Analysing international functionality issues.
  </span>


<span>
   •	Working cross-functional with international software QA centers, engineering teams, translators and project managers in an effort to ensure delivery of world-class products to international markets.
  </span>


<span>
   •	Any other duties as required.
  </span>




<b>
<span>
    Depending on experience and skills, duties might also include:
   </span>
</b>


<b>
<span>
    ​
   </span>
</b>


<span>
   •	Designing, implementing and organising manual test plans.
  </span>


<span>
   •	Creating, maintaining and carrying out automated test procedures.
  </span>


<span>
   •	Identifying areas of improvement in existing tools and processes, and addressing issues with innovative solutions.
  </span>

</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>
<p>
<b>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Required skills: 
      </span>
</span>
</span>
</span>
</b>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
         Â·
        </span>
</span>
<span>
<span>
<span>
</span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
        Fluent in Slovenian and English, with full professional competence. Proficiency in linguistics.
       </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
         Â·
        </span>
</span>
<span>
<span>
<span>
</span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
        Able to represent a Slovenian user in all aspects of interacting with a software product. 
       </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
         Â·
        </span>
</span>
<span>
<span>
<span>
</span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
        Knowledge of software localization and internationalization.
       </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
         Â·
        </span>
</span>
<span>
<span>
<span>
</span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
        Thrives under pressure in fast-paced environments.
       </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
         Â·
        </span>
</span>
<span>
<span>
<span>
</span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
        Curious and creative in enhancing product quality and user experience.
       </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
         Â·
        </span>
</span>
<span>
<span>
<span>
</span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
        Exceptional attention to detail.
       </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
         Â·
        </span>
</span>
<span>
<span>
<span>
</span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
        Strong analytical, communication, and interpersonal skills.
       </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
         Â·
        </span>
</span>
<span>
<span>
<span>
</span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
        Self-motivated, rapid learner, and exceptional team player.
       </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>


<b>
</b>

<p>
<b>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Preferred:
      </span>
</span>
</span>
</span>
</b>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
         Â·
        </span>
</span>
<span>
<span>
<span>
</span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
        Hardware and software power users of Apple products
       </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
         Â·
        </span>
</span>
<span>
<span>
<span>
</span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
        Localisation Quality Assurance experience
       </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
         Â·
        </span>
</span>
<span>
<span>
<span>
</span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
        Strong technical expertise
       </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>



<p>
<b>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Bonus points for:
      </span>
</span>
</span>
</span>
</b>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
         Â·
        </span>
</span>
<span>
<span>
<span>
</span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
        Expert software power users (Pro Apps, multimedia, productivity).
       </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
         Â·
        </span>
</span>
<span>
<span>
<span>
</span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
        Real-world software engineering experience
       </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
         Â·
        </span>
</span>
<span>
<span>
<span>
</span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
        macOS/iOS software development with Xcode or Swift
       </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
         Â·
        </span>
</span>
<span>
<span>
<span>
</span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
        Software test automation experience
       </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
         Â·
        </span>
</span>
<span>
<span>
<span>
</span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
        Project management experience
       </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>






<b>
<span>
    Education:
   </span>
</b>




<span>
   Bachelor’s degree in Computer Science or Linguistics, or equivalent experience.
  </span>



</span>
<span id="spanben">
<h3>
  Benefits
 </h3>
<p>
<b>
   What we offer
  </b>
<i>
   (more details to be provided on
application)
  </i>
</p>
<p>
  •
  <b>
   Competitive fixed-term contract
  </b>
   (6 months,
with potential for extension)
 </p>
<ul>
<li>
   Start
     date:  March/April 2026 - End of September 2026
  </li>
</ul>
<p>
  •
  <b>
   Attractive compensation package
  </b>
</p>
<p>
  •
  <b>
   Relocation support to Cork, Ireland (where applicable):
  </b>
</p>
<ul>
<li>
   Initial
     flight/travel to Ireland covered
  </li>
<li>
   Accommodation
     support for the duration of the initial contract
  </li>
<li>
   Assistance
     with visa/work permit process and relocation logistics
  </li>
</ul>
<p>
  •
  <b>
   Additional benefits:
  </b>
</p>
<ul>
<li>
   Pension
     contribution
  </li>
<li>
   A
     welcome incentive (gift card) upon joining 
  </li>
</ul>
<p>
  •
  <b>
   Onsite benefits in Cork:
  </b>
</p>
<ul>
<li>
   Subsidised
     onsite canteen
  </li>
<li>
   Free
     onsite parking
  </li>
</ul>
<p>
  •
  <b>
   Professional environment:
  </b>
</p>
<ul>
<li>
   Work
     in an international, multicultural setting for a global leader in the
     technology industry
  </li>
<li>
   Structured
     onboarding, training, and familiarisation period
  </li>
</ul>
<p>
  •
  <b>
   Working hours:
  </b>
</p>
<ul>
<li>
   Monday
     to Friday, standard business hours
  </li>
</ul>

<span>
<span>
    GDPR:  In compliance with the REGULATION(EU) 2016/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 April 2016 on the protection of natural persons (GDPR), applying to this vacancy you will hereby authorise the recipient of your application to use and process your personal details for the purpose of sending you projects and job offers, recruiting, selecting staff for 10 years and you confirm to be informed of your rights.
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    Please refer to
   </span>
</span>
<a href="mailto:recruit@localeyes.com" target="_blank">
<span>
<span>
     recruit@localeyes.com
    </span>
</span>
</a>
<span>
<span>
    in case of questions and in case you may wish us to delete your personal data.
   </span>
</span>
<span>
</span>

<p>
<span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Keywords: Jobs
in Cork, Jobs in Ireland, Jobs in London, Jobs in Europe, London job, Cork
jobs, Graduate jobs, Tech support jobs, Software testing, QA, XCode, Swift,
ObjC, Python, Ruby,  software development, Multilingual QA,
Multilingual Technical support, OS X, software engineering, IT jobs, Temporary
jobs, Contract jobs, Bilingual jobs, Jobs with languages, Localization jobs,
Unix, Linux, Tech support jobs, Technical supports jobs, Translator jobs, Language
specialist, Jobs, LocalEyes jobs, Permanent jobs, Localization jobs,
Translation jobs, Jobs, Multilingual jobs, localization testing, localization
testing, software localization testing, software localization testing.
      </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
</span>
</p>


</span>


ext_id: 524797000024472184
published: 2025-12-20 00:48:31+00:00
title: International Software Quality Engineer with Croatian
location: Cork city, Ireland
location_string: Cork, Munster, Ireland
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000024472184
experience_level: EN
language: en
has_remote: False
salary_currency: EUR
description:
<span id="spandesc">

<span>
   LocalEyes is a leading provider of Localisation Services to the international computer and software sectors. LocalEyes has more than 20 years of experience, European headquarters established in Cork and offices in Europe and US.
  </span>


<span>
</span>


<span>
   We are specialized in localization and internationalization.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   We work with the best and the brightest talents in dynamic and international teams worldwide. We work with the world’s most innovative companies. We help them to grow and expand in new markets providing experts and cultural awareness.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   LocalEyes is an equal opportunity employer.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   We currently have an exciting opportunity for an International Software Quality Engineer with Croatian to work with one of the most innovative, multinational and multicultural technology companies.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   In this role you will have the opportunity to work with the most innovating SW products and to contribute and be part of cutting-edge technologies.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   You will be joining a highly dynamic company culture where you will be exposed to the latest innovation of technology.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<b>
<span>
<span>
     International Software Quality Engineer with Croatian
    </span>
</span>
</b>
<span>
</span>


<span>
</span>


<b>
<span>
    Job Summary:
   </span>
</b>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   The European Software Localisation Quality Assurance team is responsible for designing, implementing and executing both automated and manual test plans in an effort to assure the quality of our client’s wide variety of software products. We are looking for highly motivated individuals that meet the description below.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<b>
<span>
    Responsibilities:
   </span>
</b>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   •	Perform manual localisation testing on software, print documents, help and hardware items.
  </span>
<span>
</span>


<span>
   •	Reporting issues found by using internal tools, providing pertinent information and suggestions and following the solution process to its completion.
  </span>
<span>
</span>


<span>
   •	Analysing international functionality issues.
  </span>
<span>
</span>


<span>
   •	Working cross-functional with international software QA centers, engineering teams, translators and project managers in an effort to ensure delivery of world-class products to international markets.
  </span>
<span>
</span>


<span>
   •	Any other duties as required.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<b>
<span>
    Depending on experience and skills, duties might also include:
   </span>
</b>
<span>
</span>


<b>
<span>
    ​
   </span>
</b>
<span>
</span>


<span>
   •	Designing, implementing and organising manual test plans.
  </span>
<span>
</span>


<span>
   •	Creating, maintaining and carrying out automated test procedures.
  </span>
<span>
</span>


<span>
   •	Identifying areas of improvement in existing tools and processes, and addressing issues with innovative solutions.
  </span>

</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>


<p>
<b>
<span>
<span>
<span>
      Required skills: 
     </span>
</span>
</span>
</b>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Fluent in Croatian and English, with full professional competence. Proficiency in linguistics.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Able to represent a Croatian user in all aspects of interacting with a software product. 
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Knowledge of software localization and internationalization.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Thrives under pressure in fast-paced environments.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Curious and creative in enhancing product quality and user experience.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Exceptional attention to detail.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Strong analytical, communication, and interpersonal skills.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Self-motivated, rapid learner, and exceptional team player.
     </span>
</span>
</span>
</span>



<p>
<b>
<span>
<span>
<span>
      Preferred:
     </span>
</span>
</span>
</b>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Hardware and software power users of Apple products
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Localisation Quality Assurance experience
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Strong technical expertise
     </span>
</span>
</span>
</span>



<p>
<b>
<span>
<span>
<span>
      Bonus points for:
     </span>
</span>
</span>
</b>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Expert software power users (Pro Apps, multimedia, productivity).
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Real-world software engineering experience
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      macOS/iOS software development with Xcode or Swift
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Software test automation experience
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Project management experience
     </span>
</span>
</span>
</span>




<span>
</span>


<b>
<span>
    Education:
   </span>
</b>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   Bachelor’s degree in Computer Science or Linguistics, or equivalent experience.
  </span>
<span>
</span>



</span>
<span id="spanben">
<h3>
  Benefits
 </h3>

<b>
   What we offer
  </b>
<i>
   (more details to be provided on
application)
  </i>

<p>
  •
  <b>
   Competitive fixed-term contract
  </b>
   (6 months,
with potential for extension)
 </p>
<ul>
<li>
   Start
     date:  March/April 2026 - End of September 2026
  </li>
</ul>
<p>
  •
  <b>
   Attractive compensation package
  </b>
</p>
<p>
  •
  <b>
   Relocation support to Cork, Ireland (where applicable):
  </b>
</p>
<ul>
<li>
   Initial
     flight/travel to Ireland covered
  </li>
<li>
   Accommodation
     support for the duration of the initial contract
  </li>
<li>
   Assistance
     with visa/work permit process and relocation logistics
  </li>
</ul>
<p>
  •
  <b>
   Additional benefits:
  </b>
</p>
<ul>
<li>
   Pension
     contribution
  </li>
<li>
   A
     welcome incentive (gift card) upon joining 
  </li>
</ul>
<p>
  •
  <b>
   Onsite benefits in Cork:
  </b>
</p>
<ul>
<li>
   Subsidised
     onsite canteen
  </li>
<li>
   Free
     onsite parking
  </li>
</ul>
<p>
  •
  <b>
   Professional environment:
  </b>
</p>
<ul>
<li>
   Work
     in an international, multicultural setting for a global leader in the
     technology industry
  </li>
<li>
   Structured
     onboarding, training, and familiarisation period
  </li>
</ul>
<p>
  •
  <b>
   Working hours:
  </b>
</p>
<ul>
<li>
   Monday
     to Friday, standard business hours
  </li>
</ul>

<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    GDPR:  In compliance with the REGULATION(EU) 2016/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 April 2016 on the protection of natural persons (GDPR), applying to this vacancy you will hereby authorise the recipient of your application to use and process your personal details for the purpose of sending you projects and job offers, recruiting, selecting staff for 10 years and you confirm to be informed of your rights.
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    Please refer to
   </span>
</span>
<a href="mailto:recruit@localeyes.com" target="_blank">
<span>
<span>
     recruit@localeyes.com
    </span>
</span>
</a>
<span>
<span>
    in case of questions and in case you may wish us to delete your personal data.
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>


<b>
<span>
<span>
     Keywords:
    </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
    Jobs in Cork, Jobs in Ireland, Jobs in London, Jobs in Europe, London job, Cork jobs, Graduate jobs, Tech support jobs, Software testing, QA, XCode, Swift, ObjC, Python, Ruby, iOS, macOS, software development, Multilingual QA, Multilingual Technical support, OS X, software engineering, IT jobs, Temporary jobs, Contract jobs, Bilingual jobs, Jobs with languages, Localization jobs, Unix, Linux, Tech support jobs, Technical supports jobs, Translator jobs, Language specialist, Jobs, LocalEyes jobs, Permanent jobs, Localization jobs, Translation jobs, Jobs, Multilingual jobs, localization testing, localization testing, software localization testing, software localization testing.
   </span>
</span>

</span>


ext_id: 524797000004111032
published: 2025-12-20 00:48:34+00:00
title: International Software Quality Engineer with Norwegian
location: Cork city, Ireland
location_string: Cork, Munster, Ireland
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000004111032
experience_level: EN
language: en
has_remote: False
salary_currency: EUR
description:
<span id="spandesc">

<span>
</span>




<span>
   LocalEyes is a leading provider of Localisation Services to the international computer and software sectors. LocalEyes has more than 20 years of experience, European headquarters established in Cork and offices in Europe and US.
  </span>




<span>
   We are specialized in localization and internationalization.
  </span>




<span>
   We work with the best and the brightest talents in dynamic and international teams worldwide. We work with the world’s most innovative companies. We help them to grow and expand in new markets providing experts and cultural awareness.
  </span>




<span>
   LocalEyes is an equal opportunity employer.
  </span>




<span>
   We currently have an exciting opportunity for an International Software Quality Engineer with Norwegian to work with one of the most innovative, multinational and multicultural technology companies.
  </span>




<span>
   In this role you will have the opportunity to work with the most innovating SW products and to contribute and be part of cutting-edge technologies.
  </span>




<span>
   You will be joining a highly dynamic company culture where you will be exposed to the latest innovation of technology.
  </span>




<b>
<span>
<span>
     International Software Quality Engineer with Norwegian
    </span>
</span>
</b>




<b>
<span>
    Job Summary:
   </span>
</b>




<span>
   The European Software Localisation Quality Assurance team is responsible for designing, implementing and executing both automated and manual test plans in an effort to assure the quality of our client’s wide variety of software products. We are looking for highly motivated individuals that meet the description below.
  </span>




<b>
<span>
    Responsibilities:
   </span>
</b>




<span>
   •	Perform manual localisation testing on software, print documents, help and hardware items.
  </span>


<span>
   •	Reporting issues found by using internal tools, providing pertinent information and suggestions and following the solution process to its completion.
  </span>


<span>
   •	Analysing international functionality issues.
  </span>


<span>
   •	Working cross-functional with international software QA centers, engineering teams, translators and project managers in an effort to ensure delivery of world-class products to international markets.
  </span>


<span>
   •	Any other duties as required.
  </span>




<b>
<span>
    Depending on experience and skills, duties might also include:
   </span>
</b>




<span>
   •	Designing, implementing and organising manual test plans.
  </span>


<span>
   •	Creating, maintaining and carrying out automated test procedures.
  </span>


<span>
   •	Identifying areas of improvement in existing tools and processes, and addressing issues with innovative solutions.
  </span>

</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>
<p>
<b>
<span>
<span>
<span>
      Required skills: 
     </span>
</span>
</span>
</b>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Fluent in Norwegian and English, with full professional
competence. Proficiency in linguistics.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Able to represent a Norwegian user in all aspects of
interacting with a software product. 
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Knowledge of software localization and
internationalization.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Thrives under pressure in fast-paced environments.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Curious and creative in enhancing product quality
and user experience.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Exceptional attention to detail.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Strong analytical, communication, and interpersonal
skills.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Self-motivated, rapid learner, and exceptional team
player.
     </span>
</span>
</span>
</span>



<p>
<b>
<span>
<span>
<span>
      Preferred:
     </span>
</span>
</span>
</b>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Hardware and software power users of Apple products
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Localisation Quality Assurance experience
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Strong technical expertise
     </span>
</span>
</span>
</span>



<p>
<b>
<span>
<span>
<span>
      Bonus points for:
     </span>
</span>
</span>
</b>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Expert software power users (Pro Apps, multimedia,
productivity).
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Real-world software engineering experience
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      macOS/iOS software development with Xcode or Swift
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Software test automation experience
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Project management experience
     </span>
</span>
</span>
</span>




<span>
<b>
<span>
<span>
      Education:
     </span>
</span>
</b>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>



<span>
<span>
<span>
      Bachelor’s
degree in Computer Science or Linguistics, or equivalent experience.
     </span>
</span>
</span>




<span>
<span>
<span>
      ​
     </span>
</span>
</span>



<b>
   BENEFITS:
  </b>



<span>
<p>
<span>
<b>
<span>
<span>
       What we offer
      </span>
</span>
</b>
<i>
<span>
<span>
       (more details to be provided on application)
      </span>
</span>
</i>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
      •
     </span>
</span>
<b>
<span>
<span>
       Competitive fixed-term contract
      </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
       (6 months, with potential for extension)
     </span>
</span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
<span>
       Start date:  March/April 2026 - End of September 2026
      </span>
</span>
</span>
</li>
</ul>
<p>
<span>
<span>
<span>
      •
     </span>
</span>
<b>
<span>
<span>
       Attractive compensation package
      </span>
</span>
</b>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
      •
     </span>
</span>
<b>
<span>
<span>
       Relocation support to Cork, Ireland (where applicable):
      </span>
</span>
</b>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
<span>
       Initial flight/travel to Ireland covered
      </span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
       Accommodation support for the duration of the initial contract
      </span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
       Assistance with visa/work permit process and relocation logistics
      </span>
</span>
</span>
</li>
</ul>
<p>
<span>
<span>
<span>
      •
     </span>
</span>
<b>
<span>
<span>
       Additional benefits:
      </span>
</span>
</b>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
<span>
       Pension contribution
      </span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
       A welcome incentive (gift card) upon joining 
      </span>
</span>
</span>
</li>
</ul>
<p>
<span>
<span>
<span>
      •
     </span>
</span>
<b>
<span>
<span>
       Onsite benefits in Cork:
      </span>
</span>
</b>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
<span>
       Subsidised onsite canteen
      </span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
       Free onsite parking
      </span>
</span>
</span>
</li>
</ul>
<p>
<span>
<span>
<span>
      •
     </span>
</span>
<b>
<span>
<span>
       Professional environment:
      </span>
</span>
</b>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
<span>
       Work in an international, multicultural setting for a global leader in the technology industry
      </span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
       Structured onboarding, training, and familiarisation period
      </span>
</span>
</span>
</li>
</ul>
<p>
<span>
<span>
<span>
      •
     </span>
</span>
<b>
<span>
<span>
       Working hours:
      </span>
</span>
</b>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
<span>
       Monday to Friday, standard business hours
      </span>
</span>
</span>
</li>
</ul>
</span>


<span>
<span>
<span>
      ​
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>




</span>
<span id="spanben">
<h3>
  Benefits
 </h3>
<p>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<b>
    Start date:
   </b>
   ASAP
   <b>
    Duration:
   </b>
   Until end of September with possibility of extension
  </span>
</p>

<b>
<span>
<span>
     Salary and Benefits: 
    </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
        Attractive compensation. Relocation package (Flight and Accommodation,
       </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
    Subsidised canteen, Onsite parking,
   </span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
        ) if applicable when/if relocation to Cork, Ireland
       </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>





<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<span>
<span>
           GDPR
          </span>
</span>
</span>
</span>
</b>
<span>
<span>
<span>
<span>
          :  In compliance with the REGULATION(EU) 2016/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 April 2016 on the protection of natural persons (GDPR), applying to this vacancy you will hereby authorise the recipient of your application to use and process your personal details for the purpose of sending you projects and job offers, recruiting, selecting staff for 10 years and you confirm to be informed of your rights.
         </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
           Please refer to 
           <a href="mailto:recruit@localeyes.com" target="_blank">
<span>
             recruit@localeyes.com
            </span>
</a>
            in case of questions and in case you may wish us to delete your personal data.
          </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<b>
<span>
<span>
      Keywords:
     </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
     Jobs in Cork, Jobs in Ireland, Jobs in London, Jobs in Europe, London job, Cork
jobs, Graduate jobs, Tech support jobs, Software testing, QA, Xcode, Swift, ObjC,
Python, Ruby, iOS, macOS, software development, Multilingual QA, Multilingual
Technical support, OS X, software engineering, IT jobs, Temporary jobs,
Contract jobs, Bilingual jobs, Jobs with languages, Localisation jobs, Unix,
Linux, Tech support jobs, Technical supports jobs, Translator jobs, Language
specialist, Jobs, LocalEyes jobs, Permanent jobs, Localization jobs,
Translation jobs, Jobs, Multilingual jobs, localisation testing, Localization
testing, software localisation testing, software Localization testing.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>



</span>


ext_id: 524797000024472381
published: 2025-12-20 00:48:36+00:00
title: International Software Quality Engineer with Turkish
location: Cork city, Ireland
location_string: Cork, Munster, Ireland
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000024472381
experience_level: EN
language: en
has_remote: False
salary_currency: EUR
description:
<span id="spandesc">

<span>
   LocalEyes is a leading provider of Localisation Services to the international computer and software sectors. LocalEyes has more than 20 years of experience, European headquarters established in Cork and offices in Europe and US.
  </span>


<span>
</span>


<span>
   We are specialized in localization and internationalization.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   We work with the best and the brightest talents in dynamic and international teams worldwide. We work with the world’s most innovative companies. We help them to grow and expand in new markets providing experts and cultural awareness.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   LocalEyes is an equal opportunity employer.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   We currently have an exciting opportunity for an International Software Quality Engineer with Turkish to work with one of the most innovative, multinational and multicultural technology companies.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   In this role you will have the opportunity to work with the most innovating SW products and to contribute and be part of cutting-edge technologies.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   You will be joining a highly dynamic company culture where you will be exposed to the latest innovation of technology.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<b>
<span>
<span>
     International Software Quality Engineer with Turkish
    </span>
</span>
</b>
<span>
</span>


<span>
</span>


<b>
<span>
    Job Summary:
   </span>
</b>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   The European Software Localisation Quality Assurance team is responsible for designing, implementing and executing both automated and manual test plans in an effort to assure the quality of our client’s wide variety of software products. We are looking for highly motivated individuals that meet the description below.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<b>
<span>
    Responsibilities:
   </span>
</b>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   •	Perform manual localisation testing on software, print documents, help and hardware items.
  </span>
<span>
</span>


<span>
   •	Reporting issues found by using internal tools, providing pertinent information and suggestions and following the solution process to its completion.
  </span>
<span>
</span>


<span>
   •	Analysing international functionality issues.
  </span>
<span>
</span>


<span>
   •	Working cross-functional with international software QA centers, engineering teams, translators and project managers in an effort to ensure delivery of world-class products to international markets.
  </span>
<span>
</span>


<span>
   •	Any other duties as required.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<b>
<span>
    Depending on experience and skills, duties might also include:
   </span>
</b>
<span>
</span>


<b>
<span>
    ​
   </span>
</b>
<span>
</span>


<span>
   •	Designing, implementing and organising manual test plans.
  </span>
<span>
</span>


<span>
   •	Creating, maintaining and carrying out automated test procedures.
  </span>
<span>
</span>


<span>
   •	Identifying areas of improvement in existing tools and processes, and addressing issues with innovative solutions.
  </span>

</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>


<p>
<b>
<span>
<span>
<span>
      Required skills: 
     </span>
</span>
</span>
</b>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Fluent in Turkish and English, with full professional competence. Proficiency in linguistics.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Able to represent a Turkish user in all aspects of interacting with a software product. 
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Knowledge of software localization and internationalization.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Thrives under pressure in fast-paced environments.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Curious and creative in enhancing product quality and user experience.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Exceptional attention to detail.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Strong analytical, communication, and interpersonal skills.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Self-motivated, rapid learner, and exceptional team player.
     </span>
</span>
</span>
</span>



<p>
<b>
<span>
<span>
<span>
      Preferred:
     </span>
</span>
</span>
</b>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Hardware and software power users of Apple products
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Localisation Quality Assurance experience
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Strong technical expertise
     </span>
</span>
</span>
</span>



<p>
<b>
<span>
<span>
<span>
      Bonus points for:
     </span>
</span>
</span>
</b>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Expert software power users (Pro Apps, multimedia, productivity).
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Real-world software engineering experience
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      macOS/iOS software development with Xcode or Swift
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Software test automation experience
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Project management experience
     </span>
</span>
</span>
</span>




<span>
</span>


<b>
<span>
    Education:
   </span>
</b>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   Bachelor’s degree in Computer Science or Linguistics, or equivalent experience.
  </span>
<span>
</span>




<b>
   BENEFITS:
  </b>



<span>
<p>
<span>
<b>
<span>
<span>
       What we offer
      </span>
</span>
</b>
<i>
<span>
<span>
       (more details to be provided on application)
      </span>
</span>
</i>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
      •
     </span>
</span>
<b>
<span>
<span>
       Competitive fixed-term contract
      </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
       (6 months, with potential for extension)
     </span>
</span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
<span>
       Start date:  March/April 2026 - End of September 2026
      </span>
</span>
</span>
</li>
</ul>
<p>
<span>
<span>
<span>
      •
     </span>
</span>
<b>
<span>
<span>
       Attractive compensation package
      </span>
</span>
</b>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
      •
     </span>
</span>
<b>
<span>
<span>
       Relocation support to Cork, Ireland (where applicable):
      </span>
</span>
</b>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
<span>
       Initial flight/travel to Ireland covered
      </span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
       Accommodation support for the duration of the initial contract
      </span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
       Assistance with visa/work permit process and relocation logistics
      </span>
</span>
</span>
</li>
</ul>
<p>
<span>
<span>
<span>
      •
     </span>
</span>
<b>
<span>
<span>
       Additional benefits:
      </span>
</span>
</b>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
<span>
       Pension contribution
      </span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
       A welcome incentive (gift card) upon joining 
      </span>
</span>
</span>
</li>
</ul>
<p>
<span>
<span>
<span>
      •
     </span>
</span>
<b>
<span>
<span>
       Onsite benefits in Cork:
      </span>
</span>
</b>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
<span>
       Subsidised onsite canteen
      </span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
       Free onsite parking
      </span>
</span>
</span>
</li>
</ul>
<p>
<span>
<span>
<span>
      •
     </span>
</span>
<b>
<span>
<span>
       Professional environment:
      </span>
</span>
</b>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
<span>
       Work in an international, multicultural setting for a global leader in the technology industry
      </span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
       Structured onboarding, training, and familiarisation period
      </span>
</span>
</span>
</li>
</ul>
<p>
<span>
<span>
<span>
      •
     </span>
</span>
<b>
<span>
<span>
       Working hours:
      </span>
</span>
</b>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
<span>
       Monday to Friday, standard business hours
      </span>
</span>
</span>
</li>
</ul>
</span>


</span>
<span id="spanben">
<h3>
  Benefits
 </h3>

<span>
<b>
    Start date:
   </b>
   March/April 2026
  </span>


<span>
<b>
    Duration:
   </b>
    
   <span>
<span>
<span>
<span>
<span>
        Until end of September 2026 with possibility of extension
       </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>


<b>
<span>
<span>
     Location:
    </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
     Cork, Ireland  
   </span>
<span>
</span>
</span>


<b>
<span>
<span>
     Salary and Benefits:
    </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
    Attractive compensation, Subsidised canteen, Onsite parking, Relocation package (flights and accommodation) if applicable.
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    GDPR:  In compliance with the REGULATION(EU) 2016/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 April 2016 on the protection of natural persons (GDPR), applying to this vacancy you will hereby authorise the recipient of your application to use and process your personal details for the purpose of sending you projects and job offers, recruiting, selecting staff for 10 years and you confirm to be informed of your rights.
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    Please refer to
   </span>
</span>
<a href="mailto:recruit@localeyes.com" target="_blank">
<span>
<span>
     recruit@localeyes.com
    </span>
</span>
</a>
<span>
<span>
    in case of questions and in case you may wish us to delete your personal data.
   </span>
<span>
</span>
<span>
</span>
</span>


<b>
<span>
<span>
     Keywords:
    </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
    Jobs in Cork, Jobs in Ireland, Jobs in London, Jobs in Europe, London job, Cork jobs, Graduate jobs, Tech support jobs, Software testing, QA, XCode, Swift, ObjC, Python, Ruby, iOS, macOS, software development, Multilingual QA, Multilingual Technical support, OS X, software engineering, IT jobs, Temporary jobs, Contract jobs, Bilingual jobs, Jobs with languages, Localization jobs, Unix, Linux, Tech support jobs, Technical supports jobs, Translator jobs, Language specialist, Jobs, LocalEyes jobs, Permanent jobs, Localization jobs, Translation jobs, Jobs, Multilingual jobs, localization testing, localization testing, software localization testing, software localization testing.
   </span>
</span>

</span>


ext_id: 524797000003172051
published: 2025-12-20 00:48:39+00:00
title: International Software Quality Engineer with Czech
location: Cork city, Ireland
location_string: Cork, Munster, Ireland
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000003172051
experience_level: EN
language: en
has_remote: False
salary_currency: EUR
description:
<span id="spandesc">
<p>
<span>
<span>
<span>
     LocalEyes is a leading provider of Localisation Services to the international computer and software sectors. LocalEyes has more than 20 years of experience, European headquarters established in Cork and offices in Europe and US.
    </span>
</span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
     We are specialized in localization and internationalization.
    </span>
</span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
     We work with the best and the brightest talents in dynamic and international teams worldwide. We work with the world’s most innovative companies. We help them to grow and expand in new markets providing experts and cultural awareness.
    </span>
</span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
     LocalEyes is an equal opportunity employer.
    </span>
</span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
     We currently have an exciting opportunity for an International Software Quality Engineer with Czech to work with one of the most innovative, multinational and multicultural technology companies.
    </span>
</span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
     In this role you will have the opportunity to work with the most innovating SW products and to contribute and be part of cutting-edge technologies.
    </span>
</span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
     You will be joining a highly dynamic company culture where you will be exposed to the latest innovation of technology.
    </span>
</span>
</span>
</p>

<span>
</span>

<p>
<span>
<b>
<span>
<span>
      International Software Quality Engineer with Czech
     </span>
</span>
</b>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
</p>

<span>
<span>
<b>
<span>
      Job Summary:
     </span>
</b>
</span>
</span>
<span>
</span>

<p>
<span>
<span>
<span>
     The European Software Localisation Quality Assurance team is responsible for designing, implementing and executing both automated and manual test plans in an effort to assure the quality of our client’s wide variety of software products. We are looking for highly motivated individuals that meet the description below.
    </span>
</span>
</span>
</p>

<span>
</span>

<p>
<span>
<span>
<b>
<span>
      Responsibilities:
     </span>
</b>
</span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
     Â· Perform manual localisation testing on software, print documents, help and hardware items.
    </span>
</span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
     Â· Reporting issues found by using internal tools, providing pertinent information and suggestions and following the solution process to its completion.
    </span>
</span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
     Â· Analysing international functionality issues.
    </span>
</span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
     Â· Identifying areas of improvement in existing tools and processes, and addressing issues with innovative solutions.
    </span>
</span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
     Â· Working cross-functional with international software QA centers, engineering teams, translators and project managers in an effort to ensure delivery of world-class products to international markets.
    </span>
</span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
     Â· Any other duties as required.
    </span>
</span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<b>
<span>
      Depending on experience and skills, duties might also include:
     </span>
</b>
</span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
     Â· Designing, implementing and organising manual test plans.
    </span>
</span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
     Â· Creating, maintaining and carrying out automated test procedures.
    </span>
</span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
     Â· Coding software test automation in technologies like Swift, ObjC, Python and Ruby or other programming languages as required.
    </span>
</span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
     Â· Carry out technical software reviews to assess automation opportunities
    </span>
</span>
</span>
</p>


</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>
<p>
<b>
<span>
<span>
<span>
      Required skills: 
     </span>
</span>
</span>
</b>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
      Fluent in Czech and English, with full professional
competence. Proficiency in linguistics.
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
      Able to represent a Czech user in all aspects of
interacting with a software product. 
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
      Knowledge of software localization and
internationalization.
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
      Thrives under pressure in fast-paced environments.
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
      Curious and creative in enhancing product quality
and user experience.
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
      Exceptional attention to detail.
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
      Strong analytical, communication, and interpersonal
skills.
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
      Self-motivated, rapid learner, and exceptional team
player.
     </span>
</span>
</span>
</span>



<p>
<b>
<span>
<span>
<span>
      Preferred:
     </span>
</span>
</span>
</b>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
      Hardware and software power users of Apple products
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
      Localisation Quality Assurance experience
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
      Strong technical expertise
     </span>
</span>
</span>
</span>



<p>
<b>
<span>
<span>
<span>
      Bonus points for:
     </span>
</span>
</span>
</b>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
      Expert software power users (Pro Apps, multimedia,
productivity).
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
      Real-world software engineering experience
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
      macOS/iOS software development with Xcode or Swift
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
      Software test automation experience
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
      Project management experience
     </span>
</span>
</span>
</span>








<b>
<span>
    Education:
   </span>
</b>




<span>
   Bachelor’s degree in Computer Science or Linguistics, or equivalent experience.
  </span>




<b>
</b>


<b>
   BENEFITS:
  </b>


<span>
</span>

<span>
<p>
<span>
<b>
<span>
<span>
       What we offer
      </span>
</span>
</b>
<i>
<span>
<span>
       (more details to be provided on application)
      </span>
</span>
</i>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
      •
     </span>
</span>
<b>
<span>
<span>
       Competitive fixed-term contract
      </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
       (6 months, with potential for extension)
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
<span>
       Start date:  March/April 2026 - End of September 2026
      </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
</ul>
<p>
<span>
<span>
<span>
      •
     </span>
</span>
<b>
<span>
<span>
       Attractive compensation package
      </span>
</span>
</b>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
      •
     </span>
</span>
<b>
<span>
<span>
       Relocation support to Cork, Ireland (where applicable):
      </span>
</span>
</b>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
<span>
       Initial flight/travel to Ireland covered
      </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
       Accommodation support for the duration of the initial contract
      </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
       Assistance with visa/work permit process and relocation logistics
      </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
</ul>
<p>
<span>
<span>
<span>
      •
     </span>
</span>
<b>
<span>
<span>
       Additional benefits:
      </span>
</span>
</b>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
<span>
       Pension contribution
      </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
       A welcome incentive (gift card) upon joining 
      </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
</ul>
<p>
<span>
<span>
<span>
      •
     </span>
</span>
<b>
<span>
<span>
       Onsite benefits in Cork:
      </span>
</span>
</b>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
<span>
       Subsidised onsite canteen
      </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
       Free onsite parking
      </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
</ul>
<p>
<span>
<span>
<span>
      •
     </span>
</span>
<b>
<span>
<span>
       Professional environment:
      </span>
</span>
</b>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
<span>
       Work in an international, multicultural setting for a global leader in the technology industry
      </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
       Structured onboarding, training, and familiarisation period
      </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
</ul>
<p>
<span>
<span>
<span>
      •
     </span>
</span>
<b>
<span>
<span>
       Working hours:
      </span>
</span>
</b>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
<span>
       Monday to Friday, standard business hours
      </span>
</span>
</span>
<span>
</span>
</li>
</ul>
</span>

<span>
</span>



</span>
<span id="spanben">
<h3>
  Benefits
 </h3>



<b>
<span>
    Location:
   </span>
</b>
<span>
    Cork, Ireland 
  </span>
<span>
</span>


<span>
<b>
<span>
     Position Start:
    </span>
</b>
</span>
<span>
    March/April 2026
  </span>
<span>
</span>


<span>
<b>
<span>
     Duration:
    </span>
</b>
</span>
<span>
    Until end of September 2026 with possibility of extension
  </span>


<b>
</b>
<span>
   Attractive compensation, Subsidised canteen, Onsite parking, Relocation package (flights and accommodation) if applicable
  </span>






<span>
<span>
    GDPR:  In compliance with the REGULATION(EU) 2016/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 April 2016 on the protection of natural persons (GDPR), applying to this vacancy you will hereby authorise the recipient of your application to use and process your personal details for the purpose of sending you projects and job offers, recruiting, selecting staff for 10 years and you confirm to be informed of your rights.
   </span>
</span>


<span>
<span>
    Please refer to
   </span>
</span>
<a href="mailto:recruit@localeyes.com" target="_blank">
<span>
<span>
     recruit@localeyes.com
    </span>
</span>
</a>
<span>
<span>
    in case of questions and in case you may wish us to delete your personal data.
   </span>
</span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
<span>
<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
         Keywords
        </span>
        :
       </span>
</b>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
     Jobs in Cork, Jobs in Ireland, Jobs in London, Jobs in Europe, London job, Cork jobs, Graduate jobs, Tech support jobs, Software testing, QA, XCode, Swift, ObjC, Python, Ruby, iOS, macOS, software development, Multilingual QA, Multilingual Technical support, OS X, software engineering, IT jobs, Temporary jobs, Contract jobs, Bilingual jobs, Jobs with languages, Localization jobs, Unix, Linux, Tech support
   </span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
        jobs, Technical supports jobs, Translator jobs, Language specialist, Jobs, LocalEyes jobs, Permanent jobs, Localization jobs, Translation jobs, Jobs, Multilingual jobs, localization testing, localization testing, software localization testing, software localization testing.
       </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>

</span>


ext_id: 524797000003891534
published: 2025-12-20 00:48:42+00:00
title: International Software Quality Engineer with Dutch
location: Cork city, Ireland
location_string: Cork, Munster, Ireland
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000003891534
experience_level: EN
language: en
has_remote: False
salary_currency: EUR
description:
<span id="spandesc">

<span>
   LocalEyes is a leading provider of Localisation Services to the international computer and software sectors. LocalEyes has more than 20 years of experience, European headquarters established in Cork and offices in Europe and US.
  </span>


<span>
</span>


<span>
   We are specialized in localization and internationalization.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   We work with the best and the brightest talents in dynamic and international teams worldwide. We work with the world’s most innovative companies. We help them to grow and expand in new markets providing experts and cultural awareness.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   LocalEyes is an equal opportunity employer.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   We currently have an exciting opportunity for an International Software Quality Engineer with Dutch to work with one of the most innovative, multinational and multicultural technology companies.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   In this role you will have the opportunity to work with the most innovating SW products and to contribute and be part of cutting-edge technologies.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   You will be joining a highly dynamic company culture where you will be exposed to the latest innovation of technology.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<b>
<span>
<span>
     International Software Quality Engineer with Dutch
    </span>
</span>
</b>
<span>
</span>


<span>
</span>


<b>
<span>
    Job Summary:
   </span>
</b>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   The European Software Localisation Quality Assurance team is responsible for designing, implementing and executing both automated and manual test plans in an effort to assure the quality of our client’s wide variety of software products. We are looking for highly motivated individuals that meet the description below.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<b>
<span>
    Responsibilities:
   </span>
</b>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   •	Perform manual localisation testing on software, print documents, help and hardware items.
  </span>
<span>
</span>


<span>
   •	Reporting issues found by using internal tools, providing pertinent information and suggestions and following the solution process to its completion.
  </span>
<span>
</span>


<span>
   •	Analysing international functionality issues.
  </span>
<span>
</span>


<span>
   •	Working cross-functional with international software QA centers, engineering teams, translators and project managers in an effort to ensure delivery of world-class products to international markets.
  </span>
<span>
</span>


<span>
   •	Any other duties as required.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<b>
<span>
    Depending on experience and skills, duties might also include:
   </span>
</b>
<span>
</span>


<b>
<span>
    ​
   </span>
</b>
<span>
</span>


<span>
   •	Designing, implementing and organising manual test plans.
  </span>
<span>
</span>


<span>
   •	Creating, maintaining and carrying out automated test procedures.
  </span>
<span>
</span>


<span>
   •	Identifying areas of improvement in existing tools and processes, and addressing issues with innovative solutions.
  </span>

</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>
<p>
<b>
<span>
<span>
<span>
      Required skills: 
     </span>
</span>
</span>
</b>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Fluent in Dutch and English, with full professional
competence. Proficiency in linguistics.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Able to represent a Dutch user in all aspects of
interacting with a software product. 
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Knowledge of software localization and
internationalization.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Thrives under pressure in fast-paced environments.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Curious and creative in enhancing product quality
and user experience.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Exceptional attention to detail.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Strong analytical, communication, and interpersonal
skills.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Self-motivated, rapid learner, and exceptional team
player.
     </span>
</span>
</span>
</span>



<p>
<b>
<span>
<span>
<span>
      Preferred:
     </span>
</span>
</span>
</b>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Hardware and software power users of Apple products
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Localisation Quality Assurance experience
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Strong technical expertise
     </span>
</span>
</span>
</span>


<span>
<span>
<span>
     ​
    </span>
</span>
</span>

<p>
<b>
<span>
<span>
<span>
      Bonus points for:
     </span>
</span>
</span>
</b>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Expert software power users (Pro Apps, multimedia,
productivity).
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Real-world software engineering experience
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      macOS/iOS software development with Xcode or Swift
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Software test automation experience
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Project management experience
     </span>
</span>
</span>
</span>




<b>
<span>
    Education:
   </span>
</b>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   Bachelor’s degree in Computer Science or Linguistics, or equivalent experience.
  </span>
<span>
</span>



</span>
<span id="spanben">
<h3>
  Benefits
 </h3>


<span>
<p>
<span>
<b>
<span>
      What we offer
     </span>
</b>
<i>
<span>
      (more details to be provided on application)
     </span>
</i>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
     •
    </span>
<b>
<span>
      Competitive fixed-term contract
     </span>
</b>
<span>
      (6 months, with potential for extension)
    </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
      Start date: March/April 2026 - End of September 2026
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
</ul>
<p>
<span>
<span>
     •
    </span>
<b>
<span>
      Attractive compensation package
     </span>
</b>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
     •
    </span>
<b>
<span>
      Relocation support to Cork, Ireland (where applicable):
     </span>
</b>
</span>
<span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
      Initial flight/travel to Ireland covered
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
      Accommodation support for the duration of the initial contract
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
      Assistance with visa/work permit process and relocation logistics
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
</ul>
<p>
<span>
<span>
     •
    </span>
<b>
<span>
      Additional benefits:
     </span>
</b>
</span>
<span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
      Pension contribution
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
      A welcome incentive (gift card) upon joining 
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
</ul>
<p>
<span>
<span>
     •
    </span>
<b>
<span>
      Onsite benefits in Cork:
     </span>
</b>
</span>
<span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
      Subsidised onsite canteen
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
      Free onsite parking
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
</ul>
<p>
<span>
<span>
     •
    </span>
<b>
<span>
      Professional environment:
     </span>
</b>
</span>
<span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
      Work in an international, multicultural setting for a global leader in the technology industry
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
      Structured onboarding, training, and familiarisation period
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
</ul>
<p>
<span>
<span>
     •
    </span>
<b>
<span>
      Working hours:
     </span>
</b>
</span>
<span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
      Monday to Friday, standard business hours
     </span>
</span>
</li>
</ul>
</span>


<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<span>
<span>
           GDPR
          </span>
</span>
</span>
</span>
</b>
<span>
<span>
<span>
<span>
          :  In compliance with the REGULATION(EU) 2016/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 April 2016 on the protection of natural persons (GDPR), applying to this vacancy you will hereby authorise the recipient of your application to use and process your personal details for the purpose of sending you projects and job offers, recruiting, selecting staff for 10 years and you confirm to be informed of your rights.
         </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
           Please refer to 
           <a href="mailto:recruit@localeyes.com" target="_blank">
<span>
             recruit@localeyes.com
            </span>
</a>
            in case of questions and in case you may wish us to delete your personal data.
          </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>


<span>
</span>


<span>
</span>


<b>
<span>
    Keywords:
   </span>
</b>
<span>
   Jobs in Cork, Jobs in Ireland, Jobs in London, Jobs in Europe, London job, Cork jobs, Graduate jobs, Tech support jobs, Software testing, QA, XCode, Swift, ObjC, Python, Ruby, iOS, macOS, software development, Multilingual QA, Multilingual Technical support, OS X, software engineering, IT jobs, Temporary jobs, Contract jobs, Bilingual jobs, Jobs with languages, Localization jobs, Unix, Linux, Tech support jobs, Technical supports jobs, Translator jobs, Language specialist, Jobs, LocalEyes jobs, Permanent jobs, Localization jobs, Translation jobs, Jobs, Multilingual jobs, localization testing, localization testing, software localization testing, software localization testing.
  </span>

</span>


ext_id: 524797000022644125
published: 2025-12-20 00:48:44+00:00
title: International Creative Writer with Gujarati (Remote)
location: Remote
location_string: Remote
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000022644125
experience_level: EN
language: en
has_remote: True
salary_currency: EUR
description:
<span id="spandesc">
<p>
  This is a remote position.
 </p>
<p>
<span lang="EN-US">
   LocalEyes is a leading provider of Localisation Services to the international computer and software sectors. LocalEyes has more than 20 years of experience, European headquarters established in Cork and offices in Europe and US.
  </span>
</p>
<p>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   We are specialized in localization and internationalization.
  </span>
</p>
<p>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   We are looking for International Creative Writers with Gurajati who will develop and write dialogues for the smartest Virtual Assistant ever!
  </span>
</p>
<p>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   The responsibilities of the successful candidates will include:
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   - Write and edit creative dialogues for the Virtual Assistant based on trending topics, cultural events, popular festivities, and other data.
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   - Refresh and refine existing Virtual Assistant dialogues.
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   - Help the team to evolve the Virtual Assistant as a distinct, recognizable character in your language, while keeping it consistent with the general worldwide personality guidelines.
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   - Contribute to review dialog suggestions made by other writers.
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   - Translate and adapt dialogues from English into your native language.
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   - QA editorial responses.
  </span>
</p>

<span lang="EN-US">
   - 
   <span>
<span>
     Embed
    </span>
<span>
     the created dialogues in xml files using the Company's proprietary tooling (training will be provided).
    </span>
</span>
</span>





</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>
<p>
<span lang="EN-US">
   - Self-starter with ability to execute autonomously.
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   - Critical reading and thinking skills.
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   - An interest in current events and a general thirst for knowledge.
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   - Resilience and the ability to accept constructive feedback.
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   - A growth mindset.
  </span>
</p>

<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - Willing to learn to use new tools.​
    </span>
</span>
</span>





<span lang="EN-US">
    This role is on a freelancer basis and it asks for an availability of some 16 - 24 hours per week.
   </span>




<span lang="EN-US">
    Compensation is by the hour.
   </span>




<span>
<span>
<b>
      GDPR
     </b>
     :  In compliance with the REGULATION(EU) 2016/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 April 2016 on the protection of natural persons (GDPR), applying to this vacancy you will hereby authorise the recipient of your application to use and process your personal details for the purpose of sending you projects and job offers, recruiting, selecting staff for 10 years and you confirm to be informed of your rights.
    </span>
</span>


<span>
<span>
<span>
      Please refer to 
     </span>
<a href="mailto:recruit@localeyes.com" target="_blank">
<span>
<span>
        recruit@localeyes.com
       </span>
</span>
</a>
<span>
       in case of questions and in case you may wish us to delete your personal data. 
     </span>
</span>
</span>






</span>


ext_id: 524797000026867001
published: 2025-12-20 00:48:47+00:00
title: International Creative Writer with French Canadian
location: Remote
location_string: Remote
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000026867001
experience_level: EN
language: en
has_remote: True
salary_currency: CAD
description:
<span id="spandesc">
<p>
  This is a remote position.
 </p>
<p>
<span lang="EN-US">
   LocalEyes is a leading provider of Localisation Services to the international computer and software sectors. LocalEyes has more than 20 years of experience, European headquarters established in Cork and offices in Europe and US.
  </span>
</p>
<p>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   We are specialized in localization and internationalization.
  </span>
</p>
<p>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   We are looking for International Creative Writers with French Candian who will develop and write dialogues for the smartest Virtual Assistant ever!
  </span>
</p>
<p>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   The responsibilities of the successful candidates will include:
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   - Write and edit creative dialogues for the Virtual Assistant based on trending topics, cultural events, popular festivities, and other data.
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   - Refresh and refine existing Virtual Assistant dialogues.
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   - Help the team to evolve the Virtual Assistant as a distinct, recognizable character in your language, while keeping it consistent with the general worldwide personality guidelines.
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   - Contribute to review dialog suggestions made by other writers.
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   - Translate and adapt dialogs from English into your native language.
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   - QA editorial responses.
  </span>
</p>

<span lang="EN-US">
   - 
   <span>
<span>
     Embed
    </span>
<span>
     the created dialogues in xml files using the Company's proprietary tooling (training will be provided).
    </span>
</span>
</span>





</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>
<p>
<span lang="EN-US">
   - Self-starter with ability to execute autonomously.
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   - Critical reading and thinking skills.
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   - An interest in current events and a general thirst for knowledge.
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   - Resilience and the ability to accept constructive feedback.
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   - A growth mindset.
  </span>
</p>

<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - Willing to learn to use new tools.​
    </span>
</span>
</span>



</span>
<span id="spanben">
<h3>
  Benefits
 </h3>

<span lang="EN-US">
   This role is on a freelancer basis and it asks for an availability of some 16-24 hours per week.
  </span>




<span lang="EN-US">
   Compensation is by the hour.
  </span>




<span lang="EN-US">
   ​
  </span>


<span>
<span>
<b>
<span>
      GDPR
     </span>
</b>
    :  In compliance with the REGULATION(EU) 2016/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 April 2016 on the protection of natural persons (GDPR), applying to this vacancy you will hereby authorise the recipient of your application to use and process your personal details for the purpose of sending you projects and job offers, recruiting, selecting staff for 10 years and you confirm to be informed of your rights.
   </span>
</span>


<span>
<span>
<span>
     Please refer to 
    </span>
<a href="mailto:recruit@localeyes.com" target="_blank">
<span>
<span>
       recruit@localeyes.com
      </span>
</span>
</a>
<span>
      in case of questions and in case you may wish us to delete your personal data. 
    </span>
</span>
</span>


<span lang="EN-US">
   ​
  </span>

</span>


ext_id: 524797000018403496
published: 2025-12-20 00:48:49+00:00
title: Post-Editors (MTPE) with Slovak [Job Vacancy ID: S7]
location: Remote
location_string: Remote
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000018403496
experience_level: SE
language: en
has_remote: True
salary_currency: EUR
description:
<span id="spandesc">
<p>
  This is a remote position.
 </p>

<p>
<span lang="EN-US">
<span>
     Post Editor
    </span>
<span>
     with
    </span>
<span>
     Slovak
    </span>
</span>
</p>


<p>
</p>


<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
     Field of
    </span>
<span>
     expertise
    </span>
<span>
     : Technical documentation
    </span>
</span>
</p>


<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
     Language Combination:
    </span>
<span>
     English
    </span>
<span>
     into Slovak
    </span>
</span>
</p>


<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
     Location: Remote
    </span>
</span>
</p>


<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
     Employment type: Freelance
    </span>
</span>
</p>


<p>
</p>


<p>
<span lang="EN-US">
<span>
     In STAR7 (
    </span>
</span>
<a href="https://www.star-7.com/en" target="_blank">
<span lang="EN-US">
<span>
      https://www.star-7.com/en
     </span>
</span>
</a>
<span lang="EN-US">
<span>
     ) we support our customers throughout the product information and content life cycle. STAR7 started its activity as a Language Service Provider more than 20 years ago.
    </span>
<span>
     We
    </span>
<span>
     are specialized
    </span>
<span>
     in localization and internationalization.
    </span>
</span>
</p>


<p>
</p>


<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
     STAR7 Group is recruiting
    </span>
<span>
     Post-Editors
    </span>
<span>
     from
    </span>
<span>
     English
    </span>
<span>
     into Slovak
    </span>
<span>
     to
    </span>
<span>
     be part of our growing Teams.
    </span>
</span>
<span>
</span>
</p>


<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
     In this role, you will
    </span>
<span>
     be required
    </span>
<span>
     to perform
    </span>
<span>
     Post-Editing
    </span>
<span>
     (light and full) on Machine Translation outputs
    </span>
<span>
     in accordance with
    </span>
<span>
     client specifications.
    </span>
</span>
</p>


<p>
</p>


<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
     You will:
    </span>
</span>
</p>



<ul>
<li>
<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
        Ensure target text correctly reflects the meaning of the
       </span>
<span>
        source
       </span>
</span>
</p>
</li>
<li>
<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
        Provide
       </span>
<span>
        corrections and text optimization based on the MT
       </span>
<span>
        output
       </span>
</span>
</p>
</li>
<li>
<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
        Understand post-editing guidelines and ensure quality standards meet client
       </span>
<span>
        expectations
       </span>
</span>
</p>
</li>
<li>
<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
        Perform l
       </span>
<span>
        ingui
       </span>
<span>
        stic tasks as per project instructions and other references (translation memory, glossary, style guides, etc.)
       </span>
</span>
</p>
</li>
<li>
<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
        Ensure high-grammatical accuracy while
       </span>
<span>
        maintaining
       </span>
<span>
        key terminology, spotting inconsistencies and incorrect cultural
       </span>
<span>
        references
       </span>
</span>
</p>
</li>
</ul>




<ul>
<li>
<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
        Correct formatting/tagging, punctuation, country specifics, terminology, style, fluency as per guidelines
       </span>
</span>
</p>
</li>
</ul>




</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>




<p>
<span lang="EN-GB">
   Degree in Translation, Applied Linguistics or equivalent experience
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-GB">
   Native speaker in Slovak language
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-GB">
   Machine Translation Post-Editing (MTPE) experience required
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-GB">
   Excellent command of the English language in both comprehension and writing
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-GB">
   Preferred experience in translation and proofreading specialized in Technical field
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-GB">
   IT skills with knowledge and experience of CAT tools
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-GB">
   Comfortable with technology and open to learn to use new tools
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-GB">
   Excellent understanding of Machine Translation Post-Editing processes and tools
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-GB">
   Linguistic and cultural competences of both source and target language
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-GB">
   Adaptive to fast-paced work environment with multiple changes of project priorities
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-GB">
   Ability to maintain professionalism under pressure and meet tight deadlines
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-GB">
   Problem solving and decision-making skills
  </span>
</p>
<p>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   GDPR:  In compliance with the REGULATION(EU) 2016/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 April 2016 on the protection of natural persons (GDPR), applying to this vacancy you will hereby authorise the recipient of your application to use and process your personal details for the purpose of sending you projects and job offers, recruiting, selecting staff for 10 years and you confirm to be informed of your rights.
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   Please refer to 
  </span>
<span>
<a href="mailto:talent_procurement@star-7.com" target="_blank">
<span lang="EN-US">
     talent_procurement@star-7.com
    </span>
</a>
</span>
<span lang="EN-US">
   in case of questions and in case you may wish us to delete your personal data
  </span>
</p>


</span>


ext_id: 524797000020562131
published: 2025-12-20 00:48:52+00:00
title: Translator with Japanese [Job Vacancy ID: ST7]
location: Remote
location_string: Remote
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000020562131
experience_level: MI
language: en
has_remote: True
salary_currency: USD
description:
<span id="spandesc">
<p>
  This is a remote position.
 </p>
<p>
<b>
<span>
<span>
     Translator with Japanese
    </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>

<p>
<span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
     Field of expertise: Fashion, E-Commerce
    </span>
</span>
<span>
</span>
</p>

<span>
<span>
     Language Combination: English into Japanese
    </span>
</span>
<span>
</span>


<span>
<span>
     Location: Remote within Europe (CET Time)
    </span>
</span>
<span>
</span>

<p>
<span>
<span>
     Employment type: Freelance
    </span>
</span>
<span>
</span>
</p>


<span>
<span>
    ​
   </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>


<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     In STAR7 (
    </span>
</span>
<a href="https://www.star-7.com/en" target="_blank">
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
       https://www.star-7.com/en
      </span>
</span>
</span>
</a>
<span>
<span>
     ) we support our customers throughout the product information and content life cycle. STAR7 started its activity as a Language Service Provider more than 20 years ago. We are specialized in localization and internationalization.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>

<p>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
    STAR7 Group is recruiting Translators from
   </span>
<b>
<span>
     English into Japanese 
    </span>
</b>
<span>
    to be part of our growing Teams.
   </span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
</span>
</p>

<span>
<span>
    In this role you will:
   </span>
<span>
</span>
</span>

<ul>
<li>
<span>
<span>
     Ensure target text correctly reflects the meaning of the source
    </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Perform linguistic tasks as per project instructions and other references (translation memory, glossary, style guides, etc.)
    </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Ensure high-grammatical accuracy while maintaining key terminology, spotting inconsistencies and incorrect cultural references
    </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Correct formatting/tagging, punctuation, country specifics, terminology, style, fluency as per guidelines
    </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
</ul>


</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>

<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>

<ul>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Degree in Translation, Applied Linguistics or equivalent experience
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Native speaker in Japanese language 
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Excellent command of the English language in both comprehension and writing
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Preferred experience in translation and proofreading specialized in
      <b>
       Fashion, E-Commerce
      </b>
      field
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      IT skills with knowledge and experience of CAT tools 
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Comfortable with technology and open to learn to use new tools
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Linguistic and cultural competences of both source and target language
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Adaptive to fast-paced work environment with multiple changes of project priorities
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Ability to maintain professionalism under pressure and meet tight deadlines
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Problem solving and decision-making skills
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
</ul>


</span>


ext_id: 524797000003891496
published: 2025-12-20 00:48:54+00:00
title: International Software Quality Engineer with Arabic
location: Cork city southside, Ireland
location_string: Cork Southside, Munster, Ireland
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000003891496
experience_level: EN
language: en
has_remote: False
salary_currency: EUR
description:
<span id="spandesc">

  LocalEyes is a leading provider of Localisation Services to the international computer and software sectors. LocalEyes has more than 20 years of experience, European headquarters established in Cork and offices in Europe and US.
 



  We are specialized in localization and internationalization.
 



  We work with the best and the brightest talents in dynamic and international teams worldwide. We work with the world’s most innovative companies. We help them to grow and expand in new markets providing experts and cultural awareness.
 



  LocalEyes is an equal opportunity employer.
 



  We currently have an exciting opportunity for an International Software Quality Engineer with Arabic to work on-site at one of the most innovative, multinational and multicultural technology companies.
 



  In this role you will have the opportunity to work with the most innovating SW products and to contribute and be part of cutting-edge technologies.
 



  You will be joining a highly dynamic company culture where you will be exposed to the latest innovation of technology.
 



<b>
<span>
    International Software Quality Engineer with Arabic
   </span>
</b>




<b>
   Job Summary:
  </b>




  The European Software Localisation Quality Assurance team is responsible for designing, implementing and executing both automated and manual test plans in an effort to assure the quality of our client’s wide variety of software products. We are looking for highly motivated individuals that meet the description below.
 



<b>
   Responsibilities:
  </b>




  •	Perform manual localisation testing on software, print documents, help and hardware items.
 

  •	Reporting issues found by using internal tools, providing pertinent information and suggestions and following the solution process to its completion.
 

  •	Analysing international functionality issues.
 

  •	Working cross-functional with international software QA centers, engineering teams, translators and project managers in an effort to ensure delivery of world-class products to international markets.
 

  •	Any other duties as required.
 



<b>
   Depending on experience and skills, duties might also include:
  </b>


<b>
   ​
  </b>


  •	Designing, implementing and organising manual test plans.
 

  •	Creating, maintaining and carrying out automated test procedures.
 

  •	Identifying areas of improvement in existing tools and processes, and addressing issues with innovative solutions.
 
</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>


<p>
<b>
<span>
<span>
<span>
      Required skills: 
     </span>
</span>
</span>
</b>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Fluent in Arabic and English, with full professional
competence. Proficiency in linguistics.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Able to represent an Arabic user in all aspects of
interacting with a software product. 
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Knowledge of software localization and
internationalization.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Thrives under pressure in fast-paced environments.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Curious and creative in enhancing product quality
and user experience.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Exceptional attention to detail.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Strong analytical, communication, and interpersonal
skills.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Self-motivated, rapid learner, and exceptional team
player.
     </span>
</span>
</span>
</span>



<p>
<b>
<span>
<span>
<span>
      Preferred:
     </span>
</span>
</span>
</b>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Hardware and software power users of Apple products
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Localisation Quality Assurance experience
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Strong technical expertise
     </span>
</span>
</span>
</span>



<p>
<b>
<span>
<span>
<span>
      Bonus points for:
     </span>
</span>
</span>
</b>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Expert software power users (Pro Apps, multimedia,
productivity).
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Real-world software engineering experience
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      macOS/iOS software development with Xcode or Swift
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Software test automation experience
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Project management experience
     </span>
</span>
</span>
</span>




<b>
   Education:
  </b>




  Bachelor’s degree in Computer Science or Linguistics, or equivalent experience.
 


</span>
<span id="spanben">
<h3>
  Benefits
 </h3>
<span>
<p>
<span>
<b>
<span>
      What we offer
     </span>
</b>
<i>
<span>
      (more details to be provided on application)
     </span>
</i>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
     •
    </span>
<b>
<span>
      Competitive fixed-term contract
     </span>
</b>
<span>
      (6 months, with potential for extension)
    </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
      Start date:  March/April 2026 - End of September 2026
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
</ul>
<p>
<span>
<span>
     •
    </span>
<b>
<span>
      Attractive compensation package
     </span>
</b>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
     •
    </span>
<b>
<span>
      Relocation support to Cork, Ireland (where applicable):
     </span>
</b>
</span>
<span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
      Initial flight/travel to Ireland covered
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
      Accommodation support for the duration of the initial contract
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
      Assistance with visa/work permit process and relocation logistics
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
</ul>
<p>
<span>
<span>
     •
    </span>
<b>
<span>
      Additional benefits:
     </span>
</b>
</span>
<span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
      Pension contribution
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
      A welcome incentive (gift card) upon joining 
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
</ul>
<p>
<span>
<span>
     •
    </span>
<b>
<span>
      Onsite benefits in Cork:
     </span>
</b>
</span>
<span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
      Subsidised onsite canteen
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
      Free onsite parking
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
</ul>
<p>
<span>
<span>
     •
    </span>
<b>
<span>
      Professional environment:
     </span>
</b>
</span>
<span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
      Work in an international, multicultural setting for a global leader in the technology industry
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
      Structured onboarding, training, and familiarisation period
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
</ul>
<p>
<span>
<span>
     •
    </span>
<b>
<span>
      Working hours:
     </span>
</b>
</span>
<span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
      Monday to Friday, standard business hours
     </span>
</span>
</li>
</ul>
</span>

<span>
<span>
    GDPR:  In compliance with the REGULATION(EU) 2016/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 April 2016 on the protection of natural persons (GDPR), applying to this vacancy you will hereby authorise the recipient of your application to use and process your personal details for the purpose of sending you projects and job offers, recruiting, selecting staff for 10 years and you confirm to be informed of your rights.
   </span>
</span>


<span>
<span>
    Please refer to
   </span>
</span>
<a href="mailto:recruit@localeyes.com" target="_blank">
<span>
<span>
     recruit@localeyes.com
    </span>
</span>
</a>
<span>
<span>
    in case of questions and in case you may wish us to delete your personal data.
   </span>
</span>




<b>
   Keywords:
  </b>
  Jobs in Cork, Jobs in Ireland, Jobs in London, Jobs in Europe, London job, Cork jobs, Graduate jobs, Tech support jobs, Software testing, QA, XCode, Swift, ObjC, Python, Ruby, iOS, macOS, software development, Multilingual QA, Multilingual Technical support, OS X, software engineering, IT jobs, Temporary jobs, Contract jobs, Bilingual jobs, Jobs with languages, Localization jobs, Unix, Linux, Tech support jobs, Technical supports jobs, Translator jobs, Language specialist, Jobs, LocalEyes jobs, Permanent jobs, Localization jobs, Translation jobs, Jobs, Multilingual jobs, localization testing, localization testing, software localization testing, software localization testing.
 
</span>


ext_id: 524797000027129020
published: 2025-12-20 00:48:57+00:00
title: International Software Quality Engineer with English Canadian
location: Cork city, Ireland
location_string: Cork, Munster, Ireland
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000027129020
experience_level: EN
language: en
has_remote: False
salary_currency: EUR
description:
<span id="spandesc">
<p>
<span>
<span>
    LocalEyes is a leading provider of Localisation Services to the
international computer and software sectors. LocalEyes has more than 20 years
of experience, European headquarters established in Cork and offices in Europe
and US.
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
    We are specialized in localization and internationalization.
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
   We
work with the best and the brightest talents in dynamic and international teams
worldwide. We work with the world’s most innovative companies. We help
them to grow and expand in new markets providing experts and cultural
awareness.
  </span>
</p>

<span>
<span>
    LocalEyes is an equal opportunity employer.
   </span>
</span>
<span>
</span>


<span>
</span>

<p>
<span>
<span>
    We currently have an exciting opportunity for an International Software
Quality Engineer with French Canadian to work with one of the most innovative,
multinational and multicultural technology companies.
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>

<span>
<span>
    In this role you will have the opportunity to work with the most
innovating SW products and to contribute and be part of cutting-edge
technologies.
   </span>
</span>
<span>
</span>


<span>
</span>
<span>
<span>
    You will be joining a highly dynamic company culture where you will be
exposed to the latest innovation of technology.
   </span>
</span>
<span>
</span>

<p>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
</span>
</p>

<span>
<b>
<span>
<span>
      International Software Quality
Engineer with English Canadian 
     </span>
</span>
</b>
</span>
<span>
</span>
<span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
</span>

<p>
<span>
<b>
<span>
     Job Summary:
    </span>
</b>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
   The
European Software Localisation Quality Assurance team is responsible for
designing, implementing and executing both automated and manual test plans in
an effort to assure the quality of our client’s wide variety of software
products. We are looking for highly motivated individuals that meet the
description below.
  </span>
</p>
<p>
<span>
<b>
<span>
     Responsibilities:
    </span>
</b>
</span>
<span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
     Perform manual localisation testing on
     software, print documents, help and hardware items.
    </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Reporting issues found by using internal
     tools, providing pertinent information and suggestions and following the
     solution process to its completion.
    </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Analysing international functionality
     issues.
    </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Identifying areas of improvement in
     existing tools and processes, and addressing issues with innovative
     solutions.
    </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Working cross-functional with
     international software QA centers, engineering teams, translators and
     project managers in an effort to ensure delivery of world-class products
     to international markets. 
    </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Any other duties as required.
    </span>
</span>
</li>
</ul>

<span>
</span>
<span>
</span>

<p>
<span>
<b>
<span>
     Depending on
experience and skills, duties might also include:
    </span>
</b>
</span>
<span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
     Designing, implementing and organising
     manual test plans.
    </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Creating, maintaining and carrying out
     automated test procedures. 
    </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Coding software test automation in
     technologies like Swift, ObjC, Python and Ruby or other programming
     languages as required.
    </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Carry out technical software reviews to
     assess automation opportunities.
    </span>
</span>
</li>
</ul>


</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>
<p>
<b>
<span>
<span>
<span>
      Required skills: 
     </span>
</span>
</span>
</b>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Fluent in English Canadian and English, with full professional
competence. Proficiency in linguistics.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Able to represent an English Canadian user in all aspects of
interacting with a software product. 
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Knowledge of software localization and
internationalization.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Thrives under pressure in fast-paced environments.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Curious and creative in enhancing product quality
and user experience.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Exceptional attention to detail.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Strong analytical, communication, and interpersonal
skills.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Self-motivated, rapid learner, and exceptional team
player.
     </span>
</span>
</span>
</span>


<b>
<span>
<span>
</span>
</span>
</b>

<p>
<b>
<span>
<span>
<span>
      Preferred:
     </span>
</span>
</span>
</b>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Hardware and software power users of Apple products
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Localisation Quality Assurance experience
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Strong technical expertise
     </span>
</span>
</span>
</span>


<span>
<span>
<span>
     ​
    </span>
</span>
</span>

<p>
<b>
<span>
<span>
<span>
      Bonus points for:
     </span>
</span>
</span>
</b>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Expert software power users (Pro Apps, multimedia,
productivity).
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Real-world software engineering experience
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      macOS/iOS software development with Xcode or Swift
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Software test automation experience
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Project management experience
     </span>
</span>
</span>
</span>






<span>
<b>
<span>
     Education:
    </span>
</b>
</span>
<span>
</span>


<span>
<span>
    Bachelor’s
degree in Computer Science or Electronic Engineering, or equivalent experience.
   </span>
</span>
<span>
</span>



</span>
<span id="spanben">
<h3>
  Benefits
 </h3>
<span>
<p>
<span>
<b>
<span>
      What we offer
     </span>
</b>
<i>
<span>
      (more details to be provided on application)
     </span>
</i>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
     •
    </span>
<b>
<span>
      Competitive fixed-term contract
     </span>
</b>
<span>
      (6 months, with potential for extension)
    </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
      Start date:  March/April 2026 - End of September 2026
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
</ul>
<p>
<span>
<span>
     •
    </span>
<b>
<span>
      Attractive compensation package
     </span>
</b>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
     •
    </span>
<b>
<span>
      Relocation support to Cork, Ireland (where applicable):
     </span>
</b>
</span>
<span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
      Initial flight/travel to Ireland covered
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
      Accommodation support for the duration of the initial contract
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
      Assistance with visa/work permit process and relocation logistics
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
</ul>
<p>
<span>
<span>
     •
    </span>
<b>
<span>
      Additional benefits:
     </span>
</b>
</span>
<span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
      Pension contribution
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
      A welcome incentive (gift card) upon joining 
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
</ul>
<p>
<span>
<span>
     •
    </span>
<b>
<span>
      Onsite benefits in Cork:
     </span>
</b>
</span>
<span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
      Subsidised onsite canteen
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
      Free onsite parking
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
</ul>
<p>
<span>
<span>
     •
    </span>
<b>
<span>
      Professional environment:
     </span>
</b>
</span>
<span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
      Work in an international, multicultural setting for a global leader in the technology industry
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
      Structured onboarding, training, and familiarisation period
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
</ul>
<p>
<span>
<span>
     •
    </span>
<b>
<span>
      Working hours:
     </span>
</b>
</span>
<span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
      Monday to Friday, standard business hours
     </span>
</span>
</li>
</ul>
</span>
<p>
<span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      GDPR:  In compliance with the REGULATION(EU) 2016/679 OF THE
EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 April 2016 on the protection of
natural persons (GDPR), applying to this vacancy you will hereby authorise the
recipient of your application to use and process your personal details for the
purpose of sending you projects and job offers, recruiting, selecting staff for
10 years and you confirm to be informed of your rights.
     </span>
</span>
</span>
</span>
</p>

<span>
<span>
<span>
     Please refer to
     <a href="mailto:recruit@localeyes.com" target="_blank">
<span>
       recruit@localeyes.com
      </span>
</a>
     in case of questions and in case you may wish us to delete your personal data.
    </span>
</span>
</span>


<span>
</span>
<span>
<span>
<b>
<span>
      Keywords:
     </span>
</b>
<span>
     Jobs in Cork, Jobs in Ireland, Jobs in London, Jobs in Europe, London job, Cork
jobs, Graduate jobs, Tech support jobs, Software testing, QA, Xcode, Swift, ObjC,
Python, Ruby, iOS, macOS, software development, Multilingual QA, Multilingual
Technical support, OS X, software engineering, IT jobs, Temporary jobs,
Contract jobs, Bilingual jobs, Jobs with languages, Localisation jobs, Unix,
Linux, Tech support jobs, Technical supports jobs, Translator jobs, Language
specialist, Jobs, LocalEyes jobs, Permanent jobs, Localization jobs,
Translation jobs, Jobs, Multilingual jobs, localisation testing, Localization
testing, software localisation testing, software Localization testing.
    </span>
</span>
</span>
<span>
</span>



</span>


ext_id: 524797000003891648
published: 2025-12-20 00:48:59+00:00
title: International Software Quality Engineer with Swedish
location: Cork city, Ireland
location_string: Cork, Munster, Ireland
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000003891648
experience_level: EN
language: en
has_remote: False
salary_currency: EUR
description:
<span id="spandesc">

<span>
   LocalEyes is a leading provider of Localisation Services to the international computer and software sectors. LocalEyes has more than 20 years of experience, European headquarters established in Cork and offices in Europe and US.
  </span>


<span>
</span>


<span>
   We are specialized in localization and internationalization.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   We work with the best and the brightest talents in dynamic and international teams worldwide. We work with the world’s most innovative companies. We help them to grow and expand in new markets providing experts and cultural awareness.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   LocalEyes is an equal opportunity employer.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   We currently have an exciting opportunity for an International Software Quality Engineer with Swedish to work with one of the most innovative, multinational and multicultural technology companies.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   In this role you will have the opportunity to work with the most innovating SW products and to contribute and be part of cutting-edge technologies.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   You will be joining a highly dynamic company culture where you will be exposed to the latest innovation of technology.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<b>
<span>
<span>
     International Software Quality Engineer with Swedish
    </span>
</span>
</b>
<span>
</span>


<span>
</span>


<b>
<span>
    Job Summary:
   </span>
</b>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   The European Software Localisation Quality Assurance team is responsible for designing, implementing and executing both automated and manual test plans in an effort to assure the quality of our client’s wide variety of software products. We are looking for highly motivated individuals that meet the description below.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<b>
<span>
    Responsibilities:
   </span>
</b>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   •	Perform manual localisation testing on software, print documents, help and hardware items.
  </span>
<span>
</span>


<span>
   •	Reporting issues found by using internal tools, providing pertinent information and suggestions and following the solution process to its completion.
  </span>
<span>
</span>


<span>
   •	Analysing international functionality issues.
  </span>
<span>
</span>


<span>
   •	Working cross-functional with international software QA centers, engineering teams, translators and project managers in an effort to ensure delivery of world-class products to international markets.
  </span>
<span>
</span>


<span>
   •	Any other duties as required.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<b>
<span>
    Depending on experience and skills, duties might also include:
   </span>
</b>
<span>
</span>


<b>
<span>
    ​
   </span>
</b>
<span>
</span>


<span>
   •	Designing, implementing and organising manual test plans.
  </span>
<span>
</span>


<span>
   •	Creating, maintaining and carrying out automated test procedures.
  </span>
<span>
</span>


<span>
   •	Identifying areas of improvement in existing tools and processes, and addressing issues with innovative solutions.
  </span>

</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>


<p>
<b>
<span>
<span>
<span>
      Required skills: 
     </span>
</span>
</span>
</b>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Fluent in Swedish and English, with full professional competence. Proficiency in linguistics.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Able to represent a Swedish user in all aspects of interacting with a software product. 
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Knowledge of software localization and internationalization.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Thrives under pressure in fast-paced environments.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Curious and creative in enhancing product quality and user experience.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Exceptional attention to detail.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Strong analytical, communication, and interpersonal skills.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Self-motivated, rapid learner, and exceptional team player.
     </span>
</span>
</span>
</span>



<p>
<b>
<span>
<span>
<span>
      Preferred:
     </span>
</span>
</span>
</b>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Hardware and software power users of Apple products
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Localisation Quality Assurance experience
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Strong technical expertise
     </span>
</span>
</span>
</span>



<p>
<b>
<span>
<span>
<span>
      Bonus points for:
     </span>
</span>
</span>
</b>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Expert software power users (Pro Apps, multimedia, productivity).
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Real-world software engineering experience
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      macOS/iOS software development with Xcode or Swift
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Software test automation experience
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Project management experience
     </span>
</span>
</span>
</span>




<span>
</span>


<b>
<span>
    Education:
   </span>
</b>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   Bachelor’s degree in Computer Science or Linguistics, or equivalent experience.
  </span>
<span>
</span>



</span>
<span id="spanben">
<h3>
  Benefits
 </h3>
<span>
<p>
<span>
<b>
<span>
      What we offer
     </span>
</b>
<i>
<span>
      (more details to be provided on application)
     </span>
</i>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
     •
    </span>
<b>
<span>
      Competitive fixed-term contract
     </span>
</b>
<span>
      (6 months, with potential for extension)
    </span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
      Start date:  March/April 2026 - End of September 2026
     </span>
</span>
</li>
</ul>
<p>
<span>
<span>
     •
    </span>
<b>
<span>
      Attractive compensation package
     </span>
</b>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
     •
    </span>
<b>
<span>
      Relocation support to Cork, Ireland (where applicable):
     </span>
</b>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
      Initial flight/travel to Ireland covered
     </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
      Accommodation support for the duration of the initial contract
     </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
      Assistance with visa/work permit process and relocation logistics
     </span>
</span>
</li>
</ul>
<p>
<span>
<span>
     •
    </span>
<b>
<span>
      Additional benefits:
     </span>
</b>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
      Pension contribution
     </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
      A welcome incentive (gift card) upon joining 
     </span>
</span>
</li>
</ul>
<p>
<span>
<span>
     •
    </span>
<b>
<span>
      Onsite benefits in Cork:
     </span>
</b>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
      Subsidised onsite canteen
     </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
      Free onsite parking
     </span>
</span>
</li>
</ul>
<p>
<span>
<span>
     •
    </span>
<b>
<span>
      Professional environment:
     </span>
</b>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
      Work in an international, multicultural setting for a global leader in the technology industry
     </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
      Structured onboarding, training, and familiarisation period
     </span>
</span>
</li>
</ul>
<p>
<span>
<span>
     •
    </span>
<b>
<span>
      Working hours:
     </span>
</b>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
      Monday to Friday, standard business hours
     </span>
</span>
</li>
</ul>
</span>

<span>
   ​GDPR:  In compliance with the REGULATION(EU) 2016/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 April 2016 on the protection of natural persons (GDPR), applying to this vacancy you will hereby authorise the recipient of your application to use and process your personal details for the purpose of sending you projects and job offers, recruiting, selecting staff for 10 years and you confirm to be informed of your rights.
  </span>
<span>
</span>


<span>
   Please refer to
  </span>
<a href="mailto:recruit@localeyes.com" target="_blank">
<span>
    recruit@localeyes.com
   </span>
</a>
<span>
   in case of questions and in case you may wish us to delete your personal data.
  </span>


<span>
   ​
  </span>


<span>
</span>


<b>
<span>
    Keywords:
   </span>
</b>
<span>
   Jobs in Cork, Jobs in Ireland, Jobs in London, Jobs in Europe, London job, Cork jobs, Graduate jobs, Tech support jobs, Software testing, QA, XCode, Swift, ObjC, Python, Ruby, iOS, macOS, software development, Multilingual QA, Multilingual Technical support, OS X, software engineering, IT jobs, Temporary jobs, Contract jobs, Bilingual jobs, Jobs with languages, Localization jobs, Unix, Linux, Tech support jobs, Technical supports jobs, Translator jobs, Language specialist, Jobs, LocalEyes jobs, Permanent jobs, Localization jobs, Translation jobs, Jobs, Multilingual jobs, localization testing, localization testing, software localization testing, software localization testing.
  </span>

</span>


ext_id: 524797000004446017
published: 2025-12-20 00:49:02+00:00
title: International Software Quality Engineer with French Canadian
location: Cork city, Ireland
location_string: Cork, Munster, Ireland
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000004446017
experience_level: EN
language: en
has_remote: False
salary_currency: EUR
description:
<span id="spandesc">
<p>
<span>
<span>
    LocalEyes is a leading provider of Localisation Services to the
international computer and software sectors. LocalEyes has more than 20 years
of experience, European headquarters established in Cork and offices in Europe
and US.
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
    We are specialized in localization and internationalization.
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
   We
work with the best and the brightest talents in dynamic and international teams
worldwide. We work with the world’s most innovative companies. We help
them to grow and expand in new markets providing experts and cultural
awareness.
  </span>
</p>

<span>
<span>
    LocalEyes is an equal opportunity employer.
   </span>
</span>
<span>
</span>


<span>
</span>

<p>
<span>
<span>
    We currently have an exciting opportunity for an International Software
Quality Engineer with French Canadian to work with one of the most innovative,
multinational and multicultural technology companies.
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>

<span>
<span>
    In this role you will have the opportunity to work with the most
innovating SW products and to contribute and be part of cutting-edge
technologies.
   </span>
</span>
<span>
</span>


<span>
</span>
<span>
<span>
    You will be joining a highly dynamic company culture where you will be
exposed to the latest innovation of technology.
   </span>
</span>
<span>
</span>

<p>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
</span>
</p>

<span>
<b>
<span>
<span>
      International Software Quality
Engineer with French Canadian 
     </span>
</span>
</b>
</span>
<span>
</span>
<span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
</span>

<p>
<span>
<b>
<span>
     Job Summary:
    </span>
</b>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
   The
European Software Localisation Quality Assurance team is responsible for
designing, implementing and executing both automated and manual test plans in
an effort to assure the quality of our client’s wide variety of software
products. We are looking for highly motivated individuals that meet the
description below.
  </span>
</p>
<p>
<span>
<b>
<span>
     Responsibilities:
    </span>
</b>
</span>
<span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
     Perform manual localisation testing on
     software, print documents, help and hardware items.
    </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Reporting issues found by using internal
     tools, providing pertinent information and suggestions and following the
     solution process to its completion.
    </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Analysing international functionality
     issues.
    </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Identifying areas of improvement in
     existing tools and processes, and addressing issues with innovative
     solutions.
    </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Working cross-functional with
     international software QA centers, engineering teams, translators and
     project managers in an effort to ensure delivery of world-class products
     to international markets. 
    </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Any other duties as required.
    </span>
</span>
</li>
</ul>

<span>
</span>
<span>
</span>

<p>
<span>
<b>
<span>
     Depending on
experience and skills, duties might also include:
    </span>
</b>
</span>
<span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
     Designing, implementing and organising
     manual test plans.
    </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Creating, maintaining and carrying out
     automated test procedures. 
    </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Coding software test automation in
     technologies like Swift, ObjC, Python and Ruby or other programming
     languages as required.
    </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Carry out technical software reviews to
     assess automation opportunities.
    </span>
</span>
</li>
</ul>


</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>
<p>
<b>
<span>
<span>
<span>
      Required skills: 
     </span>
</span>
</span>
</b>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Fluent in French Canadian and English, with full professional
competence. Proficiency in linguistics.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Able to represent a French Canadian user in all aspects of
interacting with a software product. 
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Knowledge of software localization and
internationalization.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Thrives under pressure in fast-paced environments.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Curious and creative in enhancing product quality
and user experience.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Exceptional attention to detail.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Strong analytical, communication, and interpersonal
skills.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Self-motivated, rapid learner, and exceptional team
player.
     </span>
</span>
</span>
</span>


<b>
<span>
<span>
</span>
</span>
</b>

<p>
<b>
<span>
<span>
<span>
      Preferred:
     </span>
</span>
</span>
</b>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Hardware and software power users of Apple products
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Localisation Quality Assurance experience
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Strong technical expertise
     </span>
</span>
</span>
</span>


<span>
<span>
<span>
     ​
    </span>
</span>
</span>

<p>
<b>
<span>
<span>
<span>
      Bonus points for:
     </span>
</span>
</span>
</b>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Expert software power users (Pro Apps, multimedia,
productivity).
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Real-world software engineering experience
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      macOS/iOS software development with Xcode or Swift
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Software test automation experience
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Project management experience
     </span>
</span>
</span>
</span>






<span>
<b>
<span>
     Education:
    </span>
</b>
</span>
<span>
</span>


<span>
<span>
    Bachelor’s
degree in Computer Science or Electronic Engineering, or equivalent experience.
   </span>
</span>
<span>
</span>



</span>
<span id="spanben">
<h3>
  Benefits
 </h3>
<span>
<p>
<span>
<b>
<span>
      What we offer
     </span>
</b>
<i>
<span>
      (more details to be provided on application)
     </span>
</i>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
     •
    </span>
<b>
<span>
      Competitive fixed-term contract
     </span>
</b>
<span>
      (6 months, with potential for extension)
    </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
      Start date:  March/April 2026 - End of September 2026
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
</ul>
<p>
<span>
<span>
     •
    </span>
<b>
<span>
      Attractive compensation package
     </span>
</b>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
     •
    </span>
<b>
<span>
      Relocation support to Cork, Ireland (where applicable):
     </span>
</b>
</span>
<span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
      Initial flight/travel to Ireland covered
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
      Accommodation support for the duration of the initial contract
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
      Assistance with visa/work permit process and relocation logistics
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
</ul>
<p>
<span>
<span>
     •
    </span>
<b>
<span>
      Additional benefits:
     </span>
</b>
</span>
<span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
      Pension contribution
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
      A welcome incentive (gift card) upon joining 
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
</ul>
<p>
<span>
<span>
     •
    </span>
<b>
<span>
      Onsite benefits in Cork:
     </span>
</b>
</span>
<span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
      Subsidised onsite canteen
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
      Free onsite parking
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
</ul>
<p>
<span>
<span>
     •
    </span>
<b>
<span>
      Professional environment:
     </span>
</b>
</span>
<span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
      Work in an international, multicultural setting for a global leader in the technology industry
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
      Structured onboarding, training, and familiarisation period
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
</ul>
<p>
<span>
<span>
     •
    </span>
<b>
<span>
      Working hours:
     </span>
</b>
</span>
<span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
      Monday to Friday, standard business hours
     </span>
</span>
</li>
</ul>
</span>
<p>
<span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      GDPR:  In compliance with the REGULATION(EU) 2016/679 OF THE
EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 April 2016 on the protection of
natural persons (GDPR), applying to this vacancy you will hereby authorise the
recipient of your application to use and process your personal details for the
purpose of sending you projects and job offers, recruiting, selecting staff for
10 years and you confirm to be informed of your rights.
     </span>
</span>
</span>
</span>
</p>

<span>
<span>
<span>
     Please refer to
     <a href="mailto:recruit@localeyes.com" target="_blank">
<span>
       recruit@localeyes.com
      </span>
</a>
     in case of questions and in case you may wish us to delete your personal data.
    </span>
</span>
</span>


<span>
</span>
<span>
<span>
<b>
<span>
      Keywords:
     </span>
</b>
<span>
     Jobs in Cork, Jobs in Ireland, Jobs in London, Jobs in Europe, London job, Cork
jobs, Graduate jobs, Tech support jobs, Software testing, QA, Xcode, Swift, ObjC,
Python, Ruby, iOS, macOS, software development, Multilingual QA, Multilingual
Technical support, OS X, software engineering, IT jobs, Temporary jobs,
Contract jobs, Bilingual jobs, Jobs with languages, Localisation jobs, Unix,
Linux, Tech support jobs, Technical supports jobs, Translator jobs, Language
specialist, Jobs, LocalEyes jobs, Permanent jobs, Localization jobs,
Translation jobs, Jobs, Multilingual jobs, localisation testing, Localization
testing, software localisation testing, software Localization testing.
    </span>
</span>
</span>
<span>
</span>



</span>


ext_id: 524797000024467190
published: 2025-12-20 00:49:04+00:00
title: International Software Quality Engineer with Hungarian
location: Cork city, Ireland
location_string: Cork, Munster, Ireland
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000024467190
experience_level: EN
language: en
has_remote: False
salary_currency: EUR
description:
<span id="spandesc">

<span>
   LocalEyes is a leading provider of Localisation Services to the international computer and software sectors. LocalEyes has more than 20 years of experience, European headquarters established in Cork and offices in Europe and US.
  </span>


<span>
</span>


<span>
   We are specialized in localization and internationalization.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   We work with the best and the brightest talents in dynamic and international teams worldwide. We work with the world’s most innovative companies. We help them to grow and expand in new markets providing experts and cultural awareness.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   LocalEyes is an equal opportunity employer.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   We currently have an exciting opportunity for an International Software Quality Engineer with Hungarian to work with one of the most innovative, multinational and multicultural technology companies.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   In this role you will have the opportunity to work with the most innovating SW products and to contribute and be part of cutting-edge technologies.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   You will be joining a highly dynamic company culture where you will be exposed to the latest innovation of technology.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<b>
<span>
<span>
     International Software Quality Engineer with Hungarian
    </span>
</span>
</b>
<span>
</span>


<span>
</span>


<b>
<span>
    Job Summary:
   </span>
</b>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   The European Software Localisation Quality Assurance team is responsible for designing, implementing and executing both automated and manual test plans in an effort to assure the quality of our client’s wide variety of software products. We are looking for highly motivated individuals that meet the description below.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<b>
<span>
    Responsibilities:
   </span>
</b>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   •	Perform manual localisation testing on software, print documents, help and hardware items.
  </span>
<span>
</span>


<span>
   •	Reporting issues found by using internal tools, providing pertinent information and suggestions and following the solution process to its completion.
  </span>
<span>
</span>


<span>
   •	Analysing international functionality issues.
  </span>
<span>
</span>


<span>
   •	Working cross-functional with international software QA centers, engineering teams, translators and project managers in an effort to ensure delivery of world-class products to international markets.
  </span>
<span>
</span>


<span>
   •	Any other duties as required.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<b>
<span>
    Depending on experience and skills, duties might also include:
   </span>
</b>
<span>
</span>


<b>
<span>
    ​
   </span>
</b>
<span>
</span>


<span>
   •	Designing, implementing and organising manual test plans.
  </span>
<span>
</span>


<span>
   •	Creating, maintaining and carrying out automated test procedures.
  </span>
<span>
</span>


<span>
   •	Identifying areas of improvement in existing tools and processes, and addressing issues with innovative solutions.
  </span>

</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>


<p>
<b>
<span>
<span>
<span>
      Required skills: 
     </span>
</span>
</span>
</b>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Fluent in Hungarian and English, with full professional competence. Proficiency in linguistics.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Able to represent a Hungarian user in all aspects of interacting with a software product. 
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Knowledge of software localization and internationalization.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Thrives under pressure in fast-paced environments.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Curious and creative in enhancing product quality and user experience.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Exceptional attention to detail.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Strong analytical, communication, and interpersonal skills.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Self-motivated, rapid learner, and exceptional team player.
     </span>
</span>
</span>
</span>



<p>
<b>
<span>
<span>
<span>
      Preferred:
     </span>
</span>
</span>
</b>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Hardware and software power users of Apple products
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Localisation Quality Assurance experience
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Strong technical expertise
     </span>
</span>
</span>
</span>



<p>
<b>
<span>
<span>
<span>
      Bonus points for:
     </span>
</span>
</span>
</b>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Expert software power users (Pro Apps, multimedia, productivity).
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Real-world software engineering experience
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      macOS/iOS software development with Xcode or Swift
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Software test automation experience
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Project management experience
     </span>
</span>
</span>
</span>




<span>
</span>


<b>
<span>
    Education:
   </span>
</b>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   Bachelor’s degree in Computer Science or Linguistics, or equivalent experience.
  </span>
<span>
</span>



</span>
<span id="spanben">
<h3>
  Benefits
 </h3>


<span>
<p>
<span>
<b>
<span>
      What we offer
     </span>
</b>
<i>
<span>
      (more details to be provided on application)
     </span>
</i>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
     •
    </span>
<b>
<span>
      Competitive fixed-term contract
     </span>
</b>
<span>
      (6 months, with potential for extension)
    </span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
      Start date:  March/April 2026 - End of September 2026
     </span>
</span>
</li>
</ul>
<p>
<span>
<span>
     •
    </span>
<b>
<span>
      Attractive compensation package
     </span>
</b>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
     •
    </span>
<b>
<span>
      Relocation support to Cork, Ireland (where applicable):
     </span>
</b>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
      Initial flight/travel to Ireland covered
     </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
      Accommodation support for the duration of the initial contract
     </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
      Assistance with visa/work permit process and relocation logistics
     </span>
</span>
</li>
</ul>
<p>
<span>
<span>
     •
    </span>
<b>
<span>
      Additional benefits:
     </span>
</b>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
      Pension contribution
     </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
      A welcome incentive (gift card) upon joining 
     </span>
</span>
</li>
</ul>
<p>
<span>
<span>
     •
    </span>
<b>
<span>
      Onsite benefits in Cork:
     </span>
</b>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
      Subsidised onsite canteen
     </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
      Free onsite parking
     </span>
</span>
</li>
</ul>
<p>
<span>
<span>
     •
    </span>
<b>
<span>
      Professional environment:
     </span>
</b>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
      Work in an international, multicultural setting for a global leader in the technology industry
     </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
      Structured onboarding, training, and familiarisation period
     </span>
</span>
</li>
</ul>
<p>
<span>
<span>
     •
    </span>
<b>
<span>
      Working hours:
     </span>
</b>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
      Monday to Friday, standard business hours
     </span>
</span>
</li>
</ul>
</span>

<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    GDPR:  In compliance with the REGULATION(EU) 2016/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 April 2016 on the protection of natural persons (GDPR), applying to this vacancy you will hereby authorise the recipient of your application to use and process your personal details for the purpose of sending you projects and job offers, recruiting, selecting staff for 10 years and you confirm to be informed of your rights.
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    Please refer to
   </span>
</span>
<a href="mailto:recruit@localeyes.com" target="_blank">
<span>
<span>
     recruit@localeyes.com
    </span>
</span>
</a>
<span>
<span>
    in case of questions and in case you may wish us to delete your personal data.
   </span>
<span>
</span>
<span>
</span>
</span>


<b>
<span>
<span>
     Keywords:
    </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
    Jobs in Cork, Jobs in Ireland, Jobs in London, Jobs in Europe, London job, Cork jobs, Graduate jobs, Tech support jobs, Software testing, QA, XCode, Swift, ObjC, Python, Ruby, iOS, macOS, software development, Multilingual QA, Multilingual Technical support, OS X, software engineering, IT jobs, Temporary jobs, Contract jobs, Bilingual jobs, Jobs with languages, Localization jobs, Unix, Linux, Tech support jobs, Technical supports jobs, Translator jobs, Language specialist, Jobs, LocalEyes jobs, Permanent jobs, Localization jobs, Translation jobs, Jobs, Multilingual jobs, localization testing, localization testing, software localization testing, software localization testing.
   </span>
</span>

</span>


ext_id: 524797000010763001
published: 2025-12-20 00:49:07+00:00
title: International Software Quality Engineer with Bulgarian
location: Cork city, Ireland
location_string: Cork, Munster, Ireland
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000010763001
experience_level: EN
language: en
has_remote: False
salary_currency: EUR
description:
<span id="spandesc">
<p>
<span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       LocalEyes is a leading
provider of Localisation Services to the international computer and software
sectors. LocalEyes has more than 20 years of experience, European headquarters
established in Cork and offices in Europe and US.
      </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
</span>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>

<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       We work with the best and the
brightest talents in dynamic and international teams worldwide. We work with
the world’s most innovative companies. We help them to grow and expand in new
markets providing experts and cultural awareness.
      </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
</span>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>

<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       LocalEyes is an equal
opportunity employer.
      </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
</span>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>

<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       We currently have an exciting
opportunity for an International Software Quality Engineer with Bulgarian to work with one of the most innovative, multinational and multicultural
technology companies.
      </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
</span>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>

<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       In this role you will have
the opportunity to work with the most innovating SW products and to contribute
and be part of cutting-edge technologies.
      </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
</span>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>

<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       You will be joining a highly
dynamic company culture where you will be exposed to the latest innovation of
technology.
      </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
</span>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>

<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p align="center">
<b>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
        International
Software Quality Engineer with Bulgarian
       </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</b>
<span>
</span>
</p>

<b>
<span>
<span>
     Job Summary:
    </span>
</span>
</b>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
<span>
    The European Software Localisation Quality Assurance team is responsible for designing, implementing and executing both automated and manual test plans in an effort to assure the quality of our client’s wide variety of software products. We are looking for highly motivated individuals that meet the description below.
   </span>
</span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<b>
<span>
<span>
     Responsibilities:
    </span>
</span>
</b>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
<span>
    • Perform manual localisation testing on software, print documents, help and hardware items.
   </span>
</span>
<span>
</span>


<span>
<span>
    • Reporting issues found by using internal tools, providing pertinent information and suggestions and following the solution process to its completion.
   </span>
</span>
<span>
</span>


<span>
<span>
    • Analysing international functionality issues.
   </span>
</span>
<span>
</span>


<span>
<span>
    • Working cross-functional with international software QA centers, engineering teams, translators and project managers in an effort to ensure delivery of world-class products to international markets.
   </span>
</span>
<span>
</span>


<span>
<span>
    • Any other duties as required.
   </span>
</span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<b>
<span>
<span>
     Depending on experience and skills, duties might also include:
    </span>
</span>
</b>




<span>
   • Designing, implementing and organising manual test plans.
  </span>


<span>
   • Creating, maintaining and carrying out automated test procedures.
  </span>


<span>
   • Identifying areas of improvement in existing tools and processes, and addressing issues with innovative solutions.
  </span>

<p align="center">
</p>


</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>


<p>
<b>
<span>
<span>
<span>
      Required skills: 
     </span>
</span>
</span>
</b>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Fluent in Bulgarian and English, with full professional
competence. Proficiency in linguistics.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Able to represent a Bulgarian user in all aspects of
interacting with a software product. 
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Knowledge of software localization and
internationalization.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Thrives under pressure in fast-paced environments.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Curious and creative in enhancing product quality
and user experience.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Exceptional attention to detail.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Strong analytical, communication, and interpersonal
skills.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Self-motivated, rapid learner, and exceptional team
player.
     </span>
</span>
</span>
</span>



<p>
<b>
<span>
<span>
<span>
      Preferred:
     </span>
</span>
</span>
</b>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Hardware and software power users of Apple products
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Localisation Quality Assurance experience
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Strong technical expertise
     </span>
</span>
</span>
</span>



<p>
<b>
<span>
<span>
<span>
      Bonus points for:
     </span>
</span>
</span>
</b>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Expert software power users (Pro Apps, multimedia,
productivity).
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Real-world software engineering experience
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      macOS/iOS software development with Xcode or Swift
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Software test automation experience
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Project management experience
     </span>
</span>
</span>
</span>



<p>
<b>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
        Education:
       </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</b>
<span>
</span>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Bachelor’s
degree in Computer Science or Electronic Engineering, or equivalent experience.
      </span>
</span>
</span>
</span>
</span>

</span>
<span id="spanben">
<h3>
  Benefits
 </h3>
<span>
<p>
<span>
<b>
<span>
      What we offer
     </span>
</b>
<i>
<span>
      (more details to be provided on application)
     </span>
</i>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
     •
    </span>
<b>
<span>
      Competitive fixed-term contract
     </span>
</b>
<span>
      (6 months, with potential for extension)
    </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
      Start date:  March/April 2026 - End of September 2026
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
</ul>
<p>
<span>
<span>
     •
    </span>
<b>
<span>
      Attractive compensation package
     </span>
</b>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
     •
    </span>
<b>
<span>
      Relocation support to Cork, Ireland (where applicable):
     </span>
</b>
</span>
<span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
      Initial flight/travel to Ireland covered
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
      Accommodation support for the duration of the initial contract
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
      Assistance with visa/work permit process and relocation logistics
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
</ul>
<p>
<span>
<span>
     •
    </span>
<b>
<span>
      Additional benefits:
     </span>
</b>
</span>
<span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
      Pension contribution
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
      A welcome incentive (gift card) upon joining 
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
</ul>
<p>
<span>
<span>
     •
    </span>
<b>
<span>
      Onsite benefits in Cork:
     </span>
</b>
</span>
<span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
      Subsidised onsite canteen
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
      Free onsite parking
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
</ul>
<p>
<span>
<span>
     •
    </span>
<b>
<span>
      Professional environment:
     </span>
</b>
</span>
<span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
      Work in an international, multicultural setting for a global leader in the technology industry
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
      Structured onboarding, training, and familiarisation period
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
</ul>
<p>
<span>
<span>
     •
    </span>
<b>
<span>
      Working hours:
     </span>
</b>
</span>
<span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
      Monday to Friday, standard business hours
     </span>
</span>
</li>
</ul>
</span>

<span>
   GDPR:  In compliance with the REGULATION(EU) 2016/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 April 2016 on the protection of natural persons (GDPR), applying to this vacancy you will hereby authorise the recipient of your application to use and process your personal details for the purpose of sending you projects and job offers, recruiting, selecting staff for 10 years and you confirm to be informed of your rights.
  </span>
<span>
</span>


<span>
   Please refer to
  </span>
<a href="mailto:recruit@localeyes.com" target="_blank">
<span>
    recruit@localeyes.com
   </span>
</a>
<span>
   in case of questions and in case you may wish us to delete your personal data.
  </span>

<p>
<span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Keywords: Jobs
in Cork, Jobs in Ireland, Jobs in London, Jobs in Europe, London job, Cork
jobs, Graduate jobs, Tech support jobs, Software testing, QA, XCode, Swift,
ObjC, Python, Ruby, software development, Multilingual QA,
Multilingual Technical support, OS X, software engineering, IT jobs, Temporary
jobs, Contract jobs, Bilingual jobs, Jobs with languages, Localization jobs,
Unix, Linux, Tech support jobs, Technical supports jobs, Translator jobs, Language
specialist, Jobs, LocalEyes jobs, Permanent jobs, Localization jobs,
Translation jobs, Jobs, Multilingual jobs, localization testing, localization
testing, software localization testing, software localization testing.
      </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</p>


</span>


ext_id: 524797000015951323
published: 2025-12-20 00:49:10+00:00
title: International Software Quality Engineer with Polish
location: Cork city, Ireland
location_string: Cork, Munster, Ireland
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000015951323
experience_level: EN
language: en
has_remote: False
salary_currency: EUR
description:
<span id="spandesc">

<span>
   LocalEyes is a leading provider of Localisation Services to the international computer and software sectors. LocalEyes has more than 20 years of experience, European headquarters established in Cork and offices in Europe and US.
  </span>




<span>
   We are specialized in localization and internationalization.
  </span>




<span>
   We work with the best and the brightest talents in dynamic and international teams worldwide. We work with the world’s most innovative companies. We help them to grow and expand in new markets providing experts and cultural awareness.
  </span>




<span>
   LocalEyes is an equal opportunity employer.
  </span>




<span>
   We currently have an exciting opportunity for an International Software Quality Engineer with Polish to work with one of the most innovative, multinational and multicultural technology companies.
  </span>




<span>
   In this role you will have the opportunity to work with the most innovating SW products and to contribute and be part of cutting-edge technologies.
  </span>




<span>
   You will be joining a highly dynamic company culture where you will be exposed to the latest innovation of technology.
  </span>




<b>
<span>
<span>
     International Software Quality Engineer with Polish
    </span>
</span>
</b>




<b>
<span>
    Job Summary:
   </span>
</b>




<span>
   The European Software Localisation Quality Assurance team is responsible for designing, implementing and executing both automated and manual test plans in an effort to assure the quality of our client’s wide variety of software products. We are looking for highly motivated individuals that meet the description below.
  </span>

<p>
<span>
<b>
<span>
     sponsibilities:
    </span>
</b>
</span>
</p>

<b>
</b>


<span>
<b>
<span>
     Responsibilities​
    </span>
</b>
</span>

<ul>
<li>
<span>
<span>
     Perform manual localisation testing on software, print documents, help and hardware items.
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Reporting issues found by using internal tools, providing pertinent information and suggestions and following the solution process to its completion.
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Analysing international functionality issues.
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Identifying areas of improvement in existing tools and processes, and addressing issues with innovative solutions.
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Working cross-functional with international software QA centers, engineering teams, translators and project managers in an effort to ensure delivery of world-class products to international markets. 
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Any other duties as required.
    </span>
</span>
</li>
</ul>


<p>
<span>
<b>
<span>
     Depending on experience and skills, duties might also include:
    </span>
</b>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
     Designing, implementing and organising manual test plans.
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Creating, maintaining and carrying out automated test procedures. 
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Coding software test automation in technologies like Swift, ObjC, Python and Ruby or other programming languages as required.
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Carry out technical software reviews to assess automation opportunities.
    </span>
</span>
</li>
</ul>


</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>
<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<span>
          Required skills: 
         </span>
</span>
</span>
</b>
</span>
</span>
</span>
</span>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Fluent in Polish and English, with full professional competence. Proficiency in linguistics.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Able to represent a Polish user in all aspects of interacting with a software product. 
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Knowledge of software localization and internationalization.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Thrives under pressure in fast-paced environments.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Curious and creative in enhancing product quality and user experience.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Exceptional attention to detail.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Strong analytical, communication, and interpersonal skills.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Self-motivated, rapid learner, and exceptional team player.
     </span>
</span>
</span>
</span>



<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<span>
          Preferred:
         </span>
</span>
</span>
</b>
</span>
</span>
</span>
</span>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Hardware and software power users of Apple products
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Localisation Quality Assurance experience
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Strong technical expertise
     </span>
</span>
</span>
</span>


<span>
<span>
<span>
<span>
      ​
     </span>
</span>
</span>
</span>

<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<span>
          Bonus points for:
         </span>
</span>
</span>
</b>
</span>
</span>
</span>
</span>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Expert software power users (Pro Apps, multimedia, productivity).
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Real-world software engineering experience
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      macOS/iOS software development with Xcode or Swift
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Software test automation experience
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Project management experience
     </span>
</span>
</span>
</span>






<span>
<b>
<span>
     Education:
    </span>
</b>
</span>


<span>
<span>
    Bachelor’s degree in Computer Science or Electronic Engineering, or equivalent experience.
   </span>
</span>







</span>
<span id="spanben">
<h3>
  Benefits
 </h3>

<span>
</span>
<span>
<b>
<span>
     What we offer
    </span>
</b>
<i>
<span>
     (more details to be provided on application)
    </span>
</i>
</span>
<span>
</span>

<span>
<p>
<span>
<span>
     •
    </span>
<b>
<span>
      Competitive fixed-term contract
     </span>
</b>
<span>
      (6 months, with potential for extension)
    </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
      Start date:  March/April 2026 - End of September 2026
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
</ul>
<p>
<span>
<span>
     •
    </span>
<b>
<span>
      Attractive compensation package
     </span>
</b>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
     •
    </span>
<b>
<span>
      Relocation support to Cork, Ireland (where applicable):
     </span>
</b>
</span>
<span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
      Initial flight/travel to Ireland covered
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
      Accommodation support for the duration of the initial contract
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
      Assistance with visa/work permit process and relocation logistics
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
</ul>
<p>
<span>
<span>
     •
    </span>
<b>
<span>
      Additional benefits:
     </span>
</b>
</span>
<span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
      Pension contribution
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
      A welcome incentive (gift card) upon joining 
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
</ul>
<p>
<span>
<span>
     •
    </span>
<b>
<span>
      Onsite benefits in Cork:
     </span>
</b>
</span>
<span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
      Subsidised onsite canteen
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
      Free onsite parking
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
</ul>
<p>
<span>
<span>
     •
    </span>
<b>
<span>
      Professional environment:
     </span>
</b>
</span>
<span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
      Work in an international, multicultural setting for a global leader in the technology industry
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
      Structured onboarding, training, and familiarisation period
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
</ul>
<p>
<span>
<span>
     •
    </span>
<b>
<span>
      Working hours:
     </span>
</b>
</span>
<span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
      Monday to Friday, standard business hours
     </span>
</span>
</li>
</ul>
</span>
<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
</span>
<span>
<span>
          GDPR:  In compliance with the REGULATION(EU) 2016/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 April 2016 on the protection of natural persons (GDPR), applying to this vacancy you will hereby authorise the recipient of your application to use and process your personal details for the purpose of sending you projects and job offers, recruiting, selecting staff for 10 years and you confirm to be informed of your rights.
         </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</p>

<span>
<span>
<span>
     Please refer to
     <a href="mailto:recruit@localeyes.com" target="_blank">
<span>
       recruit@localeyes.com
      </span>
</a>
     in case of questions and in case you may wish us to delete your personal data.
    </span>
</span>
</span>






<b>
<span>
    Keywords:
   </span>
</b>
<span>
   Jobs in Cork, Jobs in Ireland, Jobs in London, Jobs in Europe, London job, Cork jobs, Graduate jobs, Tech support jobs, Software testing, QA, XCode, Swift, ObjC, Python, Ruby, iOS, macOS, software development, Multilingual QA, Multilingual Technical support, OS X, software engineering, IT jobs, Temporary jobs, Contract jobs, Bilingual jobs, Jobs with languages, Localization jobs, Unix, Linux, Tech support jobs, Technical supports jobs, Translator jobs, Language specialist, Jobs, LocalEyes jobs, Permanent jobs, Localization jobs, Translation jobs, Jobs, Multilingual jobs, localization testing, localization testing, software localization testing, software localization testing.
  </span>

</span>


ext_id: 524797000017210032
published: 2025-12-20 00:49:12+00:00
title: International Software Quality Engineer with Lithuanian
location: Cork, Ireland
location_string: Cork, Ireland
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000017210032
experience_level: EN
language: en
has_remote: False
salary_currency: EUR
description:
<span id="spandesc">
<p>
<span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
      LocalEyes is a leading
provider of Localisation Services to the international computer and software
sectors. LocalEyes has more than 20 years of experience, European headquarters
established in Cork and offices in Europe and US.
     </span>
</span>
</span>
</span>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>

<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
      We work with the best and the
brightest talents in dynamic and international teams worldwide. We work with
the world’s most innovative companies. We help them to grow and expand in new
markets providing experts and cultural awareness.
     </span>
</span>
</span>
</span>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>

<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
      LocalEyes is an equal
opportunity employer.
     </span>
</span>
</span>
</span>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>

<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
      We currently have an exciting
opportunity for an
      <b>
       International Software Quality Engineer with Lithuanian
      </b>
       to work with one of the most innovative, multinational and multicultural
technology companies.
     </span>
</span>
</span>
</span>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>

<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
      In this role you will have
the opportunity to work with the most innovating SW products and to contribute
and be part of cutting-edge technologies.
     </span>
</span>
</span>
</span>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>

<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
      You will be joining a highly
dynamic company culture where you will be exposed to the latest innovation of
technology.
     </span>
</span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</p>
<p align="center">
<b>
<span>
<span>
<span>
<span>
       International
Software Quality Engineer with Lithuanian
      </span>
</span>
</span>
</span>
</b>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
<b>
<span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</b>
<span>
<span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<b>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Responsibilities:
      </span>
</span>
</span>
</span>
</b>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
      •
      <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
      Perform
manual localisation testing on software, print documents, help and hardware
items
     </span>
</span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
      •
      <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
      Reporting
issues found by using internal tools, providing pertinent information and
suggestions and following the solution process to its completion.
     </span>
</span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
      •
      <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
      Analysing
international functionality issues.
     </span>
</span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
      •
      <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
      Working
cross-functional with international software QA centers, engineering teams,
translators and project managers in an effort to ensure delivery of world-class
products to international markets.
     </span>
</span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
      •
      <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
      Any
other duties as required.
     </span>
</span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
      Â·
      <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
      Depending
on experience and skills, duties might also include:
     </span>
</span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
      •
      <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
      Designing,
implementing, and organising manual test plans.
     </span>
</span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
      •
      <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
      Creating,
maintaining, and carrying out automated test procedures.
     </span>
</span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
      •
      <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
      Identifying
areas of improvement in existing tools and processes and addressing issues with
innovative solutions.
     </span>
</span>
</span>
</span>
</p>


</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>
<p>
</p>
<p>
<b>
<span>
<span>
<span>
      Required skills: 
     </span>
</span>
</span>
</b>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Fluent in Lithuanian and English, with full professional
competence. Proficiency in linguistics.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Able to represent a Lithuanian user in all aspects of
interacting with a software product. 
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Knowledge of software localization and
internationalization.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Thrives under pressure in fast-paced environments.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Curious and creative in enhancing product quality
and user experience.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Exceptional attention to detail.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Strong analytical, communication, and interpersonal
skills.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Self-motivated, rapid learner, and exceptional team
player.
     </span>
</span>
</span>
</span>



<p>
<b>
<span>
<span>
<span>
      Preferred:
     </span>
</span>
</span>
</b>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Hardware and software power users of Apple products
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Localisation Quality Assurance experience
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Strong technical expertise
     </span>
</span>
</span>
</span>



<p>
<b>
<span>
<span>
<span>
      Bonus points for:
     </span>
</span>
</span>
</b>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Expert software power users (Pro Apps, multimedia,
productivity).
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Real-world software engineering experience
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      macOS/iOS software development with Xcode or Swift
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Software test automation experience
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Project management experience
     </span>
</span>
</span>
</span>



<p>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>

<b>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
         Education:
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</b>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
        Bachelor’s
degree in Computer Science or Electronic Engineering, or equivalent experience.
       </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>

</span>
<span id="spanben">
<h3>
  Benefits
 </h3>
<p>
<span>
<b>
<span>
     What we offer
    </span>
</b>
<i>
<span>
     (more details to be provided on application)
    </span>
</i>
</span>
<span>
</span>
</p>
<span>
<p>
<span>
<span>
     •
    </span>
<b>
<span>
      Competitive fixed-term contract
     </span>
</b>
<span>
      (6 months, with potential for extension)
    </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
      Start date:  March/April 2026 - End of September 2026
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
</ul>
<p>
<span>
<span>
     •
    </span>
<b>
<span>
      Attractive compensation package
     </span>
</b>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
     •
    </span>
<b>
<span>
      Relocation support to Cork, Ireland (where applicable):
     </span>
</b>
</span>
<span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
      Initial flight/travel to Ireland covered
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
      Accommodation support for the duration of the initial contract
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
      Assistance with visa/work permit process and relocation logistics
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
</ul>
<p>
<span>
<span>
     •
    </span>
<b>
<span>
      Additional benefits:
     </span>
</b>
</span>
<span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
      Pension contribution
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
      A welcome incentive (gift card) upon joining 
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
</ul>
<p>
<span>
<span>
     •
    </span>
<b>
<span>
      Onsite benefits in Cork:
     </span>
</b>
</span>
<span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
      Subsidised onsite canteen
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
      Free onsite parking
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
</ul>
<p>
<span>
<span>
     •
    </span>
<b>
<span>
      Professional environment:
     </span>
</b>
</span>
<span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
      Work in an international, multicultural setting for a global leader in the technology industry
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
      Structured onboarding, training, and familiarisation period
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
</ul>
<p>
<span>
<span>
     •
    </span>
<b>
<span>
      Working hours:
     </span>
</b>
</span>
<span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
      Monday to Friday, standard business hours
     </span>
</span>
</li>
</ul>
</span>

<b>
<span>
<span>
     GDPR: 
    </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
    In compliance with the REGULATION(EU) 2016/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 April 2016 on the protection of natural persons (GDPR), applying to this vacancy you will hereby authorise the recipient of your application to use and process your personal details for the purpose of sending you projects and job offers, recruiting, selecting staff for 10 years and you confirm to be informed of your rights.
   </span>
</span>


<span>
<span>
    Please refer to
   </span>
</span>
<a href="mailto:recruit@localeyes.com" target="_blank">
<span>
<span>
     recruit@localeyes.com
    </span>
</span>
</a>
<span>
<span>
    in case of questions and in case you may wish us to delete your personal data.
   </span>
</span>
<span>
</span>

<p>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
      Keywords: Jobs
in Cork, Jobs in Ireland, Jobs in London, Jobs in Europe, London job, Cork
jobs, Graduate jobs, Tech support jobs, Software testing, QA, XCode, Swift,
ObjC, Python, Ruby,  software development, Multilingual QA,
Multilingual Technical support, OS X, software engineering, IT jobs, Temporary
jobs, Contract jobs, Bilingual jobs, Jobs with languages, Localization jobs,
Unix, Linux, Tech support jobs, Technical supports jobs, Translator jobs, Language
specialist, Jobs, LocalEyes jobs, Permanent jobs, Localization jobs,
Translation jobs, Jobs, Multilingual jobs, localization testing, localization
testing, software localization testing, software localization testing.
     </span>
</span>
</span>
</span>
</p>


</span>


ext_id: 524797000003891591
published: 2025-12-20 00:49:15+00:00
title: International Software Quality Engineer with Hebrew
location: Cork city southside, Ireland
location_string: Cork Southside, Munster, Ireland
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000003891591
experience_level: EN
language: en
has_remote: False
salary_currency: EUR
description:
<span id="spandesc">

<span>
   LocalEyes is a leading provider of Localisation Services to the international computer and software sectors. LocalEyes has more than 20 years of experience, European headquarters established in Cork and offices in Europe and US.
  </span>




<span>
   We are specialized in localization and internationalization.
  </span>




<span>
   We work with the best and the brightest talents in dynamic and international teams worldwide. We work with the world’s most innovative companies. We help them to grow and expand in new markets providing experts and cultural awareness.
  </span>




<span>
   LocalEyes is an equal opportunity employer.
  </span>




<span>
   We currently have an exciting opportunity for an International Software Quality Engineer with Hebrew to work on-site at one of the most innovative, multinational and multicultural technology companies.
  </span>




<span>
   In this role you will have the opportunity to work with the most innovating SW products and to contribute and be part of cutting-edge technologies.
  </span>




<span>
   You will be joining a highly dynamic company culture where you will be exposed to the latest innovation of technology.
  </span>




<b>
<span>
<span>
     International Software Quality Engineer with Hebrew
    </span>
</span>
</b>




<b>
<span>
    Job Summary:
   </span>
</b>




<span>
   The European Software Localisation Quality Assurance team is responsible for designing, implementing and executing both automated and manual test plans in an effort to assure the quality of our client’s wide variety of software products. We are looking for highly motivated individuals that meet the description below.
  </span>




<b>
<span>
    Responsibilities:
   </span>
</b>




<span>
   •	Perform manual localisation testing on software, print documents, help and hardware items.
  </span>


<span>
   •	Reporting issues found by using internal tools, providing pertinent information and suggestions and following the solution process to its completion.
  </span>


<span>
   •	Analysing international functionality issues.
  </span>


<span>
   •	Working cross-functional with international software QA centers, engineering teams, translators and project managers in an effort to ensure delivery of world-class products to international markets.
  </span>


<span>
   •	Any other duties as required.
  </span>




<b>
<span>
    Depending on experience and skills, duties might also include:
   </span>
</b>


<b>
<span>
    ​
   </span>
</b>


<span>
   •	Designing, implementing and organising manual test plans.
  </span>


<span>
   •	Creating, maintaining and carrying out automated test procedures.
  </span>


<span>
   •	Identifying areas of improvement in existing tools and processes, and addressing issues with innovative solutions.
  </span>

</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>
<p>
<b>
<span>
<span>
<span>
      Required skills: 
     </span>
</span>
</span>
</b>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Fluent in Hebrew and English, with full professional
competence. Proficiency in linguistics.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Able to represent a Hebrew user in all aspects of
interacting with a software product. 
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Knowledge of software localization and
internationalization.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Thrives under pressure in fast-paced environments.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Curious and creative in enhancing product quality
and user experience.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Exceptional attention to detail.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Strong analytical, communication, and interpersonal
skills.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Self-motivated, rapid learner, and exceptional team
player.
     </span>
</span>
</span>
</span>



<p>
<b>
<span>
<span>
<span>
      Preferred:
     </span>
</span>
</span>
</b>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Hardware and software power users of Apple products
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Localisation Quality Assurance experience
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Strong technical expertise
     </span>
</span>
</span>
</span>


<span>
<span>
<span>
     ​
    </span>
</span>
</span>

<p>
<b>
<span>
<span>
<span>
      Bonus points for:
     </span>
</span>
</span>
</b>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Expert software power users (Pro Apps, multimedia,
productivity).
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Real-world software engineering experience
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      macOS/iOS software development with Xcode or Swift
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Software test automation experience
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Project management experience
     </span>
</span>
</span>
</span>




<b>
<span>
<span>
     Education:
    </span>
</span>
</b>




<span>
<span>
    Bachelor’s degree in Computer Science or Linguistics, or equivalent experience.
   </span>
</span>

</span>
<span id="spanben">
<h3>
  Benefits
 </h3>
<span>
<p>
<span>
<b>
<span>
      What we offer
     </span>
</b>
<i>
<span>
      (more details to be provided on application)
     </span>
</i>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
     •
    </span>
<b>
<span>
      Competitive fixed-term contract
     </span>
</b>
<span>
      (6 months, with potential for extension)
    </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
      Start date:  March/April 2026 - End of September 2026
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
</ul>
<p>
<span>
<span>
     •
    </span>
<b>
<span>
      Attractive compensation package
     </span>
</b>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
     •
    </span>
<b>
<span>
      Relocation support to Cork, Ireland (where applicable):
     </span>
</b>
</span>
<span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
      Initial flight/travel to Ireland covered
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
      Accommodation support for the duration of the initial contract
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
      Assistance with visa/work permit process and relocation logistics
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
</ul>
<p>
<span>
<span>
     •
    </span>
<b>
<span>
      Additional benefits:
     </span>
</b>
</span>
<span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
      Pension contribution
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
      A welcome incentive (gift card) upon joining 
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
</ul>
<p>
<span>
<span>
     •
    </span>
<b>
<span>
      Onsite benefits in Cork:
     </span>
</b>
</span>
<span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
      Subsidised onsite canteen
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
      Free onsite parking
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
</ul>
<p>
<span>
<span>
     •
    </span>
<b>
<span>
      Professional environment:
     </span>
</b>
</span>
<span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
      Work in an international, multicultural setting for a global leader in the technology industry
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
      Structured onboarding, training, and familiarisation period
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
</ul>
<p>
<span>
<span>
     •
    </span>
<b>
<span>
      Working hours:
     </span>
</b>
</span>
<span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
      Monday to Friday, standard business hours
     </span>
</span>
</li>
</ul>
</span>

<b>
<span>
<span>
<span>
<span>
       GDPR
      </span>
</span>
</span>
</span>
</b>
<span>
<span>
<span>
<span>
      :  In compliance with the REGULATION(EU) 2016/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 April 2016 on the protection of natural persons (GDPR), applying to this vacancy you will hereby authorise the recipient of your application to use and process your personal details for the purpose of sending you projects and job offers, recruiting, selecting staff for 10 years and you confirm to be informed of your rights.
     </span>
</span>
</span>
</span>


<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
           Please refer to 
           <a href="mailto:recruit@localeyes.com" target="_blank">
<span>
             recruit@localeyes.com
            </span>
</a>
            in case of questions and in case you may wish us to delete your personal data.
          </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>






<b>
<span>
<span>
     Keywords:
    </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
    Jobs in Cork, Jobs in Ireland, Jobs in London, Jobs in Europe, London job, Cork jobs, Graduate jobs, Tech support jobs, Software testing, QA, XCode, Swift, ObjC, Python, Ruby, iOS, macOS, software development, Multilingual QA, Multilingual Technical support, OS X, software engineering, IT jobs, Temporary jobs, Contract jobs, Bilingual jobs, Jobs with languages, Localization jobs, Unix, Linux, Tech support jobs, Technical supports jobs, Translator jobs, Language specialist, Jobs, LocalEyes jobs, Permanent jobs, Localization jobs, Translation jobs, Jobs, Multilingual jobs, localization testing, localization testing, software localization testing, software localization testing.
   </span>
</span>

</span>


ext_id: 524797000012054183
published: 2025-12-20 00:49:17+00:00
title: International Software Quality Engineer with Romanian
location: Cork city, Ireland
location_string: Cork, Munster, Ireland
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000012054183
experience_level: EN
language: en
has_remote: False
salary_currency: EUR
description:
<span id="spandesc">

<span>
   LocalEyes is a leading provider of Localisation Services to the international computer and software sectors. LocalEyes has more than 20 years of experience, European headquarters established in Cork and offices in Europe and US.
  </span>


<span>
</span>


<span>
   We are specialized in localization and internationalization.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   We work with the best and the brightest talents in dynamic and international teams worldwide. We work with the world’s most innovative companies. We help them to grow and expand in new markets providing experts and cultural awareness.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   LocalEyes is an equal opportunity employer.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   We currently have an exciting opportunity for an International Software Quality Engineer with Romanian to work with one of the most innovative, multinational and multicultural technology companies.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   In this role you will have the opportunity to work with the most innovating SW products and to contribute and be part of cutting-edge technologies.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   You will be joining a highly dynamic company culture where you will be exposed to the latest innovation of technology.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<b>
<span>
<span>
     International Software Quality Engineer with Romanian
    </span>
</span>
</b>
<span>
</span>


<span>
</span>


<b>
<span>
    Job Summary:
   </span>
</b>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   The European Software Localisation Quality Assurance team is responsible for designing, implementing and executing both automated and manual test plans in an effort to assure the quality of our client’s wide variety of software products. We are looking for highly motivated individuals that meet the description below.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<b>
<span>
    Responsibilities:
   </span>
</b>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   •	Perform manual localisation testing on software, print documents, help and hardware items.
  </span>
<span>
</span>


<span>
   •	Reporting issues found by using internal tools, providing pertinent information and suggestions and following the solution process to its completion.
  </span>
<span>
</span>


<span>
   •	Analysing international functionality issues.
  </span>
<span>
</span>


<span>
   •	Working cross-functional with international software QA centers, engineering teams, translators and project managers in an effort to ensure delivery of world-class products to international markets.
  </span>
<span>
</span>


<span>
   •	Any other duties as required.
  </span>
<span>
</span>




<span>
</span>


<b>
<span>
    Depending on experience and skills, duties might also include:
   </span>
</b>
<span>
</span>


<b>
<span>
    ​
   </span>
</b>
<span>
</span>


<span>
   •	Designing, implementing and organising manual test plans.
  </span>
<span>
</span>


<span>
   •	Creating, maintaining and carrying out automated test procedures.
  </span>
<span>
</span>


<span>
   •	Identifying areas of improvement in existing tools and processes, and addressing issues with innovative solutions.
  </span>

</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>


<p>
<b>
<span>
<span>
<span>
      Required skills: 
     </span>
</span>
</span>
</b>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Fluent in Romanian and English, with full professional
competence. Proficiency in linguistics.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Able to represent a Romanian user in all aspects of
interacting with a software product. 
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Knowledge of software localization and
internationalization.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Thrives under pressure in fast-paced environments.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Curious and creative in enhancing product quality
and user experience.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Exceptional attention to detail.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Strong analytical, communication, and interpersonal
skills.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Self-motivated, rapid learner, and exceptional team
player.
     </span>
</span>
</span>
</span>



<p>
<b>
<span>
<span>
<span>
      Preferred:
     </span>
</span>
</span>
</b>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Hardware and software power users of Apple products
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Localisation Quality Assurance experience
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Strong technical expertise
     </span>
</span>
</span>
</span>



<p>
<b>
<span>
<span>
<span>
      Bonus points for:
     </span>
</span>
</span>
</b>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Expert software power users (Pro Apps, multimedia,
productivity).
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Real-world software engineering experience
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      macOS/iOS software development with Xcode or Swift
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Software test automation experience
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Project management experience
     </span>
</span>
</span>
</span>




<span>
</span>


<b>
<span>
    Education:
   </span>
</b>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   Bachelor’s degree in Computer Science or Linguistics, or equivalent experience.
  </span>
<span>
</span>



</span>
<span id="spanben">
<h3>
  Benefits
 </h3>

<span>
</span>

<span>
<p>
<span>
<b>
<span>
      What we offer
     </span>
</b>
<i>
<span>
      (more details to be provided on application)
     </span>
</i>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
     •
    </span>
<b>
<span>
      Competitive fixed-term contract
     </span>
</b>
<span>
      (6 months, with potential for extension)
    </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
      Start date:  March/April 2026 - End of September 2026
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
</ul>
<p>
<span>
<span>
     •
    </span>
<b>
<span>
      Attractive compensation package
     </span>
</b>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
     •
    </span>
<b>
<span>
      Relocation support to Cork, Ireland (where applicable):
     </span>
</b>
</span>
<span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
      Initial flight/travel to Ireland covered
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
      Accommodation support for the duration of the initial contract
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
      Assistance with visa/work permit process and relocation logistics
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
</ul>
<p>
<span>
<span>
     •
    </span>
<b>
<span>
      Additional benefits:
     </span>
</b>
</span>
<span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
      Pension contribution
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
      A welcome incentive (gift card) upon joining 
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
</ul>
<p>
<span>
<span>
     •
    </span>
<b>
<span>
      Onsite benefits in Cork:
     </span>
</b>
</span>
<span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
      Subsidised onsite canteen
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
      Free onsite parking
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
</ul>
<p>
<span>
<span>
     •
    </span>
<b>
<span>
      Professional environment:
     </span>
</b>
</span>
<span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
      Work in an international, multicultural setting for a global leader in the technology industry
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
      Structured onboarding, training, and familiarisation period
     </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
</ul>
<p>
<span>
<span>
     •
    </span>
<b>
<span>
      Working hours:
     </span>
</b>
</span>
<span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
      Monday to Friday, standard business hours
     </span>
</span>
</li>
</ul>
</span>
<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
      GDPR:  In compliance with the REGULATION(EU) 2016/679 OF THE
EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 April 2016 on the protection of
natural persons (GDPR), applying to this vacancy you will hereby authorise the
recipient of your application to use and process your personal details for the
purpose of sending you projects and job offers, recruiting, selecting staff for
10 years and you confirm to be informed of your rights.
     </span>
</span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
     Please refer to
     <a href="mailto:recruit@localeyes.com" target="_blank">
<span>
       recruit@localeyes.com
      </span>
</a>
     in case of questions and in case you may wish us to delete your personal data
    </span>
</span>
</span>
</p>



<b>
<span>
    Keywords:
   </span>
</b>
<span>
   Jobs in Cork, Jobs in Ireland, Jobs in London, Jobs in Europe, London job, Cork jobs, Graduate jobs, Tech support jobs, Software testing, QA, XCode, Swift, ObjC, Python, Ruby, iOS, macOS, software development, Multilingual QA, Multilingual Technical support, OS X, software engineering, IT jobs, Temporary jobs, Contract jobs, Bilingual jobs, Jobs with languages, Localization jobs, Unix, Linux, Tech support jobs, Technical supports jobs, Translator jobs, Language specialist, Jobs, LocalEyes jobs, Permanent jobs, Localization jobs, Translation jobs, Jobs, Multilingual jobs, localization testing, localization testing, software localization testing, software localization testing.
  </span>

</span>


ext_id: 524797000016969039
published: 2025-12-20 00:49:20+00:00
title: Technical Translator with German
location: Remote
location_string: Remote
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000016969039
experience_level: MI
language: en
has_remote: True
salary_currency: USD
description:
<span id="spandesc">
<p>
  This is a remote position.
 </p>











<span id="value_DESCRIPTION">
<span id="subvalue_DESCRIPTION">
<span id="spandesc">

<span>
<span>
                  LocalEyes Group is a leading provider of Localization Services to the international computer and software sectors with headquarters in Ireland and subsidiaries in Europe. We work with the world's most innovative companies. We help them to grow and expand in new markets providing experts and cultural awareness.
                 </span>
</span>




<span>
<span>
                  LocalEyes is recruiting freelance talents to be part of its global and growing community of freelancers.
                 </span>
</span>




<span>
<span>
                  We are looking for translators with German willing to provide translation and localization services in the IT sectors (Documentation, SW, and Marketing as a plus). For this role, you will be working as part of a dynamic team and in an international environment. Specific responsibilities include IT translations, SW localisation,  linguistic review and QA, checking of terminology consistency through the management of TMs, glossaries and style guides to guarantee the quality of deliverables.
                 </span>
</span>




<span>
<span>
<b>
                   Field of Expertise
                  </b>
                  : IT/Software, Technical, Software UI, Product Documentation, Computer, Marketing (would be a plus).
                 </span>
</span>


<span>
<span>
<span>
<span>
<b>
                     Duration
                    </b>
                    :
                   </span>
</span>
                  This project is ongoing with a start date to be determined (approximately 1 week advanced notice will be given before the first start date).
                 </span>
</span>


<span>
<span>
<b>
                   Location
                  </b>
                  :
                 </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
                  Remote
                 </span>
</span>


<span>
<span>
<b>
                   Schedule
                  </b>
                  :
                 </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
                  T
                  <span>
<span>
                    his work is based on project need and asks for good daily availability (min. 4 hours per day) as it's ongoing. Hours can therefore vary and flexibility with a changing schedule is very important. There might be 
                   </span>
</span>
                  full days of work in a row several times per year.
                 </span>
</span>


<span>
<span>
<b>
                   Employment Type
                  </b>
                  :
                 </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
                  Freelance
                 </span>
</span>



</span>
</span>
</span>













</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>



<b>
<span>
<span>
     Main requirements
    </span>
</span>
</b>
<span>
<b>
<span>
     :
    </span>
</b>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>

<ul>
<li>
<span>
<span>
     Native in German with a degree in Applied Linguistics, Translation or equivalent experience.
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     IT skilled with knowledge and experience of SDL Studio and CAT tools.
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Preferred experience as a translator specialized in translation and proofreading of the required field (IT, SW, Documentation, and preferably Marketing).
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Editorial and/or journalistic skills and up-to-date with language and terminology trends.
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Comfortable with technology.
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Excellent analytical, troubleshooting, problem solving and communication skills.
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      As a plus, experience translating content containing embedded variables in an XML environment with a high comfort level in manipulating XML type tags during translation.
     </span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Demonstrated aptitude to independently learn new technologies - some projects might be performed usingproprietary localisation tool sets.
     </span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Self-motivated and pro-active with demonstrated creative and critical thinking capabilities.
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Flexibility to respond and react to changing priorities quickly and efficiently.
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Excellent written and spoken English to truly understand the meaning and translate as if it were originally written in target language.
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Obsessed by the detail, quality-driven and has a passion for languages.
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Understanding and attitude to work within a confidential environment.
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Able to work in a fast paced, demanding environment with multiple changes in project priorities and tight deadlines.
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Good availability, potentially at least 4 to 6 hours per day and quick response times.
    </span>
</span>
</li>
</ul>

<span>
<span>
</span>
</span>

<p>
<span>
<span>
<b>
     GDPR
    </b>
    :  In compliance with the REGULATION(EU) 2016/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 April 2016 on the protection of natural persons (GDPR), applying to this vacancy you will hereby authorise the recipient of your application to use and process your personal details for the purpose of sending you projects and job offers, recruiting, selecting staff for 10 years and you confirm to be informed of your rights.
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>

<span>
<span>
<span>
     Please refer to 
    </span>
<a href="mailto:recruit@localeyes.com" target="_blank">
<span>
<span>
       recruit@localeyes.com
      </span>
</span>
</a>
<span>
      in case of questions and in case you may wish us to delete your personal data.
    </span>
</span>
</span>




<span>
<span>
    We look forward to hearing from you!
   </span>
</span>


<span>
<span>
    LocalEyes Vendor Management Team
   </span>
</span>



</span>


ext_id: 524797000022644112
published: 2025-12-20 00:49:23+00:00
title: International Creative Writer with Tamil (Remote)
location: Remote
location_string: Remote
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000022644112
experience_level: EN
language: en
has_remote: True
salary_currency: EUR
description:
<span id="spandesc">
<p>
  This is a remote position.
 </p>
<p>
<span lang="EN-US">
   LocalEyes is a leading provider of Localisation Services to the international computer and software sectors. LocalEyes has more than 20 years of experience, European headquarters established in Cork and offices in Europe and US.
  </span>
</p>
<p>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   We are specialized in localization and internationalization.
  </span>
</p>
<p>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   We are looking for International Creative Writers with Tamil who will develop and write dialogues for the smartest Virtual Assistant ever!
  </span>
</p>
<p>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   The responsibilities of the successful candidates will include:
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   - Write and edit creative dialogues for the Virtual Assistant based on trending topics, cultural events, popular festivities, and other data.
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   - Refresh and refine existing Virtual Assistant dialogues.
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   - Help the team to evolve the Virtual Assistant as a distinct, recognizable character in your language, while keeping it consistent with the general worldwide personality guidelines.
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   - Contribute to review dialog suggestions made by other writers.
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   - Translate and adapt dialogues from English into your native language.
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   - QA editorial responses.
  </span>
</p>

<span lang="EN-US">
   - 
   <span>
<span>
     Embed
    </span>
<span>
     the created dialogues in xml files using the Company's proprietary tooling (training will be provided).
    </span>
</span>
</span>





</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>
<p>
<span lang="EN-US">
   - Self-starter with ability to execute autonomously.
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   - Critical reading and thinking skills.
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   - An interest in current events and a general thirst for knowledge.
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   - Resilience and the ability to accept constructive feedback.
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   - A growth mindset.
  </span>
</p>

<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - Willing to learn to use new tools.​
    </span>
</span>
</span>





<span lang="EN-US">
    This role is on a freelancer basis and it asks for an availability of some 16 - 24 hours per week.
   </span>




<span lang="EN-US">
    Compensation is by the hour.
   </span>




<span>
<span>
<b>
      GDPR
     </b>
     :  In compliance with the REGULATION(EU) 2016/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 April 2016 on the protection of natural persons (GDPR), applying to this vacancy you will hereby authorise the recipient of your application to use and process your personal details for the purpose of sending you projects and job offers, recruiting, selecting staff for 10 years and you confirm to be informed of your rights.
    </span>
</span>


<span>
<span>
<span>
      Please refer to 
     </span>
<a href="mailto:recruit@localeyes.com" target="_blank">
<span>
<span>
        recruit@localeyes.com
       </span>
</span>
</a>
<span>
       in case of questions and in case you may wish us to delete your personal data.
     </span>
</span>
</span>






</span>


ext_id: 524797000022644097
published: 2025-12-20 00:49:25+00:00
title: International Creative Writer with Telugu (Remote)
location: Remote
location_string: Remote
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000022644097
experience_level: EN
language: en
has_remote: True
salary_currency: EUR
description:
<span id="spandesc">
<p>
  This is a remote position.
 </p>
<p>
<span lang="EN-US">
   LocalEyes is a leading provider of Localisation Services to the international computer and software sectors. LocalEyes has more than 20 years of experience, European headquarters established in Cork and offices in Europe and US.
  </span>
</p>
<p>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   We are specialized in localization and internationalization.
  </span>
</p>
<p>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   We are looking for International Creative Writers with Telugu who will develop and write dialogues for the smartest Virtual Assistant ever!
  </span>
</p>
<p>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   The responsibilities of the successful candidates will include:
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   - Write and edit creative dialogues for the Virtual Assistant based on trending topics, cultural events, popular festivities, and other data.
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   - Refresh and refine existing Virtual Assistant dialogues.
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   - Help the team to evolve the Virtual Assistant as a distinct, recognizable character in your language, while keeping it consistent with the general worldwide personality guidelines.
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   - Contribute to review dialog suggestions made by other writers.
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   - Translate and adapt dialogues from English into your native language.
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   - QA editorial responses.
  </span>
</p>

<span lang="EN-US">
   - 
   <span>
<span>
     Embed
    </span>
<span>
     the created dialogues in xml files using the Company's proprietary tooling (training will be provided).
    </span>
</span>
</span>





</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>
<p>
<span lang="EN-US">
   - Self-starter with ability to execute autonomously.
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   - Critical reading and thinking skills.
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   - An interest in current events and a general thirst for knowledge.
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   - Resilience and the ability to accept constructive feedback.
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   - A growth mindset.
  </span>
</p>

<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - Willing to learn to use new tools.​
    </span>
</span>
</span>





<span lang="EN-US">
    This role is on a freelancer basis and it asks for an availability of some 16 - 24 hours per week.
   </span>




<span lang="EN-US">
    Compensation is by the hour.
   </span>




<span>
<span>
<b>
      GDPR
     </b>
     :  In compliance with the REGULATION(EU) 2016/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 April 2016 on the protection of natural persons (GDPR), applying to this vacancy you will hereby authorise the recipient of your application to use and process your personal details for the purpose of sending you projects and job offers, recruiting, selecting staff for 10 years and you confirm to be informed of your rights.
    </span>
</span>


<span>
<span>
<span>
      Please refer to 
     </span>
<a href="mailto:recruit@localeyes.com" target="_blank">
<span>
<span>
        recruit@localeyes.com
       </span>
</span>
</a>
<span>
       in case of questions and in case you may wish us to delete your personal data.
     </span>
</span>
</span>






</span>


ext_id: 524797000025786165
published: 2025-12-20 00:49:27+00:00
title: International Creative Writer with Portuguese (Portugal)
location: Remote
location_string: Remote
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000025786165
experience_level: EN
language: en
has_remote: True
salary_currency: USD
description:
<span id="spandesc">
<p>
  This is a remote position.
 </p>
<p>
<span lang="EN-US">
   LocalEyes is a leading provider of Localisation Services to the international computer and software sectors. LocalEyes has more than 20 years of experience, European headquarters established in Cork and offices in Europe and US.
  </span>
</p>
<p>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   We are specialized in localization and internationalization.
  </span>
</p>
<p>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   We are looking for International Creative Writers with Portuguese (Portugal) who will develop and write dialogues for the smartest Virtual Assistant ever.
  </span>
</p>
<p>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   The responsibilities of the successful candidates will include:
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   - Write and edit creative dialogues for the Virtual Assistant based on trending topics, cultural events, popular festivities, and other data.
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   - Refresh and refine existing Virtual Assistant dialogues.
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   - Help the team to evolve the Virtual Assistant as a distinct, recognizable character in your language, while keeping it consistent with the general worldwide personality guidelines.
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   - Contribute to review dialog suggestions made by other writers.
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   - Translate and adapt dialogs from English into your native language.
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   - QA editorial responses.
  </span>
</p>

<span lang="EN-US">
   - 
   <span>
<span>
     Embed
    </span>
<span>
     the created dialogues in xml files using the Company's proprietary tooling (training will be provided).
    </span>
</span>
</span>





</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>
<p>
<span lang="EN-US">
   - Self-starter with ability to execute autonomously.
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   - Critical reading and thinking skills.
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   - An interest in current events and a general thirst for knowledge.
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   - Resilience and the ability to accept constructive feedback.
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   - A growth mindset.
  </span>
</p>

<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - Willing to learn to use new tools.​
    </span>
</span>
</span>



</span>
<span id="spanben">
<h3>
  Benefits
 </h3>

<span lang="EN-US">
   This role is on a freelancer basis and it asks for an availability of some 24 hours per week.
  </span>




<span lang="EN-US">
   Compensation is by the hour.
  </span>




<span>
<span>
<b>
<span>
      GDPR
     </span>
</b>
    :  In compliance with the REGULATION(EU) 2016/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 April 2016 on the protection of natural persons (GDPR), applying to this vacancy you will hereby authorise the recipient of your application to use and process your personal details for the purpose of sending you projects and job offers, recruiting, selecting staff for 10 years and you confirm to be informed of your rights.
   </span>
</span>


<span>
<span>
<span>
     Please refer to 
    </span>
<a href="mailto:recruit@localeyes.com" target="_blank">
<span>
<span>
       recruit@localeyes.com
      </span>
</span>
</a>
<span>
      in case of questions and in case you may wish us to delete your personal data. 
    </span>
</span>
</span>

</span>


ext_id: 524797000016970028
published: 2025-12-20 00:49:30+00:00
title: Technical Translator with Italian
location: Remote
location_string: Remote
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000016970028
experience_level: MI
language: en
has_remote: True
salary_currency: USD
description:
<span id="spandesc">
<p>
  This is a remote position.
 </p>











<span id="value_DESCRIPTION">
<span id="subvalue_DESCRIPTION">
<span id="spandesc">

<span>
<span>
                  LocalEyes Group is a leading provider of Localization Services to the international computer and software sectors with headquarters in Ireland and subsidiaries in Europe. We work with the world's most innovative companies. We help them to grow and expand in new markets providing experts and cultural awareness.
                 </span>
</span>




<span>
<span>
                  LocalEyes is recruiting freelance talents to be part of its global and growing community of freelancers.
                 </span>
</span>




<span>
<span>
                  We are looking for translators with Italian willing to provide translation and localization services in the IT sectors (Documentation, SW, and Marketing as a plus). For this role, you will be working as part of a dynamic team and in an international environment. Specific responsibilities include IT translations, SW localisation,  linguistic review and QA, checking of terminology consistency through the management of TMs, glossaries and style guides to guarantee the quality of deliverables.
                 </span>
</span>




<span>
<span>
<b>
                   Field of Expertise
                  </b>
                  : IT/Software, Technical, Software UI, Product Documentation, Computer, Marketing (would be a plus).
                 </span>
</span>


<span>
<span>
<span>
<span>
<b>
                     Duration
                    </b>
                    :
                   </span>
</span>
                  This project is ongoing with a start date to be determined (approximately 1 week advanced notice will be given before the first start date).
                 </span>
</span>


<span>
<span>
<b>
                   Location
                  </b>
                  :
                 </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
                  Remote
                 </span>
</span>


<span>
<span>
<b>
                   Schedule
                  </b>
                  :
                 </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
                  T
                  <span>
<span>
                    his work is based on project need and asks for good daily availability (min. 4 hours per day) as it's ongoing. Hours can therefore vary and flexibility with a changing schedule is very important. There might be 
                   </span>
</span>
                  full days of work in a row several times per year.
                 </span>
</span>


<span>
<span>
<b>
                   Employment Type
                  </b>
                  :
                 </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
                  Freelance 
                 </span>
</span>



</span>
</span>
</span>













</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>



<b>
<span>
<span>
     Main requirements
    </span>
</span>
</b>
<span>
<b>
<span>
     :
    </span>
</b>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>

<ul>
<li>
<span>
<span>
     Native in Italian with a degree in Applied Linguistics, Translation or equivalent experience.
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     IT skilled with knowledge and experience of SDL Studio and CAT tools.
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Preferred experience as a translator specialized in translation and proofreading of the required field (IT, SW, Documentation, and preferably Marketing).
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Editorial and/or journalistic skills and up-to-date with language and terminology trends.
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Comfortable with technology.
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Excellent analytical, troubleshooting, problem solving and communication skills.
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      As a plus, experience translating content containing embedded variables in an XML environment with a high comfort level in manipulating XML type tags during translation.
     </span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Demonstrated aptitude to independently learn new technologies - some projects might be performed using proprietary localisation tool sets.
     </span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Self-motivated and pro-active with demonstrated creative and critical thinking capabilities.
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Flexibility to respond and react to changing priorities quickly and efficiently.
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Excellent written and spoken English to truly understand the meaning and translate as if it were originally written in target language.
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Obsessed by the detail, quality-driven and has a passion for languages.
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Understanding and attitude to work within a confidential environment.
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Able to work in a fast paced, demanding environment with multiple changes in project priorities and tight deadlines.
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Good availability, potentially at least 4 to 6 hours per day and quick response times.
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
</ul>

<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    We look forward to hearing from you!
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    LocalEyes Vendor Management Team
   </span>
<span>
</span>
</span>



</span>


ext_id: 524797000010611053
published: 2025-12-20 00:49:32+00:00
title: Transcription Project with Italian
location: Remote
location_string: Remote
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000010611053
language: en
has_remote: True
salary_currency: USD
description:
<span id="spandesc">
<p>
  This is a remote position.
 </p>

<span>
<span>
    ​
   </span>
</span>

<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       LocalEyes -
      </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<a href="http://www.localeyes.com/" target="_blank">
<span>
<span>
         www.localeyes.com
        </span>
</span>
</a>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
       - is a leading provider of Localization Services to the international computer and software sectors, with headquarters in Ireland and subsidiaries in Europe.
      </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       We are constantly looking ahead and helping to shape the future by developing smarter content services.
      </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
      We have transcription projects to train
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
       Artificial Intelligence
      </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
      technologies and
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
       we are looking to expand our network of native speakers to join our international Teams working on innovative projects to improve Artificial Intelligence.
      </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</p>


</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>
<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       As a transcriptionist,
      </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
       your main tasks
      </span>
</span>
<b>
<span>
</span>
</b>
<span>
<span>
       will include:
      </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
      - Create verbatim transcriptions of audio content
     </span>
</span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
      - Create written records of audio files
     </span>
</span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
      - Data classification and data labeling according to defined criteria
     </span>
</span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
      - Grading of linguistic content
     </span>
</span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<b>
<span>
<span>
<span>
<span>
        Openness and willingness to learn how to utilize the required transcription software is a must.
       </span>
</span>
</span>
</span>
</b>
</span>
</p>
<p>
</p>

<span>
<b>
<span>
<span>
<span>
       Key qualifications
      </span>
</span>
</span>
</b>
<span>
<span>
<span>
      :
     </span>
</span>
</span>
</span>

<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
      - Must be 18+ years old
     </span>
</span>
</span>
</span>
</p>

<span>
<span>
    - Very good knowledge of the Italian language 
   </span>
</span>

<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
      - Grammar, punctuations, and spelling proficiency in your native language
     </span>
</span>
</span>
</span>
</p>

<span>
<span>
    - Comfortable with user friendly technology
   </span>
</span>


<span>
<span>
    - Good understanding and interpretation of instructions
   </span>
</span>


<span>
<span>
    - Commitment and availability
   </span>
</span>

<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
      - Highly professional attitude
     </span>
</span>
</span>
</span>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       - Ability to meet deadlines and daily KPIs
      </span>
</span>
</span>
</span>
</span>

<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
      - Ability to understand and implement feedback
     </span>
</span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
      - Ability to understand and follow guidelines and to work as part of an international virtual team
     </span>
</span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
      - Speed and accuracy
     </span>
</span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
      - Adaptive
     </span>
</span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
      - Research skills
     </span>
</span>
</span>
</span>
</p>
<h3>
<span>
<span>
<span>
     - Commitment and Confidentiality
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
      - High level of independence, adaptation, and attention to detail
      - Availability to work remotely
     </span>
</span>
</span>
</span>
</h3>
<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
      - Have either a Windows or a Mac computer (all versions of OSs, XP, Win7/8 are OK)
     </span>
</span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
      - Have Internet connection - at least a fast DSL connection, cable or fiber are a plus
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>



<span>
<span>
<b>
     Preferred
    </b>
    :
   </span>
</span>

<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
      - Experience
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
      with Verbatim transcriptions
     </span>
<span>
</span>
<span>
      - Experience in data labeling and data classification
     </span>
<span>
</span>
<span>
      - Grading and evaluation of linguistic content
     </span>
</span>
</span>
</span>
</p>


</span>
<span id="spanben">
<h3>
  Benefits
 </h3>
<p>
<span>
<b>
<span>
<span>
<span>
       Start date
      </span>
</span>
</span>
</b>
<span>
<span>
<span>
      : mid September
     </span>
</span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<b>
<span>
<span>
<span>
       Project length
      </span>
</span>
</span>
</b>
<span>
<span>
<span>
      : Ongoing project/more than 6 months
     </span>
</span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<b>
<span>
<span>
<span>
       Location:
      </span>
</span>
</span>
</b>
<span>
<span>
<span>
      Remotely from home. Worldwide as long as it is within GMT ranging from – 4 to + 2
     </span>
</span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<b>
<span>
<span>
<span>
       Availability
      </span>
</span>
</span>
</b>
<span>
<span>
<span>
      : Potentially requests to work 4 to 8 hours per day
     </span>
</span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<b>
<span>
<span>
<span>
       Pay
      </span>
</span>
</span>
</b>
<span>
<span>
<span>
      : Per minute (of source audio)
     </span>
</span>
</span>
</span>
</p>


</span>


ext_id: 524797000017049047
published: 2025-12-20 00:49:35+00:00
title: Translators with English to Italian (Life Sciences)
location: Remote
location_string: Remote
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000017049047
experience_level: MI
language: en
has_remote: True
salary_currency: USD
description:
<span id="spandesc">
<p>
  This is a remote position.
 </p>
<p>
<span>
<span>
    LocalEyes is part of the STAR7 Group
   </span>
</span>
<span>
<span lang="EN-GB">
    -
   </span>
</span>
<span lang="IT">
<a href="https://www.star-7.com/en" target="_blank">
<span lang="EN-GB">
     https://www.star-7.com/en
    </span>
</a>
</span>
<span>
<span lang="EN-GB">
    -
   </span>
</span>
<span>
<span>
    a leading provider of Localization Services working with the world's most innovative companies.
   </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span lang="EN-GB">
    STAR7 started its activity as a Language Service Provider more than 20 years ago and since then has been expanding worldwide.
   </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
    We help our clients to grow and expand in new markets providing experts and cultural awareness.
   </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span lang="EN-GB">
    We support our customers throughout the product information and content life cycle. 
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
    We are now recruiting freelance talents to be part of our global
   </span>
</span>
<span>
<span lang="EN-GB">
    dedicated linguistic Teams specialized in Life Sciences. 
   </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<b>
<span lang="EN-GB">
     Fields of Expertise
    </span>
</b>
<span lang="EN-GB">
    - Main: Pharma, Personal care, Machinery. Secondary: Wine, Perfumery
   </span>
</span>
</p>

<span>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span lang="EN-GB">
<b>
       Document typologies
      </b>
      - Regulatory leaflets, Marketing, Communication, Technical manuals (automation and robotics for the consumer goods industry, high productivity machines and technologies)
     </span>
</span>
</span>
</span>



<p>
<span>
<b>
<span lang="EN-GB">
     Duration
    </span>
</b>
<span lang="EN-GB">
    - This project is ongoing
   </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<b>
<span lang="EN-GB">
     Location
    </span>
</b>
</span>
<span>
<span lang="EN-GB">
    - Remote 
   </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<b>
<span lang="EN-GB">
     Schedule
    </span>
</b>
</span>
<span>
<span lang="EN-GB">
    – This work is based on project needs. Hours can therefore vary and flexibility with a changing schedule is very important. 
   </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<b>
<span lang="EN-GB">
     Employment Type
    </span>
</b>
</span>
<span>
<span lang="EN-GB">
    - Freelance 
   </span>
</span>
</p>
<p>
<b>
<span>
    Main requirements
   </span>
<span>
    :
   </span>
</b>
</p>
<ul>
<li>
<span>
    Native in Italian with a degree in Applied Linguistics, Translation or equivalent experience
   </span>
</li>
<li>
<span>
    Preferred experience as a translator specialized in translation and proofreading of the required field (
    <span>
     Main:
    </span>
</span>
<span>
<span lang="EN-GB">
     Pharma, Personal care, Machinery. Secondary: Wine, Perfumery
    </span>
</span>
<span>
    )
   </span>
</li>
<li>
<span>
    Up-to-date with language and terminology trends
   </span>
</li>
<li>
<span>
    Obsessed by the detail, quality-driven and has a passion for languages
   </span>
</li>
<li>
<span>
<span lang="EN-GB">
     Familiarity with the target language and culture to best convey message of the source text
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span lang="IT">
    Comfortable with technology
   </span>
</li>
<li>
<span>
    Experience of CAT tools – mainly SDL Studio 
   </span>
</li>
<li>
<span>
    Good analytical, troubleshooting, problem solving and communication skills
   </span>
</li>
<li>
<span>
    Excellent written and spoken source language to truly understand the meaning and translate as if it were originally written in target language
   </span>
</li>
<li>
<span>
    Understanding and attitude to work within a confidential environment
   </span>
</li>
<li>
<span>
    Able to work in a fast paced and dynamic environment
   </span>
</li>
<li>
<span>
    Good availability and quick response times
   </span>
</li>
</ul>
<p>
<span>
   We look forward to hearing from you!
  </span>
</p>
<p>
<span>
   STAR7 Group Vendor Management Team
  </span>
</p>


</span>


ext_id: 524797000009667219
published: 2025-12-20 00:49:37+00:00
title: Freelance Translator
location: Remote
location_string: Remote
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000009667219
experience_level: MI
language: en
has_remote: True
salary_currency: PLN
description:
<span id="spandesc">
<p>
  This is a remote position.
 </p>











<span id="value_DESCRIPTION">
<span id="subvalue_DESCRIPTION">
<span id="spandesc">

<span>
<span>
                  LocalEyes Group is a leading provider of Localization Services to the international computer and software sectors with headquarters in Ireland and subsidiaries in Europe. We work with the world's most innovative companies. We help them to grow and expand in new markets providing experts and cultural awareness.
                 </span>
</span>




<span>
<span>
                  LocalEyes is recruiting freelance talents to be part of its global and growing community of freelancers.
                 </span>
</span>




<span>
<span>
                  We are looking for Freelance translators willing to provide translation and localization services in Marketing and IT sectors. For this role, you will be working as part of a dynamic team and in an international environment. Specific responsibilities include marketing and IT translations, linguistic review and QA, checking of terminology consistency through the management of TMs, glossaries and style guides to guarantee the quality of deliverables.
                 </span>
</span>




<b>
<span>
<span>
                   Field of expertise
                  </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
                  : Marketing, IT, Documentation, Transcreation, Computer
                 </span>
</span>


<span>
<span>
                  This project is ongoing with a start date to be determined (approximately 1 week advanced notice will be given before the first start date).
                 </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
                  Location:
                 </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
                  Remote
                 </span>
</span>


<span>
<span>
                  Schedule:
                 </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
                  T
                  <span>
<span>
                    his work is based on project need. Hours can therefore vary and flexibility with a changing schedule is very important. There might be 
                   </span>
</span>
                  full days of work in a row several times per year.
                 </span>
</span>


<span>
<span>
                  Project Duration:
                 </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
                  Ongoing
                 </span>
</span>


<span>
<span>
                  Employment Type:
                 </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
                  Freelance
                 </span>
</span>



</span>
</span>
</span>













</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>



<b>
<span>
<span>
     Main requirements
    </span>
</span>
</b>
<span>
<b>
<span>
     :
    </span>
</b>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>

<ul>
<li>
<span>
<span>
     Native in target language with a degree in Applied Linguistics, Translation or equivalent experience
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     IT skilled with knowledge and experience of SDL Studio and CAT tools
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Preferred experience as a translator specialized in translation and proofreading of the required field (marketing and IT)
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Editorial and/or journalistic skills and up-to-date with language and terminology trends
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Excellent written and spoken English to truly understand the meaning and translate as if it were originally written in target language
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Well familiar with US American culture and pop culture in order to recognise the author's play on words or visual references and able to adequately localize into target language
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Obsessed by the detail, quality-driven and has a passion for languages
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Understanding and attitude to work within a confidential environment
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Able to work in a fast paced, demanding environment with multiple changes in project priorities and tight deadlines
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Available to travel as the business calls
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Ability to work under pressure and meet tight deadlines
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Good availability, potentially at least 4 hours per day and quick response times
    </span>
</span>
</li>
</ul>

<span>
<span>
</span>
</span>

<p>
<span>
<span>
<b>
     GDPR
    </b>
    :  In compliance with the REGULATION(EU) 2016/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 April 2016 on the protection of natural persons (GDPR), applying to this vacancy you will hereby authorise the recipient of your application to use and process your personal details for the purpose of sending you projects and job offers, recruiting, selecting staff for 10 years and you confirm to be informed of your rights.
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>

<span>
<span>
<span>
     Please refer to 
    </span>
<a href="mailto:recruit@localeyes.com" target="_blank">
<span>
<span>
       recruit@localeyes.com
      </span>
</span>
</a>
<span>
      in case of questions and in case you may wish us to delete your personal data.
    </span>
</span>
</span>




<span>
<span>
    We look forward to hearing from you!
   </span>
</span>


<span>
<span>
    LocalEyes Vendor Management Team
   </span>
</span>



</span>


ext_id: 524797000015798045
published: 2025-12-20 00:49:40+00:00
title: Post-Editors with French (Remote for Freelancers)
location: Remote
location_string: Remote
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000015798045
language: en
has_remote: True
salary_currency: USD
description:
<span id="spandesc">
<p>
  This is a remote position.
 </p>

<span>
<span>
<b>
     About us
    </b>
</span>
</span>


<span>
<span>
    LocalEyes Group is a leading provider of Localization Services to the international computer and software sectors with headquarters in Ireland and subsidiaries in Europe and the US.
   </span>
</span>




<span>
<span>
    We work with the world's most innovative companies. We help them to grow and expand in new markets, providing experts and cultural awareness.
   </span>
</span>




<span>
<span>
    LocalEyes Group is recruiting Machine Translation Post-Editors with French to be part of our growing Teams.
   </span>
</span>




<span>
<span>
<b>
     The role
    </b>
</span>
</span>


<span>
<span>
    In this role, you will be required to perform Post-Editing (light and full) on Machine Translation outputs in accordance with client specifications.
   </span>
</span>




<span>
<span>
    You will:
   </span>
</span>

<ul>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Ensure target text correctly reflects the meaning of the source
     </span>
</span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Provide corrections and text optimization based on the MT output
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Understand post-editing guidelines and ensure quality standards meet client expectations
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Perform linguistic tasks as per project instructions and other references (translation memory, glossary, style guides, etc.)
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Ensure high-grammatical accuracy while maintaining key terminology, spotting inconsistencies and incorrect cultural references
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Correct formatting/tagging, punctuation, country specifics, terminology, style, fluency as per guidelines
    </span>
</span>
</li>
</ul>

<span>
<span>
<b>
</b>
</span>
</span>


<span>
<span>
<b>
     Main requirements:
    </b>
</span>
</span>

<ul>
<li>
<span>
<span>
     Degree in Translation, Applied Linguistics or equivalent experience
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Native speaker in French language. 
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Machine Translation Post-Editing (MTPE) experience required
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Preferred experience in translation and proofreading specialized in IT and Software
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Excellent command of the English language in both comprehension and writing
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Experience with Translation Memory tools and Translation Management Systems (TMS)
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     IT skills with knowledge and experience of SDL Studio and CAT tools 
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Comfortable with technology and open to learn to use new tools
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Excellent understanding of Machine Translation Post-Editing processes and tools
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Linguistic and cultural competences of both source and target language
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Adaptive to fast-paced work environment
     <span>
<span>
        with multiple changes of project priorities
      </span>
</span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Ability to maintain professionalism under pressure and meet tight deadlines
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Problem solving and decision-making skills
    </span>
</span>
</li>
</ul>




<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<b>
         Field of expertise
        </b>
</span>
</span>
</b>
</span>
</span>
<span>
<span>
     :
    </span>
</span>
<span>
<span>
     IT/Software and technical expertise including Software UI and product documentation translation
    </span>
</span>


<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<b>
            Location
           </b>
</span>
</span>
</b>
</span>
</span>
</b>
</span>
</span>
<span>
<span>
     :
    </span>
</span>
<span>
<span>
     Remote
    </span>
</span>


<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<b>
               Schedule
              </b>
</span>
</span>
</b>
</span>
</span>
</b>
</span>
</span>
</b>
</span>
</span>
<span>
<span>
     :
    </span>
</span>
<span>
<span>
     This work is based on project needs. Hours can vary and flexibility with a changing schedule is very important.
    </span>
</span>


<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<b>
                  Employment type
                 </b>
</span>
</span>
</b>
</span>
</span>
</b>
</span>
</span>
</b>
</span>
</span>
</b>
</span>
</span>
<span>
<span>
     :
    </span>
</span>
<span>
<span>
     Freelance
    </span>
</span>




<p>
<span>
<span>
<b>
     GDPR
    </b>
    :  In compliance with the REGULATION(EU) 2016/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 April 2016 on the protection of natural persons (GDPR), applying to this vacancy you will hereby authorise the recipient of your application to use and process your personal details for the purpose of sending you projects and job offers, recruiting, selecting staff for 10 years and you confirm to be informed of your rights.
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>

<span>
<span>
<span>
     Please refer to 
    </span>
<a href="mailto:recruit@localeyes.com" target="_blank">
<span>
<span>
       recruit@localeyes.com
      </span>
</span>
</a>
<span>
      in case of questions and in case you may wish us to delete your personal data.
    </span>
</span>
</span>

</span>


ext_id: 524797000015798035
published: 2025-12-20 00:49:42+00:00
title: Post-Editors with German (Remote for Freelancers)
location: Remote
location_string: Remote
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000015798035
language: en
has_remote: True
salary_currency: USD
description:
<span id="spandesc">
<p>
  This is a remote position.
 </p>

<span>
<span>
<b>
     About us
    </b>
</span>
</span>


<span>
<span>
    LocalEyes Group is a leading provider of Localization Services to the international computer and software sectors with headquarters in Ireland and subsidiaries in Europe and the US.
   </span>
</span>




<span>
<span>
    We work with the world's most innovative companies. We help them to grow and expand in new markets, providing experts and cultural awareness.
   </span>
</span>




<span>
<span>
    LocalEyes Group is recruiting Machine Translation Post-Editors with German to be part of our growing Teams.
   </span>
</span>




<span>
<span>
<b>
     The role
    </b>
</span>
</span>


<span>
<span>
    In this role, you will be required to perform Post-Editing (light and full) on Machine Translation outputs in accordance with client specifications.
   </span>
</span>




<span>
<span>
    You will:
   </span>
</span>

<ul>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Ensure target text correctly reflects the meaning of the source
     </span>
</span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Provide corrections and text optimization based on the MT output
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Understand post-editing guidelines and ensure quality standards meet client expectations
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Perform linguistic tasks as per project instructions and other references (translation memory, glossary, style guides, etc.)
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Ensure high-grammatical accuracy while maintaining key terminology, spotting inconsistencies and incorrect cultural references
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Correct formatting/tagging, punctuation, country specifics, terminology, style, fluency as per guidelines
    </span>
</span>
</li>
</ul>

<span>
<span>
<b>
</b>
</span>
</span>


<span>
<span>
<b>
     Main requirements:
    </b>
</span>
</span>

<ul>
<li>
<span>
<span>
     Degree in Translation, Applied Linguistics or equivalent experience
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Native speaker in German language 
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Machine Translation Post-Editing (MTPE) experience required
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Preferred experience in translation and proofreading specialized in IT and Software
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Excellent command of the English language in both comprehension and writing
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Experience with Translation Memory tools and Translation Management Systems (TMS)
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     IT skills with knowledge and experience of SDL Studio and CAT tools 
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Comfortable with technology and open to learn to use new tools
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Excellent understanding of Machine Translation Post-Editing processes and tools
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Linguistic and cultural competences of both source and target language
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Adaptive to fast-paced work environment
     <span>
<span>
        with multiple changes of project priorities
      </span>
</span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Ability to maintain professionalism under pressure and meet tight deadlines
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Problem solving and decision-making skills
    </span>
</span>
</li>
</ul>




<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<b>
         Field of expertise
        </b>
</span>
</span>
</b>
</span>
</span>
<span>
<span>
     :
    </span>
</span>
<span>
<span>
     IT/Software and technical expertise including Software UI and product documentation translation
    </span>
</span>


<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<b>
            Location
           </b>
</span>
</span>
</b>
</span>
</span>
</b>
</span>
</span>
<span>
<span>
     :
    </span>
</span>
<span>
<span>
     Remote
    </span>
</span>


<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<b>
               Schedule
              </b>
</span>
</span>
</b>
</span>
</span>
</b>
</span>
</span>
</b>
</span>
</span>
<span>
<span>
     :
    </span>
</span>
<span>
<span>
     This work is based on project needs. Hours can vary and flexibility with a changing schedule is very important.
    </span>
</span>


<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<b>
                  Employment type
                 </b>
</span>
</span>
</b>
</span>
</span>
</b>
</span>
</span>
</b>
</span>
</span>
</b>
</span>
</span>
<span>
<span>
     :
    </span>
</span>
<span>
<span>
     Freelance
    </span>
</span>




<p>
<span>
<span>
<b>
     GDPR
    </b>
    :  In compliance with the REGULATION(EU) 2016/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 April 2016 on the protection of natural persons (GDPR), applying to this vacancy you will hereby authorise the recipient of your application to use and process your personal details for the purpose of sending you projects and job offers, recruiting, selecting staff for 10 years and you confirm to be informed of your rights.
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>

<span>
<span>
<span>
     Please refer to 
    </span>
<a href="mailto:recruit@localeyes.com" target="_blank">
<span>
<span>
       recruit@localeyes.com
      </span>
</span>
</a>
<span>
      in case of questions and in case you may wish us to delete your personal data.
    </span>
</span>
</span>

</span>


ext_id: 524797000021418001
published: 2025-12-20 00:49:45+00:00
title: Freelance Translator with Arabic
location: Riyadh, Saudi Arabia
location_string: Riyadh, Riyadh Province, Saudi Arabia
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000021418001
experience_level: MI
language: en
has_remote: False
salary_currency: USD
description:
<span id="spandesc">

  LocalEyes Group is a leading provider of Localization Services to the international computer and software sectors with headquarters in Ireland and subsidiaries in Europe. We work with the world's most innovative companies. We help them to grow and expand in new markets by providing experts and cultural awareness.
 



  LocalEyes is recruiting freelance talents to be part of its global and growing community of freelancers.
 



  We are looking for Freelance translators with Arabic willing to provide translation and localization services in the Marketing and IT sectors. For this role, you will be working as part of a dynamic team and in an international environment. Specific responsibilities include marketing and IT translations, linguistic review and QA, checking of terminology consistency through the management of TMs, glossaries and style guides to guarantee the quality of deliverables.
 



  Field of expertise: Marketing, IT, Documentation, Transcreation, Computer. This project is ongoing with a start date to be determined (approximately 1 week advanced notice will be given before the first start date).
 



  Location: Remote
 



  Schedule: This work is based on project needs. Hours can therefore vary and flexibility with a changing schedule is very important. There might be full days of work in a row several times per year.
 



  Project Duration: Ongoing
 



  Employment Type: Freelance
 
</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>

  Main requirements:
 



  •	Native in Arabic with a degree in Applied Linguistics, Translation or equivalent experience
 

  •	IT skilled with knowledge and experience of SDL Studio and CAT tools
 

  •	Preferred experience as a translator specialized in translation and proofreading of the required field (marketing and IT)
 

  •	Editorial and/or journalistic skills and up-to-date with language and terminology trends
 

  •	Excellent written and spoken English to truly understand the meaning and translate as if it were originally written in target language
 

  •	Well familiar with US American culture and pop culture in order to recognise the author's play on words or visual references and able to adequately localize into target language
 

  •	Obsessed by the detail, quality-driven and has a passion for languages
 

  •	Understanding and attitude to work within a confidential environment
 

  •	Able to work in a fast paced, demanding environment with multiple changes in project priorities and tight deadlines
 

  •	Available to travel as the business calls
 

  •	Ability to work under pressure and meet tight deadlines
 

  •	Good availability, potentially at least 4-6 hours per day and quick response times
 


<p>
<span>
<span>
<b>
     GDPR
    </b>
    :  In compliance with the REGULATION(EU) 2016/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 April 2016 on the protection of natural persons (GDPR), applying to this vacancy you will hereby authorise the recipient of your application to use and process your personal details for the purpose of sending you projects and job offers, recruiting, selecting staff for 10 years and you confirm to be informed of your rights.
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
      Please refer to 
     </span>
<a href="mailto:recruit@localeyes.com" target="_blank">
<span>
<span>
        recruit@localeyes.com
       </span>
</span>
</a>
<span>
       in case of questions and in case you may wish us to delete your personal data.
     </span>
</span>
</span>
</span>




  We look forward to hearing from you!
 

  LocalEyes Vendor Management Team
 
</span>


ext_id: 524797000021948051
published: 2025-12-20 00:49:47+00:00
title: English Copywriter specialised in marketing content (20 hours availability)
location: Milano, Italy
location_string: Milano, Lombardy, Italy
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000021948051
experience_level: EN
language: en
has_remote: False
salary_currency: EUR
description:
<span id="spandesc">

<p>
<span>
<span lang="EN-US">
     In STAR7 (
    </span>
</span>
<span>
<a href="https://www.star-7.com/en" target="_blank" title="https://www.star-7.com/en">
<span lang="EN-US">
      https://www.star-7.com/en
     </span>
</a>
</span>
<span>
<span lang="EN-US">
     ) we support our
customers throughout the product information and content life cycle.
    </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span lang="EN-US">
     STAR7 started its activity as
a Language Service Provider more than 20 years ago.
    </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span lang="EN-US">
     We are specialized in
localization and internationalization.
    </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span lang="EN-US">
     We are looking for
Copywriters with American English who will develop and write content for the
fashion industry.
    </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span lang="EN-US">
     Responsibilities
    </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span lang="EN-US">
     The responsibilities of the
successful candidate will include:
    </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span lang="EN-US">
     - Write, Edit, Refresh and
refine Social Media postings, Newsletter and Direct Email Marketing content,
and similar
    </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span lang="EN-US">
     - In the case candidate
masters Italian as a second language, might be asked to support with some
translations and adaptations
    </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span lang="EN-US">
     - QA editorial content
published mainly on Newsletter, DEM, Social Media
    </span>
</span>
</p>

</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>

<p>
<span>
<span lang="EN-US">
     Requirements
    </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span lang="EN-US">
     - Native speaker in English
(US variant)
    </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span lang="EN-US">
     - Copywriting
    </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span lang="EN-US">
     - Good editorial skills and
attention to details
    </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span lang="EN-US">
     - Be linguistic savvy and
master cultural awareness
    </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span lang="EN-US">
     - Adaptive to fast-paced work
environment with multiple changes of project priorities
    </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span lang="EN-US">
     - Ability to maintain
professionalism under pressure and meet tight deadlines
    </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span lang="EN-US">
     - Self-starter with ability
to execute autonomously
    </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span lang="EN-US">
     - Critical reading and
thinking skills
    </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span lang="EN-US">
     - Open to constructive
feedback
    </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span lang="EN-US">
     - Knowledge of Italian would
be considered a plus
    </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span lang="EN-US">
     Field of expertise: Fashion,
e-Commerce, Luxury
    </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span lang="EN-US">
     Location: Remote.
Anywhere in Europe and/or East Cost US to facilitate timezone
    </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span lang="EN-US">
     If you are located near
Milan, you may be requested to work on-site at the client’s premises once in a
while
    </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span lang="EN-US">
     Start date: May 2024
    </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span lang="EN-US">
     Project Duration: Ongoing
    </span>
</span>
</p>

<span>
<span lang="EN-US">
     Employment Type: This role is on a
freelancer basis and it asks for an availability of some 20 hours per week
(ideally 4 hours daily 9:30 am CET -13:30 CET from Monday to Friday)
    </span>
</span>


</span>
<span id="spanben">
<h3>
  Benefits
 </h3>

<span>
<span lang="EN-US">
    Pay: Compensation is
by the hour
   </span>
</span>

</span>


ext_id: 524797000024467130
published: 2025-12-20 00:49:50+00:00
title: International Software Quality Engineer with Portuguese
location: Cork city, Ireland
location_string: Cork, Munster, Ireland
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000024467130
experience_level: EN
language: en
has_remote: False
salary_currency: EUR
description:
<span id="spandesc">

<span>
   LocalEyes is a leading provider of Localisation Services to the international computer and software sectors. LocalEyes has more than 20 years of experience, European headquarters established in Cork and offices in Europe and US.
  </span>


<span>
</span>


<span>
   We are specialized in localization and internationalization.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   We work with the best and the brightest talents in dynamic and international teams worldwide. We work with the world’s most innovative companies. We help them to grow and expand in new markets providing experts and cultural awareness.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   LocalEyes is an equal opportunity employer.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   We currently have an exciting opportunity for an International Software Quality Engineer with Portuguese to work with one of the most innovative, multinational and multicultural technology companies.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   In this role you will have the opportunity to work with the most innovating SW products and to contribute and be part of cutting-edge technologies.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   You will be joining a highly dynamic company culture where you will be exposed to the latest innovation of technology.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<b>
<span>
<span>
     International Software Quality Engineer with European Portuguese
    </span>
</span>
</b>
<span>
</span>


<span>
</span>


<b>
<span>
    Job Summary:
   </span>
</b>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   The European Software Localisation Quality Assurance team is responsible for designing, implementing and executing both automated and manual test plans in an effort to assure the quality of our client’s wide variety of software products. We are looking for highly motivated individuals that meet the description below.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<b>
<span>
    Responsibilities:
   </span>
</b>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   •	Perform manual localisation testing on software, print documents, help and hardware items.
  </span>
<span>
</span>


<span>
   •	Reporting issues found by using internal tools, providing pertinent information and suggestions and following the solution process to its completion.
  </span>
<span>
</span>


<span>
   •	Analysing international functionality issues.
  </span>
<span>
</span>


<span>
   •	Working cross-functional with international software QA centers, engineering teams, translators and project managers in an effort to ensure delivery of world-class products to international markets.
  </span>
<span>
</span>


<span>
   •	Any other duties as required.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<b>
<span>
    Depending on experience and skills, duties might also include:
   </span>
</b>
<span>
</span>


<b>
<span>
    ​
   </span>
</b>
<span>
</span>


<span>
   •	Designing, implementing and organising manual test plans.
  </span>
<span>
</span>


<span>
   •	Creating, maintaining and carrying out automated test procedures.
  </span>
<span>
</span>


<span>
   •	Identifying areas of improvement in existing tools and processes, and addressing issues with innovative solutions.
  </span>

</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>


<p>
<b>
<span>
<span>
<span>
      Required skills: 
     </span>
</span>
</span>
</b>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Fluent in European Portuguese and English, with full professional competence. Proficiency in linguistics.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Able to represent a European Portuguese user in all aspects of interacting with a software product. 
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Knowledge of software localization and internationalization.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Thrives under pressure in fast-paced environments.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Curious and creative in enhancing product quality and user experience.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Exceptional attention to detail.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Strong analytical, communication, and interpersonal skills.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Self-motivated, rapid learner, and exceptional team player.
     </span>
</span>
</span>
</span>



<p>
<b>
<span>
<span>
<span>
      Preferred:
     </span>
</span>
</span>
</b>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Hardware and software power users of Apple products
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Localisation Quality Assurance experience
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Strong technical expertise
     </span>
</span>
</span>
</span>



<p>
<b>
<span>
<span>
<span>
      Bonus points for:
     </span>
</span>
</span>
</b>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Expert software power users (Pro Apps, multimedia, productivity).
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Real-world software engineering experience
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      macOS/iOS software development with Xcode or Swift
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Software test automation experience
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Project management experience
     </span>
</span>
</span>
</span>




<span>
</span>


<b>
<span>
    Education:
   </span>
</b>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   Bachelor’s degree in Computer Science or Linguistics, or equivalent experience.
  </span>
<span>
</span>



</span>
<span id="spanben">
<h3>
  Benefits
 </h3>

<span>
<span>
<b>
     Start date:
    </b>
    March/April 2026
   </span>
</span>


<b>
<span>
<span>
     Duration:
    </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
     6 months (until the end of September 2026) with possibility of extension
   </span>
<span>
</span>
</span>


<b>
<span>
<span>
     Location:
    </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
     Cork, Ireland  
   </span>
<span>
</span>
</span>


<b>
<span>
<span>
     Salary and Benefits:
    </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
    Attractive compensation,  Subsidised canteen, Onsite parking, Relocation package (flights and accommodation) if applicable.
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    GDPR:  In compliance with the REGULATION(EU) 2016/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 April 2016 on the protection of natural persons (GDPR), applying to this vacancy you will hereby authorise the recipient of your application to use and process your personal details for the purpose of sending you projects and job offers, recruiting, selecting staff for 10 years and you confirm to be informed of your rights.
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    Please refer to
   </span>
</span>
<a href="mailto:recruit@localeyes.com" target="_blank">
<span>
<span>
     recruit@localeyes.com
    </span>
</span>
</a>
<span>
<span>
    in case of questions and in case you may wish us to delete your personal data.
   </span>
<span>
</span>
<span>
</span>
</span>


<b>
<span>
<span>
     Keywords:
    </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
    Jobs in Cork, Jobs in Ireland, Jobs in London, Jobs in Europe, London job, Cork jobs, Graduate jobs, Tech support jobs, Software testing, QA, XCode, Swift, ObjC, Python, Ruby, iOS, macOS, software development, Multilingual QA, Multilingual Technical support, OS X, software engineering, IT jobs, Temporary jobs, Contract jobs, Bilingual jobs, Jobs with languages, Localization jobs, Unix, Linux, Tech support jobs, Technical supports jobs, Translator jobs, Language specialist, Jobs, LocalEyes jobs, Permanent jobs, Localization jobs, Translation jobs, Jobs, Multilingual jobs, localization testing, localization testing, software localization testing, software localization testing.
   </span>
</span>

</span>


