# job

ext_id: 524797000024472321
published: 2025-12-20 00:49:53+00:00
title: International Software Quality Engineer with Greek
location: Cork city, Ireland
location_string: Cork, Munster, Ireland
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000024472321
experience_level: EN
language: en
has_remote: False
salary_currency: EUR
description:
<span id="spandesc">

<span>
   LocalEyes is a leading provider of Localisation Services to the international computer and software sectors. LocalEyes has more than 20 years of experience, European headquarters established in Cork and offices in Europe and US.
  </span>


<span>
</span>


<span>
   We are specialized in localization and internationalization.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   We work with the best and the brightest talents in dynamic and international teams worldwide. We work with the world’s most innovative companies. We help them to grow and expand in new markets providing experts and cultural awareness.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   LocalEyes is an equal opportunity employer.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   We currently have an exciting opportunity for an International Software Quality Engineer with Greek to work with one of the most innovative, multinational and multicultural technology companies.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   In this role you will have the opportunity to work with the most innovating SW products and to contribute and be part of cutting-edge technologies.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   You will be joining a highly dynamic company culture where you will be exposed to the latest innovation of technology.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<b>
<span>
<span>
     International Software Quality Engineer with Greek
    </span>
</span>
</b>
<span>
</span>


<span>
</span>


<b>
<span>
    Job Summary:
   </span>
</b>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   The European Software Localisation Quality Assurance team is responsible for designing, implementing and executing both automated and manual test plans in an effort to assure the quality of our client’s wide variety of software products. We are looking for highly motivated individuals that meet the description below.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<b>
<span>
    Responsibilities:
   </span>
</b>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   •	Perform manual localisation testing on software, print documents, help and hardware items.
  </span>
<span>
</span>


<span>
   •	Reporting issues found by using internal tools, providing pertinent information and suggestions and following the solution process to its completion.
  </span>
<span>
</span>


<span>
   •	Analysing international functionality issues.
  </span>
<span>
</span>


<span>
   •	Working cross-functional with international software QA centers, engineering teams, translators and project managers in an effort to ensure delivery of world-class products to international markets.
  </span>
<span>
</span>


<span>
   •	Any other duties as required.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<b>
<span>
    Depending on experience and skills, duties might also include:
   </span>
</b>
<span>
</span>


<b>
<span>
    ​
   </span>
</b>
<span>
</span>


<span>
   •	Designing, implementing and organising manual test plans.
  </span>
<span>
</span>


<span>
   •	Creating, maintaining and carrying out automated test procedures.
  </span>
<span>
</span>


<span>
   •	Identifying areas of improvement in existing tools and processes, and addressing issues with innovative solutions.
  </span>

</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>


<p>
<b>
<span>
<span>
<span>
      Required skills: 
     </span>
</span>
</span>
</b>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Fluent in Greek and English, with full professional competence. Proficiency in linguistics.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Able to represent a Greek user in all aspects of interacting with a software product. 
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Knowledge of software localization and internationalization.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Thrives under pressure in fast-paced environments.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Curious and creative in enhancing product quality and user experience.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Exceptional attention to detail.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Strong analytical, communication, and interpersonal skills.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Self-motivated, rapid learner, and exceptional team player.
     </span>
</span>
</span>
</span>



<p>
<b>
<span>
<span>
<span>
      Preferred:
     </span>
</span>
</span>
</b>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Hardware and software power users of Apple products
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Localisation Quality Assurance experience
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Strong technical expertise
     </span>
</span>
</span>
</span>



<p>
<b>
<span>
<span>
<span>
      Bonus points for:
     </span>
</span>
</span>
</b>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Expert software power users (Pro Apps, multimedia, productivity).
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Real-world software engineering experience
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      macOS/iOS software development with Xcode or Swift
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Software test automation experience
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Â·
       <span>
<span>
                 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      Project management experience
     </span>
</span>
</span>
</span>




<span>
</span>


<b>
<span>
    Education:
   </span>
</b>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   Bachelor’s degree in Computer Science or Linguistics, or equivalent experience.
  </span>
<span>
</span>



</span>
<span id="spanben">
<h3>
  Benefits
 </h3>

<b>
<span>
<span>
     Start date:
    </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
    March/ April 2026
   </span>
</span>


<b>
<span>
<span>
     Duration:
    </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
    6 months (until end of September 2026) with possible extension 
   </span>
<span>
</span>
</span>


<b>
<span>
<span>
     Location:
    </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
     Cork, Ireland  
   </span>
<span>
</span>
</span>


<b>
<span>
<span>
     Salary and Benefits:
    </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
    Attractive compensation, Subsidised canteen, Onsite parking, Relocation package (flights and accommodation) if applicable.
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    GDPR:  In compliance with the REGULATION(EU) 2016/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 April 2016 on the protection of natural persons (GDPR), applying to this vacancy you will hereby authorise the recipient of your application to use and process your personal details for the purpose of sending you projects and job offers, recruiting, selecting staff for 10 years and you confirm to be informed of your rights.
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    Please refer to
   </span>
</span>
<a href="mailto:recruit@localeyes.com" target="_blank">
<span>
<span>
     recruit@localeyes.com
    </span>
</span>
</a>
<span>
<span>
    in case of questions and in case you may wish us to delete your personal data.
   </span>
<span>
</span>
<span>
</span>
</span>


<b>
<span>
<span>
     Keywords:
    </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
    Jobs in Cork, Jobs in Ireland, Jobs in London, Jobs in Europe, London job, Cork jobs, Graduate jobs, Tech support jobs, Software testing, QA, XCode, Swift, ObjC, Python, Ruby, iOS, macOS, software development, Multilingual QA, Multilingual Technical support, OS X, software engineering, IT jobs, Temporary jobs, Contract jobs, Bilingual jobs, Jobs with languages, Localization jobs, Unix, Linux, Tech support jobs, Technical supports jobs, Translator jobs, Language specialist, Jobs, LocalEyes jobs, Permanent jobs, Localization jobs, Translation jobs, Jobs, Multilingual jobs, localization testing, localization testing, software localization testing, software localization testing.
   </span>
</span>

</span>


ext_id: 524797000023351001
published: 2025-12-20 00:49:55+00:00
title: COPYWRITER WITH ENGLISH (US/UK)
location: Remote
location_string: Remote
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000023351001
experience_level: EN
language: en
has_remote: True
salary_currency: USD
description:
<span id="spandesc">
<p>
  This is a remote position.
 </p>
<p>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>

<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     In STAR7 (
    </span>
</span>
</span>
<a href="https://www.star-7.com/en" target="_blank" title="https://www.star-7.com/en">
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
      https://www.star-7.com/en
     </span>
</span>
</span>
</a>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     ) we support our customers throughout the product information and content life cycle.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>

<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     STAR7 started its activity as a Language Service Provider more than 20 years ago.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     We are specialized in localization and internationalization.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     We are looking for English native Copywriters who will develop and write content for the fashion industry.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<b>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
      Responsibilities
     </span>
</span>
</span>
</b>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     The responsibilities of the successful candidate will include:
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - Write, Edit, Refresh and refine Social Media postings, Newsletter and Direct Email Marketing content, and similar
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - In the case candidate masters Italian as a second language, might be asked to support with some translations and adaptations
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>

<span>
<span>
    - QA editorial content published mainly on Newsletter, DEM, Social Media
   </span>
</span>

</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>
<p>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>

<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - Native speaker in English. English US or UK variant is required. So all applying must be able to adapt to English US or UK variant when writing
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>

<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - Copywriting
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - Good editorial skills and attention to details
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - Be linguistic savvy and master cultural awareness
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - Adaptive to fast-paced work environment
    </span>
</span>
</span>
<span lang="EN-US">
<span>
</span>
</span>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     with multiple changes of project priorities
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - Ability to maintain professionalism under pressure and meet tight deadlines
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - Self-starter with ability to execute autonomously
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - Critical reading and thinking skills
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - Open to constructive feedback
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - Knowledge of Italian will be considered a plus
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - Experience with Translation will be considered a plus
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>


</span>
<span id="spanben">
<h3>
  Benefits
 </h3>

<p>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>

<b>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
       Field of expertise
      </span>
</span>
</span>
</b>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
      : Social, CRM, website, Newspaper/editorial
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>

<p>
<b>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
       Location
      </span>
</span>
</span>
</b>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
      : Remote. Anywhere in Europe
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<b>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
       Start date
      </span>
</span>
</span>
</b>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
      : Asap
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<b>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
       Project Duration
      </span>
</span>
</span>
</b>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
      : Ongoing
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<b>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
       Employment Type
      </span>
</span>
</span>
</b>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
      : This role is on a freelancer basis and it asks for an availability of
     </span>
</span>
<span>
<span>
<span>
       some 30 hours per week (ideally 6 hours daily)
      </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<b>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
       Pay
      </span>
</span>
</span>
</b>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
      : By the hour
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>



</span>


ext_id: 524797000017049071
published: 2025-12-20 00:49:58+00:00
title: Translators with Italian to German (Life Sciences)
location: Remote
location_string: Remote
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000017049071
experience_level: MI
language: en
has_remote: True
salary_currency: USD
description:
<span id="spandesc">
<p>
  This is a remote position.
 </p>
<p>
<span>
<span>
<span>
     LocalEyes is part of the STAR7 Group
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
      -
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span lang="IT">
<a href="https://www.star-7.com/en" target="_blank">
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
       https://www.star-7.com/en
      </span>
</span>
</span>
</a>
</span>
<span>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
      -
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
     a leading provider of Localization Services working with the world's most innovative companies.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
      STAR7 started its activity as a Language Service Provider more than 20 years ago and since then has been expanding worldwide.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
     We help our clients to grow and expand in new markets providing experts and cultural awareness.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
      We support our customers throughout the product information and content life cycle. 
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
     We are now recruiting freelance talents to be part of our global
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
      dedicated linguistic Teams specialized in Life Sciences. 
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<b>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
       Fields of Expertise
      </span>
</span>
</span>
</b>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
      - Main: Pharma, Personal care, Machinery. Secondary: Wine, Perfumery
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>

<span>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span lang="EN-GB">
<b>
<span>
<span>
         Document typologies
        </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
        - Regulatory leaflets, Marketing, Communication, Technical manuals (automation and robotics for the consumer goods industry, high productivity machines and technologies)
       </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>

<p>
<span>
<b>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
       Duration
      </span>
</span>
</span>
</b>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
      - This project is ongoing
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<b>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
       Location
      </span>
</span>
</span>
</b>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
      - Remote 
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<b>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
       Schedule
      </span>
</span>
</span>
</b>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
      – This work is based on project needs. Hours can therefore vary and flexibility with a changing schedule is very important. 
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<b>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
       Employment Type
      </span>
</span>
</span>
</b>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
      - Freelance 
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<b>
<span>
<span>
<span>
      Main requirements
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      :
     </span>
</span>
</span>
</b>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Native in German with a degree in Applied Linguistics, Translation or equivalent experience
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Preferred experience as a translator specialized in translation and proofreading of the required field (Main:
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
       Pharma, Personal care, Machinery. Secondary: Wine, Perfumery
      </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      )
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Up-to-date with language and terminology trends
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Obsessed by the detail, quality-driven and has a passion for languages
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
       Familiarity with the target language and culture to best convey message of the source text
      </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span lang="IT">
<span>
<span>
      Comfortable with technology
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Experience of CAT tools – mainly SDL Studio 
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Good analytical, troubleshooting, problem solving and communication skills
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Excellent written and spoken source language to truly understand the meaning and translate as if it were originally written in target language
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Understanding and attitude to work within a confidential environment
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Able to work in a fast paced and dynamic environment
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Good availability and quick response times
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
</ul>
<p>
<span>
<span>
<span>
     We look forward to hearing from you!
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
     STAR7 Group Vendor Management Team
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>


</span>


ext_id: 524797000009682001
published: 2025-12-20 00:50:00+00:00
title: Translator with Arabic - freelance (Remote)
location: Dubai, United Arab Emirates
location_string: Dubai, Dubai, United Arab Emirates
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000009682001
experience_level: MI
language: en
has_remote: True
salary_currency: AED
description:
<span id="spandesc">

<span>
<span>
</span>
<span>
    LocalEyes Group is a leading provider of Localization Services to the international computer and software sectors with headquarters in Ireland and subsidiaries in Europe. We work with the world's most innovative companies. We help them to grow and expand in new markets providing experts and cultural awareness.
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    LocalEyes is recruiting Freelance translators with Arabic willing to provide translation and localization services in Marketing and IT sectors. For this role, you will be working as part of a dynamic team and in an international environment. Specific responsibilities include marketing and IT translations, linguistic review and QA, checking of terminology consistency through the management of TMs, glossaries and style guides to guarantee the quality of deliverables.
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>


<b>
<span>
<span>
     Field of expertise
    </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
    : Marketing and IT translation
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
</span>


<span>
<span>
    This project is ongoing with a start date to be determined (approximately 1 week advanced notice will be given).
   </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    Job Title: Translator with Arabic
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    Location:
   </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
    Remote (Must be located in Dubai)
   </span>
</span>


<span>
<span>
    Schedule:
   </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
    T
    <span>
<span>
      his work is based on project need. Hours can therefore vary and flexibility with a changing schedule is very important. 
     </span>
</span>
    Expect full days of work in a row several times per year.
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    Start date:
   </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
    TBD
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    Project Duration:
   </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
    Ongoing
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    Employment Type:
   </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
    Freelance
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    Must have valid work authorization in UAE (LocalEyes does not sponsor VISAs)
   </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>



</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>



<b>
<span>
<span>
     Main requirements
    </span>
</span>
</b>
<span>
<b>
<span>
     :
    </span>
</b>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>

<ul>
<li>
<span>
<span>
     Native in target language with a degree in Applied Linguistics, Translation or equivalent experience
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     IT skilled with knowledge and experience of SDL Studio and CAT tools
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Preferred experience as a translator specialized in translation and proofreading of the required field (marketing and IT)
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Editorial and/or journalistic skills and up-to-date with language and terminology trends
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Excellent written and spoken English to truly understand the meaning and translate as if it were originally written in target language
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Well familiar with US American culture and pop culture in order to recognise the author's play on words or visual references and able to adequately localize into target language
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Obsessed by the detail, quality-driven and has a passion for languages
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Understanding and attitude to work within a confidential environment
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Able to work in a fast paced, demanding environment with multiple changes in project priorities and tight deadlines
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Available to travel as the business calls
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Ability to work under pressure and meet tight deadlines
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Good availability, potentially at least 4 hours per day and quick response times
    </span>
</span>
</li>
</ul>

<span>
<span>
</span>
</span>

<p>
<span>
<span>
<b>
     GDPR
    </b>
    :  In compliance with the REGULATION(EU) 2016/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 April 2016 on the protection of natural persons (GDPR), applying to this vacancy you will hereby authorise the recipient of your application to use and process your personal details for the purpose of sending you projects and job offers, recruiting, selecting staff for 10 years and you confirm to be informed of your rights.
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>

<span>
<span>
<span>
     Please refer to 
    </span>
<a href="mailto:recruit@localeyes.com" target="_blank">
<span>
<span>
       recruit@localeyes.com
      </span>
</span>
</a>
<span>
      in case of questions and in case you may wish us to delete your personal data.
    </span>
</span>
</span>




<span>
<span>
    We look forward to hearing from you!
   </span>
</span>


<span>
<span>
    LocalEyes Vendor Management Team
   </span>
</span>



</span>


ext_id: 524797000025519048
published: 2025-12-20 00:50:03+00:00
title: UX COPYWRITER WITH ENGLISH (US/UK)
location: Remote
location_string: Remote
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000025519048
experience_level: EN
language: en
has_remote: True
salary_currency: USD
description:
<span id="spandesc">
<p>
  This is a remote position.
 </p>
<p>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>

<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     In STAR7 (
    </span>
</span>
</span>
<a href="https://www.star-7.com/en" target="_blank" title="https://www.star-7.com/en">
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
      https://www.star-7.com/en
     </span>
</span>
</span>
</a>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     ) we support our customers throughout the product information and content life cycle.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>

<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     STAR7 started its activity as a Language Service Provider more than 20 years ago.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     We are specialized in localization and internationalization.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     We are looking for English native UX Copywriters who will develop and write content for the fashion industry.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<b>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
      Responsibilities
     </span>
</span>
</span>
</b>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     The responsibilities of the successful candidate will include:
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - Write, Edit, Refresh and refine Social Media postings, Newsletter and Direct Email Marketing content, and similar
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - In the case candidate masters Italian as a second language, might be asked to support with some translations and adaptations
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>

<span>
<span>
    - QA editorial content published mainly on Newsletter, DEM, Social Media
   </span>
</span>

</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>
<p>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>

<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     -
     <b>
      Native speaker in English.
     </b>
     English US or UK variant is required. So all applying must be able to adapt to English US or UK variant when writing
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>

<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - Copywriting
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - Good editorial skills and attention to details
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - Be linguistic savvy and master cultural awareness
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - Adaptive to fast-paced work environment
    </span>
</span>
</span>
<span lang="EN-US">
<span>
</span>
</span>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     with multiple changes of project priorities
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - Ability to maintain professionalism under pressure and meet tight deadlines
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - Self-starter with ability to execute autonomously
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - Critical reading and thinking skills
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - Open to constructive feedback
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - Knowledge of Italian will be considered a plus
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - Experience with Translation will be considered a plus
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>


</span>
<span id="spanben">
<h3>
  Benefits
 </h3>

<p>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>

<b>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
       Field of expertise
      </span>
</span>
</span>
</b>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
      : Social, CRM, website, Newspaper/editorial
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>

<p>
<b>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
       Location
      </span>
</span>
</span>
</b>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
      : Remote. Anywhere in Europe
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<b>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
       Start date
      </span>
</span>
</span>
</b>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
      : Asap
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<b>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
       Project Duration
      </span>
</span>
</span>
</b>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
      : Ongoing
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<b>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
       Employment Type
      </span>
</span>
</span>
</b>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
      : This role is on a freelancer basis and it asks for an availability of
     </span>
</span>
<span>
<span>
<span>
       some 30 hours per week (ideally 6 hours daily)
      </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<b>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
       Pay
      </span>
</span>
</span>
</b>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
      : By the hour
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>



</span>


ext_id: 524797000025274026
published: 2025-12-20 00:50:05+00:00
title: FRENCH COPYWRITER
location: Remote
location_string: Remote
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000025274026
language: en
has_remote: True
salary_currency: USD
description:
<span id="spandesc">
<p>
  This is a remote position.
 </p>
<p>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
   In STAR7 (
   <a href="https://www.star-7.com/en" target="_blank" title="https://www.star-7.com/en">
<span lang="EN-US">
     https://www.star-7.com/en
    </span>
</a>
   ) we support our customers throughout the product information and content life cycle.
  </span>
</p>
<p>
<span>
   STAR7 started its activity as a Language Service Provider more than 20 years ago.
  </span>
</p>
<p>
<span>
   We are specialized in localization and internationalization.
  </span>
</p>
<p>
</p>
<p>
<span>
   We are looking for
   <b>
    French native Copywriters
   </b>
   who will develop and write content for the fashion industry.
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<b>
<span>
    Responsibilities
   </span>
</b>
</p>
<p>
<span>
   The responsibilities of the successful candidate will include:
  </span>
</p>
<p>
<span>
   - Write, Edit, Refresh and refine Social Media postings, Newsletter and Direct Email Marketing content, and similar
  </span>
</p>
<p>
<span>
   - In the case candidate masters English and/or Italian as a second language, will support with some translations and adaptations
  </span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
     - QA editorial content published mainly on Newsletter, DEM, Social Media
    </span>
</span>
</span>
</p>


</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>
<p>
<span>
   - Native in French or Swiss French (bilingual proficiency is a plus)
  </span>
</p>
<p>
<span>
   -
   Fluency in English and/or Italian
  </span>
</p>
<p>
<span>
   -
   Copywriting
  </span>
</p>
<p>
<span>
   - Good editorial skills and attention to details
  </span>
</p>
<p>
<span>
   - Be linguistic savvy and master cultural awareness
  </span>
</p>
<p>
<span>
   - Adaptive to fast-paced work environment
  </span>
<span>
   with multiple changes of project priorities
  </span>
</p>
<p>
<span>
   - Ability to maintain professionalism under pressure and meet tight deadlines
  </span>
</p>
<p>
<span>
   - Self-starter with ability to execute autonomously
  </span>
</p>
<p>
<span>
   - Critical reading and thinking skills
  </span>
</p>
<p>
<span>
   - Open to constructive feedback
  </span>
</p>


</span>
<span id="spanben">
<h3>
  Benefits
 </h3>
<p>
<span>
<b>
    Location:
   </b>
</span>
<span>
   Remote within CET compatible time zone
  </span>
</p>
<p>
<b>
<span>
    Start date:
   </span>
</b>
<span>
   ASAP
  </span>
</p>
<p>
<b>
<span>
    Contract type:
   </span>
</b>
<span>
   Freelance
  </span>
</p>
<p>
<b>
<span>
    Pay:
   </span>
</b>
<span>
   by the hour
  </span>
</p>
<p>
<b>
<span>
    Project Duration:
   </span>
</b>
<span>
   3-month to start with (possible extensions)
  </span>
</p>
<p>
<b>
<span>
    Availability required
   </span>
</b>
<span>
   : 30 hours/week, 6 hours/day from Monday to Friday (from 9 AM to 4 PM CET with an hour lunch break in between)
  </span>
</p>
<p>
<span>
   If interested, you are welcome to apply.”
  </span>
</p>


</span>


ext_id: 524797000022644061
published: 2025-12-20 00:50:08+00:00
title: International Creative Writer with Bengali (Remote)
location: Remote
location_string: Remote
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000022644061
experience_level: EN
language: en
has_remote: True
salary_currency: USD
description:
<span id="spandesc">
<p>
  This is a remote position.
 </p>
<p>
<span lang="EN-US">
   LocalEyes is a leading provider of Localisation Services to the international computer and software sectors. LocalEyes has more than 20 years of experience, European headquarters established in Cork and offices in Europe and US.
  </span>
</p>
<p>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   We are specialized in localization and internationalization.
  </span>
</p>
<p>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   We are looking for International Creative Writers with Bengali who will develop and write dialogues for the smartest Virtual Assistant ever!
  </span>
</p>
<p>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   The responsibilities of the successful candidates will include:
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   - Write and edit creative dialogues for the Virtual Assistant based on trending topics, cultural events, popular festivities, and other data.
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   - Refresh and refine existing Virtual Assistant dialogues.
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   - Help the team to evolve the Virtual Assistant as a distinct, recognizable character in your language, while keeping it consistent with the general worldwide personality guidelines.
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   - Contribute to review dialog suggestions made by other writers.
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   - Translate and adapt dialogues from English into your native language.
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   - QA editorial responses.
  </span>
</p>

<span lang="EN-US">
   - 
   <span>
<span>
     Embed
    </span>
<span>
     the created dialogues in xml files using the Company's proprietary tooling (training will be provided).
    </span>
</span>
</span>





</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>
<p>
<span lang="EN-US">
   - Self-starter with ability to execute autonomously.
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   - Critical reading and thinking skills.
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   - An interest in current events and a general thirst for knowledge.
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   - Resilience and the ability to accept constructive feedback.
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   - A growth mindset.
  </span>
</p>

<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - Willing to learn to use new tools.
    </span>
</span>
</span>




<span>

<span lang="EN-US">
<span lang="EN-US">
      This role is on a freelancer basis and it asks for an availability of some 16 - 24 hours per week.
     </span>
</span>




<span lang="EN-US">
     Compensation is by the hour.
    </span>




<span>
<span>
<b>
       GDPR
      </b>
      :  In compliance with the REGULATION(EU) 2016/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 April 2016 on the protection of natural persons (GDPR), applying to this vacancy you will hereby authorise the recipient of your application to use and process your personal details for the purpose of sending you projects and job offers, recruiting, selecting staff for 10 years and you confirm to be informed of your rights.
     </span>
</span>


<span>
<span>
<span>
       Please refer to 
      </span>
<a href="mailto:recruit@localeyes.com" target="_blank">
<span>
<span>
         recruit@localeyes.com
        </span>
</span>
</a>
<span>
        in case of questions and in case you may wish us to delete your personal data.
      </span>
</span>
</span>

</span>



</span>
<span id="spanben">
<h3>
  Benefits
 </h3>

<span>
</span>



</span>


ext_id: 524797000023351132
published: 2025-12-20 00:50:10+00:00
title: BILINGUAL FRENCH/ENGLISH COPYWRITER
location: Remote
location_string: Remote
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000023351132
experience_level: EN
language: en
has_remote: True
salary_currency: USD
description:
<span id="spandesc">
<p>
  This is a remote position.
 </p>
<p>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     In STAR7 (
    </span>
</span>
</span>
<a href="https://www.star-7.com/en" target="_blank" title="https://www.star-7.com/en">
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
      https://www.star-7.com/en
     </span>
</span>
</span>
</a>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     ) we support our customers throughout the product information and content life cycle.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     STAR7 started its activity as a Language Service Provider more than 20 years ago.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     We are specialized in localization and internationalization.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
      We are looking for bilingual French/English Copywriters who will develop and write content for the fashion industry.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<b>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
      Responsibilities
     </span>
</span>
</span>
</b>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     The responsibilities of the successful candidate will include:
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - Write, Edit, Refresh and refine Social Media postings, Newsletter and Direct Email Marketing content, and similar
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - QA editorial content published mainly on Newsletter, DEM, Social Media
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>

<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - Write, edit and adopt copies for French France, French Switzerland, English US, English UK
    </span>
</span>
</span>

</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>

<span>
<span>
</span>
</span>

<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - French/English Bilingual
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - Copywriting
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - Good editorial skills and attention to details
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - Be linguistic savvy and master cultural awareness
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - Adaptive to fast-paced work environment
    </span>
</span>
</span>
<span lang="EN-US">
<span>
</span>
</span>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     with multiple changes of project priorities
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - Ability to maintain professionalism under pressure and meet tight deadlines
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - Self-starter with ability to execute autonomously
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - Critical reading and thinking skills
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - Open to constructive feedback
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - Knowledge of Italian will be considered a plus
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - Experience with Translation will be considered a plus
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>


</span>
<span id="spanben">
<h3>
  Benefits
 </h3>

<span>
<span>
</span>
</span>

<p>
<b>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
      Field of expertise
     </span>
</span>
</span>
</b>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     : Social, CRM, website, Newspaper/editorial
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<b>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
      Location
     </span>
</span>
</span>
</b>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     : Remote. Anywhere in Europe and/or East Cost US to facilitate time zone
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<b>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
      Start date
     </span>
</span>
</span>
</b>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     : Asap
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<b>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
      Project Duration
     </span>
</span>
</span>
</b>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     : Ongoing
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<b>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
      Employment Type
     </span>
</span>
</span>
</b>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     : This role is on a freelancer basis and it asks for an availability of
    </span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      some 20 hours per week (ideally 4 hours daily 9:00 am to 13:00 pm CET)
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<b>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
      Pay
     </span>
</span>
</span>
</b>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     : By the hour
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>


</span>


ext_id: 524797000018911127
published: 2025-12-20 00:50:13+00:00
title: French Copywriter [Job Vacancy ID: ST7]
location: Remote
location_string: Remote
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000018911127
experience_level: EN
language: en
has_remote: True
salary_currency: USD
description:
<span id="spandesc">
<p>
  This is a remote position.
 </p>


<p align="center">
<b>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
      French Copywriter specialised in marketing content
     </span>
</span>
</span>
</b>
</p>

<span>
<span>
</span>
</span>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     In STAR7 (
    </span>
</span>
</span>
<span>
</span>
<span>
<span>
</span>
<a href="https://www.star-7.com/en" target="_blank">
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
       https://www.star-7.com/en
      </span>
</span>
</span>
</a>
</span>
<span>
</span>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     ) we support our customers throughout the product information and content life cycle.
    </span>
</span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>

<p>
<span>
</span>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     STAR7 started its activity as a Language Service Provider more than 20 years ago.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      We are specialized in localization and internationalization.
     </span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</p>

<span>
<span>
</span>
</span>

<p>
<span>
<span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      We are looking for
     </span>
</span>
<b>
<span>
<span>
       Copywriters with French 
      </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
      who will develop and write content for the fashion industry.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
</span>
<b>
<span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
         Responsibilities
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</b>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</p>

<span>
<span>
</span>
</span>

<p>
<span>
<span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
        The
       </span>
</span>
<b>
<span>
<span>
         responsibilities
        </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
        of the successful candidate will include:
       </span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</p>

<span>
<span>
</span>
</span>

<p>
<span>
<span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
        - Write and edit as driven by the end Client
       </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</p>

<span>
<span>
</span>
</span>

<p>
<span>
<span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
        - Write, Edit, Refresh and refine Social Media postings, Newsletter and Direct Email Marketing content
       </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</p>

<span>
<span>
</span>
</span>

<p>
<span>
<span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
        - In the case candidate masters Italian as a second language, might be asked to support with small translations and adaptations into her/his language
       </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</p>

<span>
<span>
</span>
</span>

<p>
<span>
<span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
        - QA editorial content published mainly on Newsletter, DEM, Social Media
       </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</p>


</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>

<span>
   -
   <span>
<span>
     Degree in Translation, Applied Linguistics or equivalent experience 
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>

<p>
<span>
</span>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
     - Native speaker in French
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>

<span>
<span>
</span>
</span>

<p>
<span>
</span>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
     - Copywriting
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>

<span>
<span>
</span>
</span>

<p>
<span>
</span>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
     - Good editorial skills but most importantly strong attention to details
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>

<span>
<span>
</span>
</span>

<p>
<span>
</span>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
     - Be linguistic savvy and master cultural awareness
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>

<span>
<span>
</span>
</span>

<p>
<span>
</span>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
     - Adaptive to fast-paced work environment with multiple changes of project priorities 
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>

<span>
<span>
</span>
</span>

<p>
<span>
</span>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
     - Ability to maintain professionalism under pressure and meet tight deadlines 
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>

<span>
<span>
</span>
</span>

<p>
<span>
</span>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
     - Self-starter with ability to execute autonomously
     - Critical reading and thinking skills
     - An interest in current events and a general thirst for knowledge
     - Resilience and the ability to accept constructive feedback
     - A growth mindset
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
</span>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
     - Knowledge of Italian would be considered a plus
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<b>
<b>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
       Field of expertise
      </span>
</span>
</span>
</b>
<span>
</span>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
      :
     </span>
</span>
</span>
<span>
</span>
<span>
<span>
</span>
<b>
<span>
</span>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
        Fashion, e-Commerce, Luxury
       </span>
</span>
</span>
</b>
</span>
</b>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
</span>
<b>
<span>
</span>
<b>
<span>
</span>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
       Location
      </span>
</span>
</span>
</b>
<span>
</span>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
      : Remote
     </span>
</span>
</span>
</b>
<span>
<span>
</span>
</span>
<b>
<span>
</span>
<b>
<span>
</span>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
       Start date
      </span>
</span>
</span>
</b>
<span>
</span>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
      : As soon as possible
     </span>
</span>
</span>
</b>
<span>
<span>
</span>
</span>
<b>
<span>
</span>
<b>
<span>
</span>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
       Project Duration
      </span>
</span>
</span>
</b>
<span>
</span>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
      :
     </span>
</span>
</span>
<span>
</span>
<span>
<span>
</span>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
       TBC
      </span>
</span>
</span>
</span>
</b>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>

<span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>



</span>
<span id="spanben">
<h3>
  Benefits
 </h3>

<b>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
      Employment Type
     </span>
</span>
</span>
</b>
<span>
</span>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
     : 
    </span>
</span>
</span>
<span>
</span>
<span>
<span>
</span>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
      This role is on a freelancer basis and it asks for an availability of some 20/25 hours per week (ideally 4 hours daily 9:30 am CET -13:30 CET from Monday to Friday)
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
</span>

<p>
<span>
<b>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
       Pay:
      </span>
</span>
</span>
</b>
</span>
<span>
</span>
<span>
<span>
</span>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
      Compensation is by the hour.
     </span>
</span>
</span>
</span>
</p>

<span>
</span>



</span>


ext_id: 524797000025519001
published: 2025-12-20 00:50:15+00:00
title: UX COPYWRITER WITH ENGLISH (US/UK)
location: Remote
location_string: Remote
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000025519001
experience_level: EN
language: en
has_remote: True
salary_currency: USD
description:
<span id="spandesc">
<p>
  This is a remote position.
 </p>
<p>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>

<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     In STAR7 (
    </span>
</span>
</span>
<a href="https://www.star-7.com/en" target="_blank" title="https://www.star-7.com/en">
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
      https://www.star-7.com/en
     </span>
</span>
</span>
</a>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     ) we support our customers throughout the product information and content life cycle.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>

<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     STAR7 started its activity as a Language Service Provider more than 20 years ago.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     We are specialized in localization and internationalization.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     We are looking for English native UX Copywriters who will develop and write content for the fashion industry.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<b>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
      Responsibilities
     </span>
</span>
</span>
</b>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     The responsibilities of the successful candidate will include:
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - Write, Edit, Refresh and refine Social Media postings, Newsletter and Direct Email Marketing content, and similar
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - In the case candidate masters Italian as a second language, might be asked to support with some translations and adaptations
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>

<span>
<span>
    - QA editorial content published mainly on Newsletter, DEM, Social Media
   </span>
</span>

</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>
<p>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>

<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - Native speaker in English. English US or UK variant is required. So all applying must be able to adapt to English US or UK variant when writing
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>

<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - Copywriting
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - Good editorial skills and attention to details
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - Be linguistic savvy and master cultural awareness
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - Adaptive to fast-paced work environment
    </span>
</span>
</span>
<span lang="EN-US">
<span>
</span>
</span>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     with multiple changes of project priorities
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - Ability to maintain professionalism under pressure and meet tight deadlines
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - Self-starter with ability to execute autonomously
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - Critical reading and thinking skills
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - Open to constructive feedback
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - Knowledge of Italian will be considered a plus
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - Experience with Translation will be considered a plus
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>


</span>
<span id="spanben">
<h3>
  Benefits
 </h3>

<p>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>

<b>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
       Field of expertise
      </span>
</span>
</span>
</b>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
      : Social, CRM, website, Newspaper/editorial
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>

<p>
<b>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
       Location
      </span>
</span>
</span>
</b>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
      : Remote. Anywhere in Europe
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<b>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
       Start date
      </span>
</span>
</span>
</b>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
      : Asap
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<b>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
       Project Duration
      </span>
</span>
</span>
</b>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
      : Ongoing
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<b>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
       Employment Type
      </span>
</span>
</span>
</b>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
      : This role is on a freelancer basis and it asks for an availability of
     </span>
</span>
<span>
<span>
<span>
       some 30 hours per week (ideally 6 hours daily)
      </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<b>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
       Pay
      </span>
</span>
</span>
</b>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
      : By the hour
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>



</span>


ext_id: 524797000011336001
published: 2025-12-20 00:50:18+00:00
title: Freelance Translator with Dutch
location: Remote
location_string: Remote
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000011336001
experience_level: MI
language: en
has_remote: True
salary_currency: USD
description:
<span id="spandesc">
<p>
  This is a remote position.
 </p>











<span id="value_DESCRIPTION">
<span id="subvalue_DESCRIPTION">
<span id="spandesc">

<span>
<span>
                  LocalEyes Group is a leading provider of Localization Services to the international computer and software sectors with headquarters in Ireland and subsidiaries in Europe. We work with the world's most innovative companies. We help them to grow and expand in new markets providing experts and cultural awareness.
                 </span>
</span>




<span>
<span>
                  LocalEyes is recruiting freelance talents to be part of its global and growing community of freelancers.
                 </span>
</span>




<span>
<span>
                  We are looking for Freelance translators with Dutch willing to provide translation and localization services in Marketing and IT sectors. For this role, you will be working as part of a dynamic team and in an international environment. Specific responsibilities include marketing and IT translations, linguistic review and QA, checking of terminology consistency through the management of TMs, glossaries and style guides to guarantee the quality of deliverables.
                 </span>
</span>




<b>
<span>
<span>
                   Field of expertise
                  </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
                  :
                  <span>
<span>
<span>
<span>
                      Marketing, 
                     </span>
</span>
</span>
</span>
                  IT, Documentation, Transcreation, Computer.
                  <span>
</span>
                  This project is ongoing with a start date to be determined (approximately 1 week advanced notice will be given before the first start date).
                 </span>
</span>


<span>
<span>
                  Location:
                 </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
                  Remote
                 </span>
</span>


<span>
<span>
                  Schedule:
                 </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
                  T
                  <span>
<span>
                    his work is based on project need. Hours can therefore vary and flexibility with a changing schedule is very important. There might be 
                   </span>
</span>
                  full days of work in a row several times per year.
                 </span>
</span>


<span>
<span>
                  Project Duration:
                 </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
                  Ongoing
                 </span>
</span>


<span>
<span>
                  Employment Type:
                 </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
                  Freelance
                 </span>
</span>



</span>
</span>
</span>













</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>



<b>
<span>
<span>
     Main requirements
    </span>
</span>
</b>
<span>
<b>
<span>
     :
    </span>
</b>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>

<ul>
<li>
<span>
<span>
     Native in Dutch with a degree in Applied Linguistics, Translation or equivalent experience
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     IT skilled with knowledge and experience of SDL Studio and CAT tools
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Preferred experience as a translator specialized in translation and proofreading of the required field (marketing and IT)
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Editorial and/or journalistic skills and up-to-date with language and terminology trends
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Excellent written and spoken English to truly understand the meaning and translate as if it were originally written in target language
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Well familiar with US American culture and pop culture in order to recognise the author's play on words or visual references and able to adequately localize into target language
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Obsessed by the detail, quality-driven and has a passion for languages
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Understanding and attitude to work within a confidential environment
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Able to work in a fast paced, demanding environment with multiple changes in project priorities and tight deadlines
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Available to travel as the business calls
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Ability to work under pressure and meet tight deadlines
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Good availability, potentially at least 4 hours per day and quick response times
    </span>
</span>
</li>
</ul>


<p>
<span>
<span>
<b>
<span>
      GDPR
     </span>
</b>
    :  In compliance with the REGULATION(EU) 2016/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 April 2016 on the protection of natural persons (GDPR), applying to this vacancy you will hereby authorise the recipient of your application to use and process your personal details for the purpose of sending you projects and job offers, recruiting, selecting staff for 10 years and you confirm to be informed of your rights.
   </span>
</span>
</p>

<span>
<span>
<span>
     Please refer to 
    </span>
<a href="mailto:recruit@localeyes.com" target="_blank">
<span>
<span>
       recruit@localeyes.com
      </span>
</span>
</a>
<span>
      in case of questions and in case you may wish us to delete your personal data.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    We look forward to hearing from you!
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    LocalEyes Vendor Management Team
   </span>
<span>
</span>
</span>



</span>


ext_id: 524797000020324003
published: 2025-12-20 00:50:20+00:00
title: Technical translator with Brazilian Portuguese [Job Vacancy ID: ST7]
location: Remote
location_string: Remote
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000020324003
experience_level: MI
language: en
has_remote: True
salary_currency: USD
description:
<span id="spandesc">
<p>
  This is a remote position.
 </p>
<p>
<b>
<span>
<span>
     Technical translator with Brazilian Portuguese
    </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>

<p>
<span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
     Field of expertise: Technical documentation
    </span>
</span>
<span>
</span>
</p>

<span>
<span>
     Language Combination: English into Brazilian Portuguese
    </span>
</span>
<span>
</span>


<span>
<span>
     Location: Remote
    </span>
</span>
<span>
</span>

<p>
<span>
<span>
     Employment type: Freelance
    </span>
</span>
<span>
</span>
</p>


<span>
<span>
    ​
   </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>


<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     In STAR7 (
    </span>
</span>
<a href="https://www.star-7.com/en" target="_blank">
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
       https://www.star-7.com/en
      </span>
</span>
</span>
</a>
<span>
<span>
     ) we support our customers throughout the product information and content life cycle. STAR7 started its activity as a Language Service Provider more than 20 years ago. We are specialized in localization and internationalization.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>

<p>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
    STAR7 Group is recruiting Translators from
   </span>
<b>
<span>
     English into Brazilian Portuguese 
    </span>
</b>
<span>
    to be part of our growing Teams.
   </span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
</span>
</p>

<span>
<span>
    In this role you will:
   </span>
<span>
</span>
</span>

<ul>
<li>
<span>
<span>
     Ensure target text correctly reflects the meaning of the source
    </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Perform linguistic tasks as per project instructions and other references (translation memory, glossary, style guides, etc.)
    </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Ensure high-grammatical accuracy while maintaining key terminology, spotting inconsistencies and incorrect cultural references
    </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Correct formatting/tagging, punctuation, country specifics, terminology, style, fluency as per guidelines
    </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
</ul>


</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>

<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>

<ul>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Degree in Translation, Applied Linguistics or equivalent experience
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Native speaker in Brazilian Portuguese language 
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Excellent command of the English language in both comprehension and writing
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Preferred experience in translation and proofreading specialized in Technical field
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      IT skills with knowledge and experience of CAT tools 
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Comfortable with technology and open to learn to use new tools
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Linguistic and cultural competences of both source and target language
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Adaptive to fast-paced work environment with multiple changes of project priorities
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Ability to maintain professionalism under pressure and meet tight deadlines
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Problem solving and decision-making skills
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
</ul>


</span>


ext_id: 524797000008243037
published: 2025-12-20 00:50:23+00:00
title: German Freelance Marketing Translator
location: Remote
location_string: Remote
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000008243037
experience_level: MI
language: en
has_remote: True
salary_currency: USD
description:
<span id="spandesc">
<p>
  This is a remote position.
 </p>

<b>
   Who we are and what we do:
  </b>


  LocalEyes Group is a leading provider of Localization Services to the international computer and software sectors with headquarters in Ireland and subsidiaries in Europe. We work with the world's most innovative companies. We help them to grow and expand in new markets providing experts and cultural awareness.
 



  LocalEyes is recruiting German Freelance translators willing to provide translation and localization services in Marketing and IT sectors. For this role, you will be working as part of a dynamic team and in an international environment. Specific responsibilities include marketing and IT translations, linguistic review and QA, checking of terminology consistency through the management of TMs, glossaries and style guides to guarantee the quality of deliverables.
 



<b>
   Field of expertise
  </b>
  : Marketing and IT translation
 

<b>
   Location
  </b>
  : Home-office from Germany
 

<b>
   Compensation
  </b>
  : Competitive rates to be discussed depending on candidate's experience
 

<b>
   Type of contract
  </b>
  : Freelance
 



<b>
   Main requirements
  </b>
  :
 
<ul>
<li>
   Native in target language with a degree in Applied Linguistics, Translation or equivalent experience
  </li>
<li>
   IT skilled with knowledge and experience of SDL Studio and CAT tools
  </li>
<li>
   Preferred experience as a translator specialized in translation and proofreading of the required field (marketing and IT)
  </li>
<li>
   Editorial and/or journalistic skills and up-to-date with language and terminology trends
  </li>
<li>
   Excellent written and spoken English to truly understand the meaning and translate as if it were originally written in target language
  </li>
<li>
   Well familiar with US American culture and pop culture in order to recognise the author's play on words or visual references and able to adequately localize into target language
  </li>
<li>
   Obsessed by the detail, quality-driven and has a passion for languages
  </li>
<li>
   Understanding and attitude to work within a confidential environment
  </li>
<li>
   Able to work in a fast paced, demanding environment with multiple changes in project priorities and tight deadlines
  </li>
<li>
   Available to travel as the business calls
  </li>
<li>
   Ability to work under pressure and meet tight deadlines
  </li>
<li>
   Good availability, potentially at least 4 hours per day and quick response times
  </li>
</ul>


<p>
<span>
<span>
<b>
     GDPR
    </b>
    :  In compliance with the REGULATION(EU) 2016/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 April 2016 on the protection of natural persons (GDPR), applying to this vacancy you will hereby authorise the recipient of your application to use and process your personal details for the purpose of sending you projects and job offers, recruiting, selecting staff for 10 years and you confirm to be informed of your rights.
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
      Please refer to 
     </span>
<a href="mailto:recruit@localeyes.com" target="_blank">
<span>
<span>
        recruit@localeyes.com
       </span>
</span>
</a>
<span>
       in case of questions and in case you may wish us to delete your personal data.
     </span>
</span>
</span>
</span>




  We look forward to hearing from you!
 

  LocalEyes Vendor Management Team
 
</span>


ext_id: 524797000010010017
published: 2025-12-20 00:50:25+00:00
title: Translator with Turkish - freelance (Remote)
location: Remote
location_string: Remote
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000010010017
experience_level: MI
language: en
has_remote: True
salary_currency: USD
description:
<span id="spandesc">
<p>
  This is a remote position.
 </p>

<span>
<span>
</span>
<span>
    LocalEyes Group is a leading provider of Localization Services to the international computer and software sectors with headquarters in Ireland and subsidiaries in Europe. We work with the world's most innovative companies. We help them to grow and expand in new markets providing experts and cultural awareness.
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    LocalEyes is recruiting Freelance translators with Turkish willing to provide translation and localisation services in Marketing and IT sectors. For this role, you will be working as part of a dynamic team and in an international environment. Specific responsibilities include marketing and IT translations, linguistic review and QA, checking of terminology consistency through the management of TMs, glossaries and style guides to guarantee the quality of deliverables.
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>


<b>
<span>
<span>
     Field of expertise
    </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
    : Marketing and IT translation
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
</span>


<span>
<span>
    This project is ongoing with a start date to be determined (approximately 1 week advanced notice will be given).
   </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    Job Title: Translator with Turkish
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    Location:
   </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
     Remote with potential availability to attend onsite sessions either in Turkey or abroad.
    </span>
    ​
   </span>
</span>


<span>
<span>
    Schedule:
   </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
    T
    <span>
<span>
      his work is based on project need. Hours can therefore vary and flexibility with a changing schedule is very important. 
     </span>
</span>
    Expect full days of work in a row several times per year.
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    Start date:
   </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
    TBD
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    Project Duration:
   </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
    Ongoing
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    Employment Type:
   </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
    Freelance
   </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>

</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>



<b>
<span>
<span>
     Main requirements
    </span>
</span>
</b>
<span>
<b>
<span>
     :
    </span>
</b>
</span>


<span>
<span>
<b>
     ​
    </b>
</span>
</span>

<ul>
<li>
<span>
<span>
     Native in target language with a degree in Applied Linguistics, Translation or equivalent experience
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     IT skilled with knowledge and experience of SDL Studio and CAT tools
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Preferred experience as a translator specialized in translation and proofreading of the required field (marketing and IT)
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Editorial and/or journalistic skills and up-to-date with language and terminology trends
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Excellent written and spoken English to truly understand the meaning and translate as if it were originally written in target language
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Well familiar with US American culture and pop culture in order to recognise the author's play on words or visual references and able to adequately localize into target language
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Obsessed by the detail, quality-driven and has a passion for languages
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Understanding and attitude to work within a confidential environment
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Able to work in a fast paced, demanding environment with multiple changes in project priorities and tight deadlines
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Available to travel as the business calls
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Ability to work under pressure and meet tight deadlines
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Good availability, potentially at least 4 hours per day and quick response times
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
</ul>

<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    We look forward to hearing from you!
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    LocalEyes Vendor Management Team
   </span>
<span>
</span>
</span>



</span>


ext_id: 524797000018508357
published: 2025-12-20 00:50:28+00:00
title: Technical translator with English [Job Vacancy ID: ST7]
location: Remote
location_string: Remote
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000018508357
experience_level: MI
language: en
has_remote: True
salary_currency: USD
description:
<span id="spandesc">
<p>
  This is a remote position.
 </p>
<p>
<b>
<span>
<span>
     Technical translator with English 
    </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>

<p>
<span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
     Field of expertise: Technical documentation
    </span>
</span>
<span>
</span>
</p>

<span>
<span>
     Language Combination: French into 
     <span>
<span>
       English
      </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
</span>


<span>
<span>
     Location: Remote
    </span>
</span>
<span>
</span>

<p>
<span>
<span>
     Employment type: Freelance
    </span>
</span>
<span>
</span>
</p>


<span>
<span>
    ​
   </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>


<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     In STAR7 (
    </span>
</span>
<a href="https://www.star-7.com/en" target="_blank">
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
       https://www.star-7.com/en
      </span>
</span>
</span>
</a>
<span>
<span>
     ) we support our customers throughout the product information and content life cycle. STAR7 started its activity as a Language Service Provider more than 20 years ago. We are specialized in localization and internationalization.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>

<p>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
    STAR7 Group is recruiting Translators from French into
    <span>
<span>
      English 
     </span>
</span>
    to be part of our growing Teams.
   </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
</span>
</p>

<span>
<span>
    In this role you will:
   </span>
<span>
</span>
</span>

<ul>
<li>
<span>
<span>
     Ensure target text correctly reflects the meaning of the source
    </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Perform linguistic tasks as per project instructions and other references (translation memory, glossary, style guides, etc.)
    </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Ensure high-grammatical accuracy while maintaining key terminology, spotting inconsistencies and incorrect cultural references
    </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Correct formatting/tagging, punctuation, country specifics, terminology, style, fluency as per guidelines
    </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
</ul>


</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>

<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>

<ul>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Degree in Translation, Applied Linguistics or equivalent experience
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Native speaker in English language 
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Excellent command of the French language in both comprehension and writing
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Preferred experience in translation and proofreading specialized in Technical field
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      IT skills with knowledge and experience of CAT tools 
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Comfortable with technology and open to learn to use new tools
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Linguistic and cultural competences of both source and target language
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Adaptive to fast-paced work environment with multiple changes of project priorities
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Ability to maintain professionalism under pressure and meet tight deadlines
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Problem solving and decision-making skills
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
</ul>


</span>


ext_id: 524797000018935096
published: 2025-12-20 00:50:30+00:00
title: Technical translator with French Canadian [Job Vacancy ID: ST7]
location: Remote
location_string: Remote
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000018935096
experience_level: MI
language: en
has_remote: True
salary_currency: CAD
description:
<span id="spandesc">
<p>
  This is a remote position.
 </p>
<p>
<b>
<span>
<span>
     Technical translator with French Canadian
    </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>

<p>
<span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
     Field of expertise: Technical documentation
    </span>
</span>
<span>
</span>
</p>

<span>
<span>
     Language Combination: English into French Canadian
    </span>
</span>
<span>
</span>


<span>
<span>
     Location: Remote
    </span>
</span>
<span>
</span>

<p>
<span>
<span>
     Employment type: Freelance
    </span>
</span>
<span>
</span>
</p>


<span>
<span>
    ​
   </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>


<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     In STAR7 (
    </span>
</span>
<a href="https://www.star-7.com/en" target="_blank">
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
       https://www.star-7.com/en
      </span>
</span>
</span>
</a>
<span>
<span>
     ) we support our customers throughout the product information and content life cycle. STAR7 started its activity as a Language Service Provider more than 20 years ago. We are specialized in localization and internationalization.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>

<p>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
    STAR7 Group is recruiting Translators from English into French Canadian to be part of our growing Teams.
   </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
</span>
</p>

<span>
<span>
    In this role you will:
   </span>
<span>
</span>
</span>

<ul>
<li>
<span>
<span>
     Ensure target text correctly reflects the meaning of the source
    </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Perform linguistic tasks as per project instructions and other references (translation memory, glossary, style guides, etc.)
    </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Ensure high-grammatical accuracy while maintaining key terminology, spotting inconsistencies and incorrect cultural references
    </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Correct formatting/tagging, punctuation, country specifics, terminology, style, fluency as per guidelines
    </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
</ul>


</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>

<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>

<ul>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Degree in Translation, Applied Linguistics or equivalent experience
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Native speaker in French Canadian language 
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Excellent command of the English language in both comprehension and writing
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Preferred experience in translation and proofreading specialized in Technical field
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      IT skills with knowledge and experience of CAT tools 
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Comfortable with technology and open to learn to use new tools
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Linguistic and cultural competences of both source and target language
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Adaptive to fast-paced work environment with multiple changes of project priorities
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Ability to maintain professionalism under pressure and meet tight deadlines
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Problem solving and decision-making skills
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
</ul>


</span>


ext_id: 524797000017454086
published: 2025-12-20 00:50:33+00:00
title: Translators with Italian to Polish (Life Sciences)
location: Remote
location_string: Remote
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000017454086
experience_level: MI
language: en
has_remote: True
salary_currency: PLN
description:
<span id="spandesc">
<p>
  This is a remote position.
 </p>
<p>
<span>
<span>
    LocalEyes is part of the STAR7 Group
   </span>
</span>
<span>
<span lang="EN-GB">
    -
   </span>
</span>
<span lang="IT">
<a href="https://www.star-7.com/en" target="_blank">
<span lang="EN-GB">
     https://www.star-7.com/en
    </span>
</a>
</span>
<span>
<span lang="EN-GB">
    -
   </span>
</span>
<span>
<span>
    a leading provider of Localization Services working with the world's most innovative companies.
   </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span lang="EN-GB">
    STAR7 started its activity as a Language Service Provider more than 20 years ago and since then has been expanding worldwide.
   </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
    We help our clients to grow and expand in new markets providing experts and cultural awareness.
   </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span lang="EN-GB">
    We support our customers throughout the product information and content life cycle. 
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
    We are now recruiting freelance talents to be part of our global
   </span>
</span>
<span>
<span lang="EN-GB">
    dedicated linguistic Teams specialized in Life Sciences. 
   </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<b>
<span lang="EN-GB">
     Fields of Expertise
    </span>
</b>
<span lang="EN-GB">
    - Main: Pharma, Personal care, Machinery. Secondary: Wine, Perfumery
   </span>
</span>
</p>

<span>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span lang="EN-GB">
<b>
       Document typologies
      </b>
      - Regulatory leaflets, Marketing, Communication, Technical manuals (automation and robotics for the consumer goods industry, high productivity machines and technologies)
     </span>
</span>
</span>
</span>



<p>
<span>
<b>
<span lang="EN-GB">
     Duration
    </span>
</b>
<span lang="EN-GB">
    - This project is ongoing
   </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<b>
<span lang="EN-GB">
     Location
    </span>
</b>
</span>
<span>
<span lang="EN-GB">
    - Remote 
   </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<b>
<span lang="EN-GB">
     Schedule
    </span>
</b>
</span>
<span>
<span lang="EN-GB">
    – This work is based on project needs. Hours can therefore vary and flexibility with a changing schedule is very important. 
   </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<b>
<span lang="EN-GB">
     Employment Type
    </span>
</b>
</span>
<span>
<span lang="EN-GB">
    - Freelance 
   </span>
</span>
</p>
<p>
<b>
<span>
    Main requirements
   </span>
<span>
    :
   </span>
</b>
</p>
<ul>
<li>
<span>
    Native in Polish with a degree in Applied Linguistics, Translation or equivalent experience
   </span>
</li>
<li>
<span>
    Preferred experience as a translator specialized in translation and proofreading of the required field (
    <span>
     Main:
    </span>
</span>
<span>
<span lang="EN-GB">
     Pharma, Personal care, Machinery. Secondary: Wine, Perfumery
    </span>
</span>
<span>
    )
   </span>
</li>
<li>
<span>
    Up-to-date with language and terminology trends
   </span>
</li>
<li>
<span>
    Obsessed by the detail, quality-driven and has a passion for languages
   </span>
</li>
<li>
<span>
<span lang="EN-GB">
     Familiarity with the target language and culture to best convey message of the source text
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span lang="IT">
    Comfortable with technology
   </span>
</li>
<li>
<span>
    Experience of CAT tools – mainly SDL Studio 
   </span>
</li>
<li>
<span>
    Good analytical, troubleshooting, problem solving and communication skills
   </span>
</li>
<li>
<span>
    Excellent written and spoken source language to truly understand the meaning and translate as if it were originally written in target language
   </span>
</li>
<li>
<span>
    Understanding and attitude to work within a confidential environment
   </span>
</li>
<li>
<span>
    Able to work in a fast paced and dynamic environment
   </span>
</li>
<li>
<span>
    Good availability and quick response times
   </span>
</li>
</ul>
<p>
<span>
   We look forward to hearing from you!
  </span>
</p>
<p>
<span>
   STAR7 Group Vendor Management Team
  </span>
</p>


</span>


ext_id: 524797000018403466
published: 2025-12-20 00:50:35+00:00
title: Post-Editors (MTPE) with Finnish [Job Vacancy ID: S7]
location: Remote
location_string: Remote
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000018403466
experience_level: SE
language: en
has_remote: True
salary_currency: EUR
description:
<span id="spandesc">
<p>
  This is a remote position.
 </p>

<p>
<span lang="EN-US">
<span>
     Post Editor
    </span>
<span>
     with
    </span>
<span>
     Finnish
    </span>
</span>
</p>


<p>
</p>


<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
     Field of
    </span>
<span>
     expertise
    </span>
<span>
     : Technical documentation
    </span>
</span>
</p>


<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
     Language Combination:
    </span>
<span>
     English
    </span>
<span>
     into Finnish
    </span>
</span>
</p>


<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
     Location: Remote
    </span>
</span>
</p>


<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
     Employment type: Freelance
    </span>
</span>
</p>


<p>
</p>


<p>
<span lang="EN-US">
<span>
     In STAR7 (
    </span>
</span>
<a href="https://www.star-7.com/en" target="_blank">
<span lang="EN-US">
<span>
      https://www.star-7.com/en
     </span>
</span>
</a>
<span lang="EN-US">
<span>
     ) we support our customers throughout the product information and content life cycle. STAR7 started its activity as a Language Service Provider more than 20 years ago.
    </span>
<span>
     We
    </span>
<span>
     are specialized
    </span>
<span>
     in localization and internationalization.
    </span>
</span>
</p>


<p>
</p>


<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
     STAR7 Group is recruiting
    </span>
<span>
     Post-Editors
    </span>
<span>
     from
    </span>
<span>
     English
    </span>
<span>
     into Finnish
    </span>
<span>
     to
    </span>
<span>
     be part of our growing Teams.
    </span>
</span>
<span>
</span>
</p>


<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
     In this role, you will
    </span>
<span>
     be required
    </span>
<span>
     to perform
    </span>
<span>
     Post-Editing
    </span>
<span>
     (light and full) on Machine Translation outputs
    </span>
<span>
     in accordance with
    </span>
<span>
     client specifications.
    </span>
</span>
</p>


<p>
</p>


<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
     You will:
    </span>
</span>
</p>



<ul>
<li>
<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
        Ensure target text correctly reflects the meaning of the
       </span>
<span>
        source
       </span>
</span>
</p>
</li>
<li>
<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
        Provide
       </span>
<span>
        corrections and text optimization based on the MT
       </span>
<span>
        output
       </span>
</span>
</p>
</li>
<li>
<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
        Understand post-editing guidelines and ensure quality standards meet client
       </span>
<span>
        expect
       </span>
<span>
        ation
       </span>
<span>
        s
       </span>
</span>
</p>
</li>
<li>
<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
        Perform linguistic tasks as per project instructions and other references (translation memory, glossary, style guides, etc.)
       </span>
</span>
</p>
</li>
<li>
<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
        Ensure high-grammatical accuracy while
       </span>
<span>
        maintaining
       </span>
<span>
        key terminology, spotting inconsistencies and incorrect cultural
       </span>
<span>
        references
       </span>
</span>
</p>
</li>
</ul>




<ul>
<li>
<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
        Correct formatting/tagging, punctuation, country specifics, terminology, style, fluency as per guidelines
       </span>
</span>
</p>
</li>
</ul>




</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>


<p>
<span lang="EN-GB">
</span>
</p>


<p>
<span lang="EN-GB">
   Degree in Translation, Applied Linguistics or equivalent experience
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-GB">
   Native speaker in Finnish language
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-GB">
   Machine Translation Post-Editing (MTPE) experience required
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-GB">
   Excellent command of the English language in both comprehension and writing
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-GB">
   Preferred experience in translation and proofreading specialized in Technical field
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-GB">
   IT skills with knowledge and experience of CAT tools
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-GB">
   Comfortable with technology and open to learn to use new tools
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-GB">
   Excellent understanding of Machine Translation Post-Editing processes and tools
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-GB">
   Linguistic and cultural competences of both source and target language
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-GB">
   Adaptive to fast-paced work environment with multiple changes of project priorities
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-GB">
   Ability to maintain professionalism under pressure and meet tight deadlines
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-GB">
   Problem solving and decision-making skills
  </span>
</p>
<p>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   GDPR:  In compliance with the REGULATION(EU) 2016/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 April 2016 on the protection of natural persons (GDPR), applying to this vacancy you will hereby authorise the recipient of your application to use and process your personal details for the purpose of sending you projects and job offers, recruiting, selecting staff for 10 years and you confirm to be informed of your rights.
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   Please refer to 
  </span>
<span>
<a href="mailto:talent_procurement@star-7.com" target="_blank">
<span lang="EN-US">
     talent_procurement@star-7.com
    </span>
</a>
</span>
<span lang="EN-US">
   in case of questions and in case you may wish us to delete your personal data
  </span>
</p>








</span>


ext_id: 524797000019066032
published: 2025-12-20 00:50:38+00:00
title: Portuguese (EU) Copywriter [Job Vacancy ID: ST7]
location: Remote
location_string: Remote
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000019066032
experience_level: EN
language: en
has_remote: True
salary_currency: USD
description:
<span id="spandesc">
<p>
  This is a remote position.
 </p>

<span>
</span>

<p align="center">
<b>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
      Portuguese (EU) Copywriter specialized in marketing content
     </span>
</span>
</span>
</b>
<span>
</span>
</p>

<span>
<span>
</span>
</span>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     In STAR7 (
    </span>
</span>
</span>
<span>
</span>
<span>
<span>
</span>
<a href="https://www.star-7.com/en" target="_blank">
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
       https://www.star-7.com/en
      </span>
</span>
</span>
</a>
</span>
<span>
</span>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     ) we support our customers throughout the product information and content life cycle.
    </span>
</span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>

<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     STAR7 started its activity as a Language Service Provider more than 20 years ago.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
      We are specialized in localization and internationalization.
     </span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</p>

<span>
<span>
</span>
</span>

<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
      We are looking for
     </span>
</span>
<b>
<span>
<span>
       Copywriters with Portuguese (EU) 
      </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
      who will develop and write content for the fashion industry.
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<b>
<span>
<span>
<span>
<span>
        Responsibilities
       </span>
</span>
</span>
</span>
</b>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</p>

<span>
<span>
</span>
</span>

<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       The
      </span>
</span>
<b>
<span>
<span>
        responsibilities
       </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
       of the successful candidate will include:
      </span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</p>

<span>
<span>
</span>
</span>

<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       - Write and edit as driven by the end Client
      </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</p>

<span>
<span>
</span>
</span>

<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       - Write, Edit, Refresh and refine Social Media postings, Newsletter and Direct Email Marketing content
      </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       - QA editorial content published mainly on Newsletter, DEM, Social Media
      </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</p>


</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>

<span>
   -
   <span>
<span>
     Degree in Translation, Applied Linguistics or equivalent experience 
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>

<p>
<span>
</span>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
     -
    </span>
</span>
<span>
<span>
     Native speaker in Portuguese (EU)
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>

<span>
<span>
</span>
</span>

<p>
<span>
</span>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
     - Copywriting
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>

<span>
<span>
</span>
</span>

<p>
<span>
</span>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
     - Good editorial skills but most importantly strong attention to details
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>

<span>
<span>
</span>
</span>

<p>
<span>
</span>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
     - Be linguistic savvy and master cultural awareness
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>

<span>
<span>
</span>
</span>

<p>
<span>
</span>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
     - Adaptive to fast-paced work environment with multiple changes of project priorities 
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>

<span>
<span>
</span>
</span>

<p>
<span>
</span>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
     - Ability to maintain professionalism under pressure and meet tight deadlines 
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>

<span>
<span>
</span>
</span>

<p>
<span>
</span>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
     - Self-starter with ability to execute autonomously
    </span>
<span>
</span>
<span>
     - Critical reading and thinking skills
    </span>
<span>
</span>
<span>
     - An interest in current events and a general thirst for knowledge
    </span>
<span>
</span>
<span>
     - Resilience and the ability to accept constructive feedback
    </span>
<span>
</span>
<span>
     - A growth mindset
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
</span>
<span>
</span>
</span>
<b>
<b>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
       Field of expertise
      </span>
</span>
</span>
</b>
<span>
</span>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
      :
     </span>
</span>
</span>
<span>
</span>
<span>
<span>
</span>
<b>
<span>
</span>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
        Fashion, e-Commerce, Luxury
       </span>
</span>
</span>
</b>
</span>
</b>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
</span>
<b>
<span>
</span>
<b>
<span>
</span>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
       Location
      </span>
</span>
</span>
</b>
<span>
</span>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
      : Remote
     </span>
</span>
</span>
</b>
<span>
<span>
</span>
</span>
<b>
<span>
</span>
<b>
<span>
</span>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
       Start date
      </span>
</span>
</span>
</b>
<span>
</span>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
      : September 4th 
     </span>
</span>
<span dir="ltr">
<b>
<span>
</span>
</b>
</span>
</span>
</b>
<span>
<span>
</span>
</span>
<b>
<span>
</span>
<b>
<span>
</span>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
       Project Duration
      </span>
</span>
</span>
</b>
<span>
</span>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
      : Till October 13th
     </span>
</span>
</span>
</b>
<span>
<span>
</span>
<span>
</span>
<span>
</span>
</span>
</p>

<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>



</span>
<span id="spanben">
<h3>
  Benefits
 </h3>

<b>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
      Employment Type
     </span>
</span>
</span>
</b>
<span>
</span>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
     : 
    </span>
</span>
</span>
<span>
</span>
<span>
<span>
</span>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
      This role is on a freelancer basis and it asks for an availability of some 20/25 hours per week (ideally 4 hours daily 9:30 am CET -13:30 CET from Monday to Friday)
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>

<p>
<span>
<b>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
       Pay:
      </span>
</span>
</span>
</b>
</span>
<span>
</span>
<span>
<span>
</span>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
      Compensation is by the hour.
     </span>
</span>
</span>
</span>
</p>

<span>
</span>



</span>


ext_id: 524797000018403481
published: 2025-12-20 00:50:40+00:00
title: Post-Editors (MTPE) with Czech [Job Vacancy ID: S7]
location: Remote
location_string: Remote
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000018403481
experience_level: SE
language: en
has_remote: True
salary_currency: CZK
description:
<span id="spandesc">
<p>
  This is a remote position.
 </p>

<p>
<span lang="EN-US">
<span>
     Post Editor
    </span>
<span>
     with
    </span>
<span>
     Czech
    </span>
</span>
</p>


<p>
</p>


<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
     Field of
    </span>
<span>
     expertise
    </span>
<span>
     : Technical documentation
    </span>
</span>
</p>


<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
     Language Combination:
    </span>
<span>
     English
    </span>
<span>
     into Czech 
    </span>
</span>
</p>


<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
     Location: Remote
    </span>
</span>
</p>


<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
     Employment type: Freelance
    </span>
</span>
</p>


<p>
</p>


<p>
<span lang="EN-US">
<span>
     In STAR7 (
    </span>
</span>
<a href="https://www.star-7.com/en" target="_blank">
<span lang="EN-US">
<span>
      https://www.star-7.com/en
     </span>
</span>
</a>
<span lang="EN-US">
<span>
     ) we support our customers throughout the product information and content life cycle. STAR7 started its activity as a Language Service Provider more than 20 years ago.
    </span>
<span>
     We
    </span>
<span>
     are specialized
    </span>
<span>
     in localization and internationalization.
    </span>
</span>
</p>


<p>
</p>


<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
     STAR7 Group is recruiting
    </span>
<span>
     Post-Editors
    </span>
<span>
     from
    </span>
<span>
<span lang="EN-GB">
<span>
       English
      </span>
</span>
     into Czech
    </span>
<span>
     to
    </span>
<span>
     be part of our growing Teams.
    </span>
</span>
<span>
</span>
</p>


<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
     In this role, you will
    </span>
<span>
     be required
    </span>
<span>
     to perform
    </span>
<span>
     Post-Editing
    </span>
<span>
     (light and full) on Machine Translation outputs
    </span>
<span>
     in accordance with
    </span>
<span>
     client specifications.
    </span>
</span>
</p>


<p>
</p>


<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
     You will:
    </span>
</span>
</p>



<ul>
<li>
<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
        Ensure target text correctly reflects the meaning of the
       </span>
<span>
        source
       </span>
</span>
</p>
</li>
<li>
<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
        Provide
       </span>
<span>
        corrections and text optimization based on the MT
       </span>
<span>
        output
       </span>
</span>
</p>
</li>
<li>
<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
        Understand post-editing guidelines and ensure quality standards meet client
       </span>
<span>
        expectations
       </span>
</span>
</p>
</li>
<li>
<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
        Perform linguistic tasks as per project instructions and other references (translation memory, glossary, style guides, etc.)
       </span>
</span>
</p>
</li>
<li>
<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
        Ensure high-grammatical accuracy while
       </span>
<span>
        maintaining
       </span>
<span>
        key terminology, spotting inconsistencies and incorrect cultural
       </span>
<span>
        references
       </span>
</span>
</p>
</li>
</ul>




<ul>
<li>
<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
        Correct formatting/tagging, punctuation, country specifics, terminology, style, fluency as per guidelines
       </span>
</span>
</p>
</li>
</ul>




</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>
<p>
</p>

<span lang="EN-GB">
   Degree in Translation, Applied Linguistics or equivalent experience
  </span>

<p>
<span lang="EN-GB">
   Native speaker in Czech language
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-GB">
   Machine Translation Post-Editing (MTPE) experience required
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-GB">
   Excellent command of the English language in both comprehension and writing
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-GB">
   Preferred experience in translation and proofreading specialized in Technical field
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-GB">
   IT skills with knowledge and experience of CAT tools
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-GB">
   Comfortable with technology and open to learn to use new tools
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-GB">
   Excellent understanding of Machine Translation Post-Editing processes and tools
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-GB">
   Linguistic and cultural competences of both source and target language
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-GB">
   Adaptive to fast-paced work environment with multiple changes of project priorities
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-GB">
   Ability to maintain professionalism under pressure and meet tight deadlines
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-GB">
   Problem solving and decision-making skills
  </span>
</p>
<p>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   GDPR:  In compliance with the REGULATION(EU) 2016/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 April 2016 on the protection of natural persons (GDPR), applying to this vacancy you will hereby authorise the recipient of your application to use and process your personal details for the purpose of sending you projects and job offers, recruiting, selecting staff for 10 years and you confirm to be informed of your rights.
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   Please refer to 
   <a href="mailto:talent_procurement@star-7.com" target="_blank">
<span lang="EN-US">
     talent_procurement@star-7.com
    </span>
</a>
   in case of questions and in case you may wish us to delete your personal data
  </span>
</p>


</span>


ext_id: 524797000015795101
published: 2025-12-20 00:50:43+00:00
title: Post-Editors with Portuguese-Portugal (Remote for Freelancers)
location: Remote
location_string: Remote
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000015795101
experience_level: MI
language: en
has_remote: True
salary_currency: USD
description:
<span id="spandesc">
<p>
  This is a remote position.
 </p>

<span>
<span>
<b>
     About us
    </b>
</span>
</span>


<span>
<span>
    LocalEyes Group is a leading provider of Localization Services to the international computer and software sectors with headquarters in Ireland and subsidiaries in Europe and the US.
   </span>
</span>




<span>
<span>
    We work with the world's most innovative companies. We help them to grow and expand in new markets, providing experts and cultural awareness.
   </span>
</span>




<span>
<span>
    LocalEyes Group is recruiting Machine Translation Post-Editors with Portuguese-Portugal to be part of our growing Teams.
   </span>
</span>




<span>
<span>
<b>
     The role
    </b>
</span>
</span>


<span>
<span>
    In this role, you will be required to perform Post-Editing (light and full) on Machine Translation outputs in accordance with client specifications.
   </span>
</span>




<span>
<span>
    You will:
   </span>
</span>

<ul>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Ensure target text correctly reflects the meaning of the source
     </span>
</span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Provide corrections and text optimization based on the MT output
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Understand post-editing guidelines and ensure quality standards meet client expectations
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Perform linguistic tasks as per project instructions and other references (translation memory, glossary, style guides, etc.)
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Ensure high-grammatical accuracy while maintaining key terminology, spotting inconsistencies and incorrect cultural references
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Correct formatting/tagging, punctuation, country specifics, terminology, style, fluency as per guidelines
    </span>
</span>
</li>
</ul>

<span>
<span>
<b>
</b>
</span>
</span>


<span>
<span>
<b>
     Main requirements:
    </b>
</span>
</span>

<ul>
<li>
<span>
<span>
     Degree in Translation, Applied Linguistics or equivalent experience
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Native speaker in Portuguese-Portugal language
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Machine Translation Post-Editing (MTPE) experience required
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Preferred experience in translation and proofreading specialized in IT and Software
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Excellent command of the English language in both comprehension and writing
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Experience with Translation Memory tools and Translation Management Systems (TMS)
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     IT skills with knowledge and experience of SDL Studio and CAT tools 
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Comfortable with technology and open to learn to use new tools
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Excellent understanding of Machine Translation Post-Editing processes and tools
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Linguistic and cultural competences of both source and target language
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Adaptive to fast-paced work environment
     <span>
<span>
        with multiple changes of project priorities
      </span>
</span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Ability to maintain professionalism under pressure and meet tight deadlines
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Problem solving and decision-making skills
    </span>
</span>
</li>
</ul>




<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<b>
         Field of expertise
        </b>
</span>
</span>
</b>
</span>
</span>
<span>
<span>
     :
    </span>
</span>
<span>
<span>
      Marketing, IT/Software, technical expertise including Software UI and product documentation translation
    </span>
</span>


<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<b>
            Location
           </b>
</span>
</span>
</b>
</span>
</span>
</b>
</span>
</span>
<span>
<span>
     :
    </span>
</span>
<span>
<span>
     Remote
    </span>
</span>


<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<b>
               Schedule
              </b>
</span>
</span>
</b>
</span>
</span>
</b>
</span>
</span>
</b>
</span>
</span>
<span>
<span>
     :
    </span>
</span>
<span>
<span>
     This work is based on project needs. Hours can vary and flexibility with a changing schedule is very important.
    </span>
</span>


<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<b>
                  Employment type
                 </b>
</span>
</span>
</b>
</span>
</span>
</b>
</span>
</span>
</b>
</span>
</span>
</b>
</span>
</span>
<span>
<span>
     :
    </span>
</span>
<span>
<span>
     Freelance
    </span>
</span>




</span>


ext_id: 524797000010372001
published: 2025-12-20 00:50:45+00:00
title: International Creative Writer with Hebrew
location: Remote
location_string: Remote
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000010372001
experience_level: EN
language: en
has_remote: True
salary_currency: USD
description:
<span id="spandesc">
<p>
  This is a remote position.
 </p>
<p>
<span lang="EN-US">
   LocalEyes is a leading provider of Localisation Services to the international computer and software sectors. LocalEyes has more than 20 years of experience, European headquarters established in Cork and offices in Europe and US.
  </span>
</p>
<p>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   We are specialized in localization and internationalization.
  </span>
</p>
<p>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   We are looking for International Creative Writers with Hebrew who will develop and write dialogues for the smartest Virtual Assistant ever!
  </span>
</p>
<p>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   The responsibilities of the successful candidates will include:
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   - Write and edit creative dialogues for the Virtual Assistant based on trending topics, cultural events, popular festivities, and other data.
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   - Refresh and refine existing Virtual Assistant dialogues.
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   - Help the team to evolve the Virtual Assistant as a distinct, recognizable character in your language, while keeping it consistent with the general worldwide personality guidelines.
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   - Contribute to review dialog suggestions made by other writers.
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   - Translate and adapt dialogs from English into your native language.
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   - QA editorial responses.
  </span>
</p>

<span lang="EN-US">
   - 
   <span>
<span>
     Embed
    </span>
<span>
     the created dialogues in xml files using the Company's proprietary tooling (training will be provided).
    </span>
</span>
</span>





</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>
<p>
<span lang="EN-US">
   - Self-starter with ability to execute autonomously.
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   - Critical reading and thinking skills.
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   - An interest in current events and a general thirst for knowledge.
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   - Resilience and the ability to accept constructive feedback.
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   - A growth mindset.
  </span>
</p>

<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - Willing to learn to use new tools.​
    </span>
</span>
</span>



</span>
<span id="spanben">
<h3>
  Benefits
 </h3>

<span lang="EN-US">
   This role is on a freelancer basis and it asks for an availability of some 16 hours per week.
  </span>




<span lang="EN-US">
   Compensation is by the hour.
  </span>




<span lang="EN-US">
   ​
  </span>


<span>
<span>
<b>
<span>
      GDPR
     </span>
</b>
    :  In compliance with the REGULATION(EU) 2016/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 April 2016 on the protection of natural persons (GDPR), applying to this vacancy you will hereby authorise the recipient of your application to use and process your personal details for the purpose of sending you projects and job offers, recruiting, selecting staff for 10 years and you confirm to be informed of your rights.
   </span>
</span>


<span>
<span>
<span>
     Please refer to 
    </span>
<a href="mailto:recruit@localeyes.com" target="_blank">
<span>
<span>
       recruit@localeyes.com
      </span>
</span>
</a>
<span>
      in case of questions and in case you may wish us to delete your personal data. 
    </span>
</span>
</span>


<span lang="EN-US">
   ​
  </span>

</span>


ext_id: 524797000025828005
published: 2025-12-20 00:50:48+00:00
title: International Creative Writer with Polish
location: Remote
location_string: Remote
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000025828005
experience_level: EN
language: en
has_remote: True
salary_currency: EUR
description:
<span id="spandesc">
<p>
  This is a remote position.
 </p>
<span id="spandesc">
<p>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
    LocalEyes is a leading provider of Localisation Services to the international computer and software sectors. LocalEyes has more than 20 years of experience, European headquarters established in Cork and offices in Europe and US.
   </span>
</p>
<p>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
    We are specialized in localization and internationalization.
   </span>
</p>
<p>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
    We are looking for International Creative Writers with Polish who will develop and write dialogues for the smartest Virtual Assistant ever.
   </span>
</p>
<p>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
    The responsibilities of the successful candidates will include:
   </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
    - Write and edit creative dialogues for the Virtual Assistant based on trending topics, cultural events, popular festivities, and other data.
   </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
    - Refresh and refine existing Virtual Assistant dialogues.
   </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
    - Help the team to evolve the Virtual Assistant as a distinct, recognizable character in your language, while keeping it consistent with the general worldwide personality guidelines.
   </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
    - Contribute to review dialog suggestions made by other writers.
   </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
    - Translate and adapt dialogs from English into your native language.
   </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
    - QA editorial responses.
   </span>
</p>

<span lang="EN-US">
    - 
    <span>
<span>
      Embed
     </span>
<span>
      the created dialogues in xml files using the Company's proprietary tooling (training will be provided).
     </span>
</span>
</span>





</span>


<span id="spanreq">
<h3>
   Requirements
  </h3>
<p>
<span lang="EN-US">
    - Self-starter with ability to execute autonomously.
   </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
    - Critical reading and thinking skills.
   </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
    - An interest in current events and a general thirst for knowledge.
   </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
    - Resilience and the ability to accept constructive feedback.
   </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
    - A growth mindset.
   </span>
</p>

<span lang="EN-US">
<span>
<span>
      - Willing to learn to use new tools.​
     </span>
</span>
</span>



</span>


<span id="spanben">
<h3>
   Benefits
  </h3>

<span lang="EN-US">
    This role is on a freelancer basis and it asks for an availability of some 24 hours per week.
   </span>




<span lang="EN-US">
    Compensation is by the hour.
   </span>




<span>
<span>
<b>
<span>
       GDPR
      </span>
</b>
     :  In compliance with the REGULATION(EU) 2016/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 April 2016 on the protection of natural persons (GDPR), applying to this vacancy you will hereby authorise the recipient of your application to use and process your personal details for the purpose of sending you projects and job offers, recruiting, selecting staff for 10 years and you confirm to be informed of your rights.
    </span>
</span>


<span>
<span>
<span>
      Please refer to 
     </span>
<a href="mailto:recruit@localeyes.com" target="_blank">
<span>
<span>
        recruit@localeyes.com
       </span>
</span>
</a>
<span>
       in case of questions and in case you may wish us to delete your personal data. 
     </span>
</span>
</span>

</span>


</span>


ext_id: 524797000018403511
published: 2025-12-20 00:50:50+00:00
title: Post-Editors (MTPE) with Hungarian [Job Vacancy ID: S7]
location: Remote
location_string: Remote
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000018403511
experience_level: SE
language: en
has_remote: True
salary_currency: HUF
description:
<span id="spandesc">
<p>
  This is a remote position.
 </p>

<p>
<span lang="EN-US">
<span>
     Post Editor
    </span>
<span>
     with
    </span>
<span>
     Hungary
    </span>
</span>
</p>


<p>
</p>


<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
     Field of
    </span>
<span>
     expertise
    </span>
<span>
     : Technical documentation
    </span>
</span>
</p>


<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
     Language Combination:
    </span>
<span>
     English
    </span>
<span>
     into Hungarian 
    </span>
</span>
</p>


<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
     Location: Remote
    </span>
</span>
</p>


<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
     Employment type: Freelance
    </span>
</span>
</p>


<p>
</p>


<p>
<span lang="EN-US">
<span>
     In STAR7 (
    </span>
</span>
<a href="https://www.star-7.com/en" target="_blank">
<span lang="EN-US">
<span>
      https://www.star-7.com/en
     </span>
</span>
</a>
<span lang="EN-US">
<span>
     ) we support our customers throughout the product information and content life cycle. STAR7 started its activity as a Language Service Provider more than 20 years ago.
    </span>
<span>
     We
    </span>
<span>
     are specialized
    </span>
<span>
     in localization and internationalization.
    </span>
</span>
</p>


<p>
</p>


<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
     STAR7 Group is recruiting
    </span>
<span>
     Post-Editors
    </span>
<span>
     from
    </span>
<span>
<span lang="EN-GB">
<span>
       English
      </span>
</span>
     into Hungarian
    </span>
<span>
     to
    </span>
<span>
     be part of our growing Teams.
    </span>
</span>
<span>
</span>
</p>


<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
     In this role, you will
    </span>
<span>
     be required
    </span>
<span>
     to perform
    </span>
<span>
     Post-Editing
    </span>
<span>
     (light and full) on Machine Translation outputs
    </span>
<span>
     in accordance with
    </span>
<span>
     client specifications.
    </span>
</span>
</p>


<p>
</p>


<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
     You will:
    </span>
</span>
</p>



<ul>
<li>
<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
        Ensure target text correctly reflects the meaning of the
       </span>
<span>
        source
       </span>
</span>
</p>
</li>
<li>
<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
        Provide
       </span>
<span>
        corrections and text optimization based on the MT
       </span>
<span>
        output
       </span>
</span>
</p>
</li>
<li>
<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
        Understand post-editing guidelines and ensure quality standards meet client
       </span>
<span>
        expectations
       </span>
</span>
</p>
</li>
<li>
<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
        Perform linguistic tasks as per project instructions and other references (translation memory, glossary, style guides, etc.)
       </span>
</span>
</p>
</li>
<li>
<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
        Ensure high-grammatical accuracy while
       </span>
<span>
        maintaining
       </span>
<span>
        key terminology, spotting inconsistencies and incorrect cultural
       </span>
<span>
        references
       </span>
</span>
</p>
</li>
</ul>




<ul>
<li>
<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
        Correct formatting/tagging, punctuation, country specifics, terminology, style, fluency as per guidelines
       </span>
</span>
</p>
</li>
</ul>




</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>






<p>
<span lang="EN-US">
   Degree in Translation, Applied Linguistics or equivalent experience 
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   Native speaker in Hungarian language 
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   Machine Translation Post-Editing (MTPE) experience required 
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   Excellent command of the English language in both comprehension and writing 
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   Preferred experience in translation and proofreading specialized in Technical field 
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   IT skills with knowledge and experience of CAT tools  
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   Comfortable with technology and open to learn to use new tools 
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   Excellent understanding of Machine Translation Post-Editing processes and tools 
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   Linguistic and cultural competences of both source and target language 
   Adaptive to fast-paced work environment with multiple changes of project priorities 
   Ability to maintain professionalism under pressure and meet tight deadlines 
   Problem solving and decision-making skills
  </span>
</p>
<p>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   GDPR:  In compliance with the REGULATION(EU) 2016/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 April 2016 on the protection of natural persons (GDPR), applying to this vacancy you will hereby authorise the recipient of your application to use and process your personal details for the purpose of sending you projects and job offers, recruiting, selecting staff for 10 years and you confirm to be informed of your rights.
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   Please refer to 
  </span>
<span>
<a href="mailto:talent_procurement@star-7.com" target="_blank">
<span lang="EN-US">
     talent_procurement@star-7.com
    </span>
</a>
</span>
<span lang="EN-US">
   in case of questions and in case you may wish us to delete your personal data
  </span>
</p>


</span>


ext_id: 524797000026340102
published: 2025-12-20 00:50:53+00:00
title: COPYWRITER WITH ENGLISH (US) TECH/MEDICAL - Remote Job
location: Remote
location_string: Remote
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000026340102
language: en
has_remote: True
salary_currency: USD
description:
<span id="spandesc">
<p>
  This is a remote position.
 </p>
<span>
<p>
<b>
    THE COMPANY
   </b>
</p>
<p>
   In STAR7 (
   <a href="https://www.star-7.com/en" id="menurjbp" target="_blank" title="https://www.star-7.com/en">
    https://www.star-7.com/en
   </a>
   ) we support our customers throughout the product information and content life cycle.
  </p>
<p>
   STAR7 started its activity as a Language Service Provider more than 20 years ago.
  </p>
<p>
   We are specialized in localization and internationalization.
  </p>
<p>
   We are looking for an
   <b>
    English Copywriter
   </b>
   who will develop and write content for the technical and medical field (
   <b>
    eye care
   </b>
   ).
  </p>
<p>
    
  </p>
<p>
<b>
    THE ROLE
   </b>
</p>
<p>
   The selected candidate will be part of a multinational team of creative people writing engaging and accurate copies for our Client’s innovative solutions designed to empower practices, simplify workflows, and improve patient outcomes.
  </p>
<p>
   The ideal candidate has the right mix of writing expertise for the medical-technical field and attention to detail.
  </p>
<p>
    
  </p>
<p>
<b>
    Location
   </b>
   : Remote (anywhere as long as it’s compatible with a 9:30 AM to 4:30 PM CET working day from Monday to Friday)
  </p>
<p>
<b>
    Start date
   </b>
   : October 2025
  </p>
<p>
<b>
    Project Duration
   </b>
   : ongoing - upon successful 1-m probation, it’ll be 3 or 6 months (TBC) with possible extensions.
  </p>
<p>
    
  </p>
<p>
<b>
    RESPONSIBILITIES
   </b>
</p>
<p>
   The main responsibilities of the successful candidate will include:
  </p>
<p>
<b>
    Content Development:
   </b>
</p>
<p>
   -Research, conceptualize, and write clear, accurate, and engaging content related to eye care, ophthalmology, and medical devices.
  </p>
<p>
   -Develop a variety of content types including product descriptions, brochures, white papers, web copy, blog posts, and educational materials for both B2B and B2C audiences.
  </p>
<p>
   -Translate complex medical and technical information into accessible, reader-friendly language while maintaining scientific accuracy.
  </p>

   -Write, Edit, Refresh and refine Social Media postings, Newsletter and Direct Email Marketing content, and similar
  



<b>
    Brand &amp; Tone Consistency:
   </b>

<p>
   -Ensure all content aligns with the brand’s voice, tone, and messaging guidelines.
  </p>
<p>
   -Adapt writing style to suit different formats, audiences, and platforms (e.g. professional vs. consumer-facing content).
  </p>
<p>
   -QA editorial content published mainly on Newsletter, DEM, Social Media
  </p>
<p>
    
  </p>
<p>
<b>
    Collaboration with Subject Matter Experts:
   </b>
</p>
<p>
   -Work closely with either Creative team members or product managers and R&amp;D teams to gather accurate information and validate content.
  </p>
<p>
   -Participate in content review cycles with internal stakeholders and external reviewers to ensure factual accuracy and compliance.
  </p>
<p>
   -Localization &amp; Global Readiness:
  </p>
<p>
   -Support localization teams by creating source content that is culturally neutral and easy to adapt for international markets.
  </p>
<p>
   -In the case candidate masters Italian as a second language, might be asked to support with some translations and adaptations
  </p>
</span>


</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>
 ​
 <span>
<p>
<b>
    REQUIREMENTS
   </b>
</p>
<p>
   -English native speaker and able to write for both English UK or English US variants/markets with a preference to English UK variant.
  </p>
<p>
   -Able to adapt to English UK or English US variant when writing.
  </p>

   -Up to date with trends in eye care, medical writing, and healthcare communication.
  

   -Proactively seek feedback and participate in training to improve writing quality and domain knowledge.
  

   -Self-starter with ability to execute autonomously.
  
<p>
   -Critical reading and thinking skills.
  </p>
<p>
   -Resilience and the ability to accept constructive feedback.
  </p>
<p>
   -A growth mindset.
  </p>
<p>
   -Willing to learn to use new tools.
  </p>

   -Exceptional writing skills and attention to details
  

   -Ability to maintain professionalism under pressure and meet tight deadlines
  
</span>
<span>
</span>


</span>
<span id="spanben">
<h3>
  Benefits
 </h3>
<span>
<p>
<b>
    BENEFITS
   </b>
</p>
<p>
   This role is on a freelancer basis and it asks for an availability of 30 hours per week.
  </p>
<p>
   Compensation is by the hour.
  </p>
</span>


</span>


ext_id: 524797000022142227
published: 2025-12-20 00:50:55+00:00
title: Interpreter with Japanese[Job Vacancy ID: ST7]
location: London, United Kingdom
location_string: London, England, United Kingdom
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000022142227
experience_level: SE
language: en
has_remote: False
salary_currency: GBP
description:
<span id="spandesc">
<p align="center">
<b>
<span>
<b>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
        Freelance Japanese Interpreters required (London,
Liverpool, Birmingham, Manchester areas)
       </span>
</span>
</span>
</b>
</span>
</b>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>



<b>
<span>
<span>
<span>
      Language
Combination
     </span>
</span>
</span>
</b>
<span>
<span>
<span>
     : English to Japanese
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>


<b>
<span>
<span>
<span>
      Location
     </span>
</span>
</span>
</b>
<span>
<span>
<span>
     : Crewe
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>

<p>
<b>
<span>
<span>
<span>
      Employment
type
     </span>
</span>
</span>
</b>
<span>
<span>
<span>
     : Freelance
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<b>
<span>
<span>
<span>
      Field
     </span>
</span>
</span>
</b>
<span>
<span>
<span>
     : Technical/automotive
training sessions
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<b>
<span>
<span>
<span>
      About STAR7 
     </span>
</span>
</span>
</b>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>

<span>
<span>
</span>
</span>

<p>
<span>
<span>
<span>
     In
STAR7 (
    </span>
</span>
</span>
<span lang="IT">
<a href="https://www.star-7.com/en" target="_blank">
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
       https://www.star-7.com/en
      </span>
</span>
</span>
</a>
</span>
<span>
<span>
<span>
     ) we
support our customers throughout the product information and content life
cycle.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
     STAR7
started its activity as a Language Service Provider more than 20 years ago and
it is still expanding worldwide.
    </span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
     STAR7
is an equal opportunities organisation and welcomes applications from all
suitably qualified persons regardless of their race, sex, disability,
religion/belief, sexual orientation or age.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
     We are
currently recruiting 
    </span>
</span>
<b>
<span>
<span>
      freelance Interpreters
     </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
     from English to Japanese to
    </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
     be part of our
growing Teams.
    </span>
<span>
</span>
<span>
</span>
<span>
     The linguist will provide simultaneous and/or consecutive interpreting services,
ensuring that:
    </span>
</span>
</span>
</p>
<p>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
     - Target
text and messages are correctly conveyed and reflect the meaning of the source
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
     - High
accuracy, key terminology are maintained and inconsistencies and incorrect
cultural references spotted and properly addressed
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>


</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>

<span>
<span>
    - Eligible to work in the UK 
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    - Native speaker in one of the languages involved
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    - Minimum 2 years’ Interpreting experience 
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    - Excellent command of the English language in both comprehension and writing
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    - Linguistic and cultural competences of both source and target language
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    - Adaptive to fast-paced work environment with multiple changes of project priorities
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    - Ability to maintain professionalism under pressure and meet tight deadlines
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    - Problem solving and decision-making skills
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    - Experience with simultaneous &amp; consecutive interpreting service 
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    - Experience with Interpretation systems (bidule) 
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    - Experience in translating technical courses would be a plus
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    - Availability to either commuting or traveling to work onsite
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    - Ability to ensure the highest level of quality by following all interpreting guidelines 
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    - Excellent communication, language and organisational skills 
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    - Be punctual, reliable, confident, and professional
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    Qualifications
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    - Bachelor’s and/or Master’s degree and/or Certificate of Higher Education in Languages, Translation, Interpretation, Philology, Linguistics or related fields 
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    - Any qualifications related to Interpreting/Translation would be welcome but not mandatory
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    Please note you must be able to provide:
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    - Evidence that you are eligible to work in the UK
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    - Two References 
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    If you don’t meet the above mentioned requirements and you are still interested, we encourage all candidates to get in touch with us to discuss their circumstances further. 
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    Thank you,
   </span>
</span>

</span>


ext_id: 524797000015795059
published: 2025-12-20 00:50:58+00:00
title: Post-Editors with Spanish (Remote for Freelancers)
location: Remote
location_string: Remote
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000015795059
experience_level: MI
language: en
has_remote: True
salary_currency: USD
description:
<span id="spandesc">
<p>
  This is a remote position.
 </p>

<span>
<span>
<b>
     About us
    </b>
</span>
</span>


<span>
<span>
    LocalEyes Group is a leading provider of Localization Services to the international computer and software sectors with headquarters in Ireland and subsidiaries in Europe and the US.
   </span>
</span>




<span>
<span>
    We work with the world's most innovative companies. We help them to grow and expand in new markets, providing experts and cultural awareness.
   </span>
</span>




<span>
<span>
    LocalEyes Group is recruiting Machine Translation Post-Editors with Spanish to be part of our growing Teams.
   </span>
</span>




<span>
<span>
<b>
     The role
    </b>
</span>
</span>


<span>
<span>
    In this role, you will be required to perform Post-Editing (light and full) on Machine Translation outputs in accordance with client specifications.
   </span>
</span>




<span>
<span>
    You will:
   </span>
</span>

<ul>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Ensure target text correctly reflects the meaning of the source
     </span>
</span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Provide corrections and text optimization based on the MT output
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Understand post-editing guidelines and ensure quality standards meet client expectations
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Perform linguistic tasks as per project instructions and other references (translation memory, glossary, style guides, etc.)
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Ensure high-grammatical accuracy while maintaining key terminology, spotting inconsistencies and incorrect cultural references
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Correct formatting/tagging, punctuation, country specifics, terminology, style, fluency as per guidelines
    </span>
</span>
</li>
</ul>

<span>
<span>
<b>
</b>
</span>
</span>


<span>
<span>
<b>
     Main requirements:
    </b>
</span>
</span>

<ul>
<li>
<span>
<span>
     Degree in Translation, Applied Linguistics or equivalent experience
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Native speaker in Spanish language
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Machine Translation Post-Editing (MTPE) experience required
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Preferred experience in translation and proofreading specialized in IT and Software
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Excellent command of the English language in both comprehension and writing
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Experience with Translation Memory tools and Translation Management Systems (TMS)
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     IT skills with knowledge and experience of SDL Studio and CAT tools 
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Comfortable with technology and open to learn to use new tools
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Excellent understanding of Machine Translation Post-Editing processes and tools
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Linguistic and cultural competences of both source and target language
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Adaptive to fast-paced work environment
     <span>
<span>
        with multiple changes of project priorities
      </span>
</span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Ability to maintain professionalism under pressure and meet tight deadlines
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Problem solving and decision-making skills
    </span>
</span>
</li>
</ul>




<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<b>
         Field of expertise
        </b>
</span>
</span>
</b>
</span>
</span>
<span>
<span>
     :
    </span>
</span>
<span>
<span>
     IT/Software and technical expertise including Software UI and product documentation translation
    </span>
</span>


<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<b>
            Location
           </b>
</span>
</span>
</b>
</span>
</span>
</b>
</span>
</span>
<span>
<span>
     :
    </span>
</span>
<span>
<span>
     Remote
    </span>
</span>


<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<b>
               Schedule
              </b>
</span>
</span>
</b>
</span>
</span>
</b>
</span>
</span>
</b>
</span>
</span>
<span>
<span>
     :
    </span>
</span>
<span>
<span>
     This work is based on project needs. Hours can vary and flexibility with a changing schedule is very important.
    </span>
</span>


<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<b>
                  Employment type
                 </b>
</span>
</span>
</b>
</span>
</span>
</b>
</span>
</span>
</b>
</span>
</span>
</b>
</span>
</span>
<span>
<span>
     :
    </span>
</span>
<span>
<span>
     Freelance
    </span>
</span>




</span>


ext_id: 524797000019184081
published: 2025-12-20 00:51:00+00:00
title: Interprete giapponese<>italiano [Job Vacancy ID: ST7]
location: Remote
location_string: Remote
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000019184081
experience_level: EN
language: it
has_remote: True
salary_currency: EUR
description:
<span id="spandesc">
<p>
  This is a remote position.
 </p>
<p align="center">
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     Interprete giapponese
    </span>
</span>
<span>
<span>
      &lt; &gt; italiano
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>

<span>
<span>
</span>
</span>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
     Combinazione linguistica: dall'italiano al giapponese 
    </span>
</span>
<span>
<span>
     e viceversa
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>

<p>
<span>
<span>
<span>
     Luogo: Milano, Roma e/o remoto a seconda dell'evento
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
     Tipo di impiego: Freelance
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
     Settore di competenza: vari, dal tecnico al finanziario
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
     In STAR7 (
    </span>
</span>
<a href="https://www.star-7.com/en" target="_blank">
<span>
<span>
      https://www.star-7.com/en
     </span>
</span>
</a>
<span>
<span>
     ) supportiamo i nostri clienti durante l'intero ciclo di vita delle informazioni di prodotto e dei contenuti. STAR7 Ã¨ innovazione e tradizione: nel mercato dei servizi linguistici da piÃ¹ di 20 anni, Ã¨ in continua espansione internazionale.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
     I nostri clienti operano in vari settori.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
     Stiamo selezionando linguisti competenti nella combinazione italiano &lt; &gt; giapponese 
    </span>
</span>
<span>
<span>
     per progetti presenti e futuri.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>

<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>

<p>
<span>
<span>
<span>
     I servizi sui quali collaboreremo saranno in simultanea o in consecutiva dall'italiano al giapponese 
    </span>
</span>
<span>
<span>
     e viceversa
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
     I tuoi compiti principali in questo ruolo includeranno:
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
     - Supportare i nostri clienti nella comprensione del contenuto degli eventi
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
     - Assicurarsi che il contenuto di destinazione rifletta correttamente il significato della fonte
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>


</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>
<ul>
<li>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Laurea in Traduzione, Linguistica Applicata, Interpretariato o esperienza equivalente
      </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Madrelingua in una delle lingue coinvolte
      </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Ottima padronanza della lingua italiana e giapponese 
      </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Esperienza nei servizi di interpretariato simultaneo e consecutivo
      </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Esperienza con i sistemi di interpretazione (consolle interprete, bidule, etc)
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Competenze linguistiche e culturali sia della lingua di partenza sia di arrivo
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      CapacitÃ  di adattamento all'ambiente di lavoro dinamico con frequenti cambiamenti delle prioritÃ 
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      CapacitÃ  di mantenere un atteggiamento professionalitÃ  sotto pressione
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      CapacitÃ  decisionale e di problem solving
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
</ul>

<b>
<span>
<span>
     GDPR
    </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
    : Candidandoti per la posizione in oggetto, autorizzi il trattamento dei tuoi dati personali ai sensi del Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196 e del GDPR (Regolamento UE 2016/679). In caso di domande o qualora volessi cancellare i tuoi dati, puoi scrivere a 
   </span>
</span>
<a href="mailto:talent_procurement@star-7.com" target="_blank">
<span>
<span>
     talent_procurement@star-7.com
    </span>
</span>
</a>
<span>
<span>
    .
   </span>
</span>

</span>


ext_id: 524797000025350141
published: 2025-12-20 00:51:03+00:00
title: Localization Production Support Specialist (Onsite)
location: Hyderabad, India
location_string: Hyderabad, Telangana, India
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000025350141
experience_level: MI
language: en
has_remote: False
salary_currency: INR
description:
<span id="spandesc">
<p>
<b>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
      Summary
     </span>
</span>
</span>
</b>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
     Star7 Group is looking for a proactive
and organized
    </span>
</span>
<b>
<span>
<span>
      General Localization Office Support Specialist
     </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
     to assist
with the daily operations of our localization team. In this role, you will
support the
    </span>
</span>
<b>
<span>
<span>
      Localization Operations Manager
     </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
     by handling administrative
tasks, coordinating localization workflows, managing vendor communication, and
ensuring smooth office operations. If you have strong organizational skills,
attention to detail, and an interest in localization, this is a great opportunity
to be part of a dynamic global team.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IN">
<span>
</span>
</span>
<b>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
      Key Responsibilities
     </span>
</span>
</span>
</b>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
<span>
      Â·
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<b>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
      Administrative &amp; Office
Support
     </span>
</span>
</span>
</b>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
<span>
      o
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
     Assist the Localization Operations Manager with scheduling,
reporting, and documentation.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
<span>
      o
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
     Maintain and organize localization-related files, contracts,
invoices, and communication records.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
<span>
      o
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
     Handle general office duties, such as meeting coordination, taking
minutes, and tracking action items.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
<span>
      o
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
     Support the team with procurement requests and expense tracking
for localization activities.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
<span>
      Â·
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<b>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
      Localization Workflow
Coordination
     </span>
</span>
</span>
</b>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
<span>
      o
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
     Manage incoming localization requests and ensure proper
documentation and tracking.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
<span>
      o
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
     Coordinate project schedules and deadlines, ensuring smooth
workflow execution.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
<span>
      o
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
     Support file preparation and content management for localization
projects.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
<span>
      o
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
     Ensure translated content is properly stored and accessible to
relevant teams.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
<span>
      Â·
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<b>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
      Vendor &amp; Freelancer
Coordination
     </span>
</span>
</span>
</b>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
<span>
      o
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
     Serve as the primary point of contact for external translation
vendors and freelance linguists.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
<span>
      o
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
     Assist in vendor onboarding, contract management, and payment
processing.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
<span>
      o
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
     Ensure all required contracts, NDAs, and compliance documents are
completed.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
<span>
      o
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
     Track vendor performance and ensure timely completion of assigned
tasks.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
<span>
      o
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
     Help resolve vendor inquiries, project issues, or invoicing
discrepancies.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
<span>
      Â·
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<b>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
      Team Engagement &amp;
Wellbeing
     </span>
</span>
</span>
</b>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
<span>
      o
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
     Organize training sessions, workshops, and knowledge-sharing
initiatives for the localization team.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
<span>
      o
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
     Support initiatives to improve engagement and retention of
localization employees and freelancers.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
<span>
      o
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
     Act as a liaison between the localization team and HR to address
workplace concerns or requests.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
<span>
      Â·
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<b>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
      Quality Control &amp;
Content Support
     </span>
</span>
</span>
</b>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
<span>
      o
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
     Assist with reviewing localized content for formatting errors or
missing translations.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
<span>
      o
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
     Coordinate with reviewers, linguistic teams, and stakeholders to
gather feedback.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
<span>
      o
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
     Maintain and update translation glossaries, style guides, and
linguistic assets.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
<span>
      o
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
     Support linguistic QA and testing efforts to ensure high
localization quality.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
<span>
      Â·
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<b>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
      Tool &amp; System Support
     </span>
</span>
</span>
</b>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
<span>
      o
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
     Help manage localization tools, translation management systems
(TMS), and content platforms.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
<span>
      o
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
     Troubleshoot basic technical issues related to file handling and
localization software.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
<span>
      o
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
     Assist in training internal teams on localization tools and best
practices.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
<span>
      Â·
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<b>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
      Reporting &amp; Process
Improvement
     </span>
</span>
</span>
</b>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
<span>
      o
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
     Generate reports on localization project progress, vendor
performance, and budget tracking.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
<span>
      o
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
     Identify opportunities for streamlining processes and improving
localization workflows.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
<span>
      o
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
     Assist in implementing automation tools and best practices for
localization efficiency.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<b>
<span lang="EN-IN">
<span>
</span>
</span>
</b>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<b>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
      Skills, Experience
&amp; Qualifications 
     </span>
</span>
</span>
</b>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>

<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
     Bachelor's
degree in Business, Marketing, Localization, or a related field.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>

<p>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
<span>
      Â·
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
     5+ years’ experience in project coordination, preferably in
localization or translation.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
<span>
      Â·
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
     Experience in localization tools, processes and workflows.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
<span>
      Â·
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
     Strong organizational and administrative skills with attention to
detail.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
<span>
      Â·
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
     Familiarity with localization workflows and tools (e.g.,
Smartling, XTM, SDL Trados, memoQ) is a plus.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
<span>
      Â·
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
     Ability to multitask and prioritize in a fast-paced environment.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
<span>
      Â·
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
     Excellent communication skills for interacting with internal teams
and external vendors.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
<span>
      Â·
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span lang="EN-IN">
<span>
<span>
     Basic knowledge of invoicing, procurement, or vendor management is
a plus.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>


</span>


ext_id: 524797000024044026
published: 2025-12-20 00:51:05+00:00
title: Marketing/Creative Translator with Polish (Freelance)
location: Remote
location_string: Remote
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000024044026
experience_level: MI
language: en
has_remote: True
salary_currency: PLN
description:
<span id="spandesc">
<p>
  This is a remote position.
 </p>











<span id="value_DESCRIPTION">
<span id="subvalue_DESCRIPTION">
<span id="spandesc">

<span>
<span>
                  LocalEyes Group is a leading provider of Localization Services to the international computer and software sectors with headquarters in Ireland and subsidiaries in Europe. We work with the world's most innovative companies. We help them to grow and expand in new markets providing experts and cultural awareness.
                 </span>
</span>




<span>
<span>
                  LocalEyes is recruiting freelance talents to be part of its global and growing community of freelancers.
                 </span>
</span>




<span>
<span>
                  We are looking for Freelance translators with Polish willing to provide translation and localization services in Marketing and IT sectors. For this role, you will be working as part of a dynamic team and in an international environment. Specific responsibilities include marketing and IT translations, linguistic review and QA, checking of terminology consistency through the management of TMs, glossaries and style guides to guarantee the quality of deliverables.
                 </span>
</span>




<b>
<span>
<span>
                   Field of expertise
                  </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
                  :
                  <span>
<span>
<span>
<span>
                      Marketing, 
                     </span>
</span>
</span>
</span>
                  IT, Documentation, Transcreation, Computer.
                  <span>
</span>
                  This project is ongoing with a start date to be determined (approximately 1 week advanced notice will be given before the first start date).
                 </span>
</span>


<span>
<span>
                  Location:
                 </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
                  Remote
                 </span>
</span>


<span>
<span>
                  Schedule:
                 </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
                  T
                  <span>
<span>
                    his work is based on project need. Hours can therefore vary and flexibility with a changing schedule is very important. There might be 
                   </span>
</span>
                  full days of work in a row several times per year.
                 </span>
</span>


<span>
<span>
                  Project Duration:
                 </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
                  Ongoing
                 </span>
</span>


<span>
<span>
                  Employment Type:
                 </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
                  Freelance
                 </span>
</span>



</span>
</span>
</span>













</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>



<b>
<span>
<span>
     Main requirements
    </span>
</span>
</b>
<span>
<b>
<span>
     :
    </span>
</b>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>

<ul>
<li>
<span>
<span>
     Native in Polish with a degree in Applied Linguistics, Translation or equivalent experience
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     IT skilled with knowledge and experience of SDL Studio and CAT tools
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Preferred experience as a translator specialized in translation and proofreading of the required field (marketing and IT)
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Editorial and/or journalistic skills and up-to-date with language and terminology trends
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Excellent written and spoken English to truly understand the meaning and translate as if it were originally written in target language
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Well familiar with US American culture and pop culture in order to recognise the author's play on words or visual references and able to adequately localize into target language
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Obsessed by the detail, quality-driven and has a passion for languages
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Understanding and attitude to work within a confidential environment
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Able to work in a fast paced, demanding environment with multiple changes in project priorities and tight deadlines
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Available to travel as the business calls
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Ability to work under pressure and meet tight deadlines
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Good availability, potentially at least 4 hours per day and quick response times
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
</ul>

<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    We look forward to hearing from you!
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    LocalEyes Vendor Management Team
   </span>
</span>




<span>
<span>
    ​
   </span>
</span>


<span>
<span>
<b>
<span>
      GDPR
     </span>
</b>
    :  In compliance with the REGULATION(EU) 2016/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 April 2016 on the protection of natural persons (GDPR), applying to this vacancy you will hereby authorise the recipient of your application to use and process your personal details for the purpose of sending you projects and job offers, recruiting, selecting staff for 10 years and you confirm to be informed of your rights.
   </span>
</span>


<span>
<span>
<span>
     Please refer to 
    </span>
<a href="mailto:recruit@localeyes.com" target="_blank">
<span>
<span>
       recruit@localeyes.com
      </span>
</span>
</a>
<span>
      in case of questions and in case you may wish us to delete your personal data. 
    </span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    ​
   </span>
<span>
</span>
</span>



</span>


ext_id: 524797000025431022
published: 2025-12-20 00:51:08+00:00
title: Technical translator with Czech
location: Praha 10-Vinohrady, Czech Republic
location_string: Prague 10-Vinohrady, Prague, Czech Republic
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000025431022
experience_level: MI
language: en
has_remote: False
salary_currency: CZK
description:
<span id="spandesc">
<p>
<b>
<span>
<span>
     Technical translator with Czech
    </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>

<p>
<span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
     Field of
expertise: Technical documentation
    </span>
</span>
<span>
</span>
</p>

<span>
<span>
     Language
Combination: English/ Italian into Czech
    </span>
</span>
<span>
</span>


<span>
<span>
     Location: Remote
    </span>
</span>
<span>
</span>

<p>
<span>
<span>
     Employment
type: Freelance
    </span>
</span>
<span>
</span>
</p>


<span>
<span>
    ​
   </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>


<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     In STAR7 (
    </span>
</span>
<a href="https://www.star-7.com/en" target="_blank">
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
       https://www.star-7.com/en
      </span>
</span>
</span>
</a>
<span>
<span>
     ) we support our customers throughout the product
information and content life cycle. STAR7 started its activity as a Language
Service Provider more than 20 years ago. We are specialized in localization and
internationalization.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>

<p>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
    STAR7
Group is recruiting Translators from English/Italian into Czech to be part of our growing Teams.
   </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
</span>
</p>

<span>
<span>
    In this
role you will:
   </span>
<span>
</span>
</span>

<ul>
<li>
<span>
<span>
     Ensure target text correctly reflects
     the meaning of the source
    </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Perform linguistic tasks as per project
     instructions and other references (translation memory, glossary, style
     guides, etc.)
    </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Ensure high-grammatical accuracy while
     maintaining key terminology, spotting inconsistencies and incorrect
     cultural references
    </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Correct formatting/tagging, punctuation,
     country specifics, terminology, style, fluency as per guidelines
    </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
</ul>


</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>

<span>
<span>
</span>
</span>

<ul>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Degree in Translation, Applied Linguistics or
     equivalent experience
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Native speaker in Czech language 
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Excellent command of the English/Italian language in
     both comprehension and writing ((knowledge of other languages, particularly German, is considered a plus).
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Preferred experience in translation and proofreading
     specialized in Technical field
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      IT skills with knowledge and experience of CAT
     tools 
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Comfortable with technology and open to learn
     to use new tools
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Linguistic and cultural competences of both
     source and target language
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Adaptive to fast-paced work environment with
     multiple changes of project priorities
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Ability to maintain professionalism under
     pressure and meet tight deadlines
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Problem solving and decision-making skills
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
</ul>

<span>
<span>
    GDPR:  In compliance with the REGULATION(EU) 2016/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 April 2016 on the protection of natural persons (GDPR), applying to this vacancy you will hereby authorise the recipient of your application to use and process your personal details for the purpose of sending you projects and job offers, recruiting, selecting staff for 10 years and you confirm to be informed of your rights.
    Please refer to 
   </span>
</span>
<a href="mailto:talent_procurement@star-7.com" target="_blank">
<span>
<span>
     talent_procurement@star-7.com
    </span>
</span>
</a>
<span>
<span>
    in case of questions and in case you may wish us to delete your personal data.
   </span>
</span>



</span>


ext_id: 524797000025745148
published: 2025-12-20 00:51:10+00:00
title: In - House Technical Translator with Finnish
location: Helsinki, Finland
location_string: Helsinki, Uusimaa, Finland
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000025745148
experience_level: MI
language: en
has_remote: False
salary_currency: EUR
description:
<span id="spandesc">
<p>
<span lang="EN-IE">
<span>
    LocalEyes Group is a leading provider of Localization
Services to the international tech sector with headquarters in Ireland and
subsidiaries in Europe. We work with the world's most innovative tech companies
to help them grow and expand into new markets.
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IE">
<span>
    Are you looking for an opportunity to work on a dynamic
team passionate about delivering extraordinary localized software on some of
the world’s most creative consumer electronic products?
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IE">
<span>
    LocalEyes
is looking for an experienced and highly motivated
   </span>
<b>
<span>
     In House Technical
Translator
    </span>
</b>
<span>
    to provide technical translations and adaptations for software.
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IE">
<span>
    You will work onsite as part of a dynamic team and in a
fast-paced international environment. You will interact with other localization
teams (onsite and offsite) as well as global engineering and QA teams.
   </span>
</span>
</p>


</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>
<p>
<b>
<span lang="EN-IE">
<span>
     Key
Qualifications:
    </span>
</span>
</b>
<span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span lang="EN-IE">
<span>
      Native in Finnish, excellent written and
spoken English, IT skilled with knowledge/experience of CAT tools, demonstrated
management of style guides and language glossaries.
     </span>
</span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span lang="EN-IE">
<span>
      Experience in translation of UI for
high-end software products and working with cross-functional groups.
     </span>
</span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span lang="EN-IE">
<span>
      Previous work experience in establishing
terminology and style parameters for their respective language.
     </span>
</span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span lang="NL">
<span>
      IT skilled with knowledge
and experience of SDL Studio and CAT tools
     </span>
</span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span lang="NL">
<span>
      1 -3 years experience in
the localization industry as translator for major IT account(s)
     </span>
</span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span lang="NL">
<span>
      Experience translating
content containing embedded variables in an XML environment with a high comfort
level in manipulating XML type tags during translation is a plus
     </span>
</span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span lang="EN-IE">
<span>
      A proven ability to initiate and drive
terminology decisions.
     </span>
</span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span lang="EN-IE">
<span>
      Professional and clear communication skills
with the ability to influence a positive outcome to terminology discussions.
     </span>
</span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span lang="EN-IE">
<span>
      100% fluency in English.
     </span>
</span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span lang="EN-IE">
<span>
      Attention to detail and cultural differences.
     </span>
</span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span lang="EN-IE">
<span>
      Expertise/high interest in information
technology.
     </span>
</span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span lang="EN-IE">
<span>
      Experience with translation tools.
     </span>
</span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span lang="EN-IE">
<span>
      Strong project management skills.
     </span>
</span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span lang="EN-IE">
<span>
      Excellent partnership and
interpersonal communication skills.
     </span>
</span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span lang="EN-IE">
<span>
      Large vocabulary, literacy, and
cross-cultural knowledge.
     </span>
</span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span lang="EN-IE">
<span>
      Current and direct exposure to Finnish culture
over a sustained period of time.
     </span>
</span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span lang="EN-IE">
<span>
      Knowledgeable in, and critical to,
multilingual and multicultural issues.
     </span>
</span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span lang="EN-IE">
<span>
      Excellent analytical, troubleshooting,
problem solving and communication skills. 
     </span>
</span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span lang="EN-IE">
<span>
      Demonstrated aptitude to independently learn
new technologies
     </span>
</span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span lang="EN-IE">
<span>
      Self-motivated and proactive with
demonstrated creative and critical thinking capabilities. 
     </span>
</span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span lang="EN-IE">
<span>
      Flexibility to respond and react to changing
priorities quickly and efficiently. 
     </span>
</span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span lang="EN-IE">
<span>
      Works collaboratively and responsively with
Colleagues, Managers, Production Centre and other stakeholders
     </span>
</span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span lang="EN-IE">
<span>
      Obsessed by detail, quality-driven and has a
passion for languages.
     </span>
</span>
<span>
</span>
</span>
</li>
</ul>
<p>
<b>
<span lang="EN-IE">
<span>
     Education &amp; Experience
    </span>
</span>
</b>
<span lang="EN-IE">
<span>
</span>
</span>
<span lang="EN-IE">
<span>
    Degree
in Applied Linguistics, Translation, Culture &amp; Literature and equivalent
   </span>
</span>
</p>
<p>
<b>
<span lang="EN-IE">
<span>
     Additional Requirements
    </span>
</span>
</b>
<span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span lang="EN-IE">
<span>
<span>
      Experience with
localization and internationalization.
     </span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span lang="EN-IE">
<span>
<span>
       Excellent UX writing
skills and experience.
      </span>
</span>
</span>
<span lang="EN-IE">
<span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span lang="EN-IE">
<span>
<span>
      Excellent knowledge
of structural aspects of the language (syntax, semantics, phonology, phonetics).
     </span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span lang="EN-IE">
<span>
<span>
       Experience in natural
language processing and computational linguistics.
      </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span lang="EN-IE">
<span>
<span>
       Experience with a
Programming language.
      </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span lang="EN-IE">
<span>
<span>
       Localization project
management experience.
      </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span lang="EN-IE">
<span>
<span>
      QA experience
     </span>
</span>
</span>
</li>
</ul>


</span>
<span id="spanben">
<h3>
  Benefits
 </h3>
<p>
</p>
<p>
<b>
<span lang="EN-IE">
<span>
     Field of Expertise:
    </span>
</span>
</b>
<span lang="EN-IE">
<span>
    IT, Documentation, Software, UI Testing, QA
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<b>
<span lang="EN-IE">
<span>
     Duration:
    </span>
</span>
</b>
<span lang="EN-IE">
<span>
     1 year with possible extension
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<b>
<span lang="EN-IE">
<span>
     Start date:
    </span>
</span>
</b>
<span lang="EN-IE">
<span>
     April 2026
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<b>
<span lang="EN-IE">
<span>
     Location:
    </span>
</span>
</b>
<span lang="EN-IE">
<span>
     Finland
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<b>
<span lang="EN-IE">
<span>
     Salary:
    </span>
</span>
</b>
<span lang="EN-IE">
<span>
     Attractive
   </span>
</span>
</p>

<p>
<span>
<span>
     LocalEyes is an Equal Opportunity Employer
that is committed to inclusion and diversity. We also take
affirmative action to offer employment and advancement
opportunities to all applicants, including minorities,
women, protected veterans, and individuals with disabilities.
LocalEyes will not discriminate or retaliate against applicants who
inquire about, disclose, or discuss their compensation or that of
other applicants.
    </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
     We will ensure that individuals with
disabilities are provided reasonable accommodation to participate in
the job application or interview process, to perform essential job
functions, and to receive other benefits and privileges of employment.
    </span>
</span>
<span>
</span>
</p>

<span>
</span>


<span>
<span>
     GDPR:  In compliance with the REGULATION(EU) 2016/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 April 2016 on the protection of natural persons (GDPR), applying to this vacancy you will hereby authorise the recipient of your application to use and process your personal details for the purpose of sending you projects and job offers, recruiting, selecting staff for 10 years and you confirm to be informed of your rights.
    </span>
</span>
<span>
</span>


<span>
<span>
     Please refer to
    </span>
<a href="mailto:recruit@localeyes.com" target="_blank">
<span>
      recruit@localeyes.com
     </span>
</a>
<span>
      in case of questions and in case you may wish us to delete your personal data.
    </span>
</span>




</span>


ext_id: 524797000025431055
published: 2025-12-20 00:51:13+00:00
title: Technical translator with Slovak
location: Bratislava, Slovakia
location_string: Bratislava, Bratislava, Slovakia
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000025431055
language: en
has_remote: False
salary_currency: EUR
description:
<span id="spandesc">
<p>
<b>
<span>
<span>
     Technical translator with Slovak
    </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>

<p>
<span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
     Field of
expertise: Technical documentation
    </span>
</span>
<span>
</span>
</p>

<span>
<span>
     Language
Combination: English/ Italian into Slovak
    </span>
</span>
<span>
</span>


<span>
<span>
     Location: Remote
    </span>
</span>
<span>
</span>

<p>
<span>
<span>
     Employment
type: Freelance
    </span>
</span>
<span>
</span>
</p>


<span>
<span>
    ​
   </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>


<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     In STAR7 (
    </span>
</span>
<a href="https://www.star-7.com/en" target="_blank">
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
       https://www.star-7.com/en
      </span>
</span>
</span>
</a>
<span>
<span>
     ) we support our customers throughout the product
information and content life cycle. STAR7 started its activity as a Language
Service Provider more than 20 years ago. We are specialized in localization and
internationalization.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>

<p>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
    STAR7
Group is recruiting Translators from English/Italian into Slovak to be part of our growing Teams.
   </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
</span>
</p>

<span>
<span>
    In this
role you will:
   </span>
<span>
</span>
</span>

<ul>
<li>
<span>
<span>
     Ensure target text correctly reflects
     the meaning of the source
    </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Perform linguistic tasks as per project
     instructions and other references (translation memory, glossary, style
     guides, etc.)
    </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Ensure high-grammatical accuracy while
     maintaining key terminology, spotting inconsistencies and incorrect
     cultural references
    </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Correct formatting/tagging, punctuation,
     country specifics, terminology, style, fluency as per guidelines
    </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
</ul>


</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>

<span>
<span>
</span>
</span>

<ul>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Degree in Translation, Applied Linguistics or
     equivalent experience
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Native speaker in Slovak language 
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Excellent command of the English/Italian language in
     both comprehension and writing ((knowledge of other languages, particularly German, is considered a plus).
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Preferred experience in translation and proofreading
     specialized in Technical field
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      IT skills with knowledge and experience of CAT
     tools 
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Comfortable with technology and open to learn
     to use new tools
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Linguistic and cultural competences of both
     source and target language
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Adaptive to fast-paced work environment with
     multiple changes of project priorities
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Ability to maintain professionalism under
     pressure and meet tight deadlines
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Problem solving and decision-making skills
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
</ul>

<span>
<span>
    GDPR:  In compliance with the REGULATION(EU) 2016/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 April 2016 on the protection of natural persons (GDPR), applying to this vacancy you will hereby authorise the recipient of your application to use and process your personal details for the purpose of sending you projects and job offers, recruiting, selecting staff for 10 years and you confirm to be informed of your rights.
    Please refer to 
   </span>
</span>
<a href="mailto:talent_procurement@star-7.com" target="_blank">
<span>
<span>
     talent_procurement@star-7.com
    </span>
</span>
</a>
<span>
<span>
    in case of questions and in case you may wish us to delete your personal data.
   </span>
</span>



</span>


ext_id: 524797000015778054
published: 2025-12-20 00:51:15+00:00
title: Post-Editors (Remote for Freelancers)
location: Remote
location_string: Remote
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000015778054
language: en
has_remote: True
salary_currency: USD
description:
<span id="spandesc">
<p>
  This is a remote position.
 </p>

<span>
<span>
<b>
     About us
    </b>
</span>
</span>


<span>
<span>
    LocalEyes Group is a leading provider of Localization Services to the international computer and software sectors with headquarters in Ireland and subsidiaries in Europe and the US.
   </span>
</span>




<span>
<span>
    We work with the world's most innovative companies. We help them to grow and expand in new markets, providing experts and cultural awareness.
   </span>
</span>




<span>
<span>
    LocalEyes Group is recruiting Machine Translation Post-Editors to be part of our growing Teams.
   </span>
</span>




<span>
<span>
<b>
     The role
    </b>
</span>
</span>


<span>
<span>
    In this role, you will be required to perform Post-Editing (light and full) on Machine Translation outputs in accordance with client specifications.
   </span>
</span>




<span>
<span>
    You will:
   </span>
</span>

<ul>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Ensure target text correctly reflects the meaning of the source
     </span>
</span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Provide corrections and text optimization based on the MT output
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Understand post-editing guidelines and ensure quality standards meet client expectations
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Perform linguistic tasks as per project instructions and other references (translation memory, glossary, style guides, etc.)
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Ensure high-grammatical accuracy while maintaining key terminology, spotting inconsistencies and incorrect cultural references
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Correct formatting/tagging, punctuation, country specifics, terminology, style, fluency as per guidelines
    </span>
</span>
</li>
</ul>

<span>
<span>
<b>
</b>
</span>
</span>


<span>
<span>
<b>
     Main requirements:
    </b>
</span>
</span>

<ul>
<li>
<span>
<span>
     Degree in Translation, Applied Linguistics or equivalent experience
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Native speaker in the target language
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Machine Translation Post-Editing (MTPE) experience required
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Preferred experience in translation and proofreading specialized in IT and Software
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Excellent command of the English language in both comprehension and writing
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Experience with Translation Memory tools and Translation Management Systems (TMS)
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     IT skills with knowledge and experience of SDL Studio and CAT tools 
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Comfortable with technology and open to learn to use new tools
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Excellent understanding of Machine Translation Post-Editing processes and tools
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Linguistic and cultural competences of both source and target language
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Adaptive to fast-paced work environment
     <span>
<span>
        with multiple changes of project priorities
      </span>
</span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Ability to maintain professionalism under pressure and meet tight deadlines
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Problem solving and decision-making skills
    </span>
</span>
</li>
</ul>




<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<b>
         Field of expertise
        </b>
</span>
</span>
</b>
</span>
</span>
<span>
<span>
     :
    </span>
</span>
<span>
<span>
     IT/Software and technical expertise including Software UI and product documentation translation
    </span>
</span>


<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<b>
            Location
           </b>
</span>
</span>
</b>
</span>
</span>
</b>
</span>
</span>
<span>
<span>
     :
    </span>
</span>
<span>
<span>
     Remote
    </span>
</span>


<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<b>
               Schedule
              </b>
</span>
</span>
</b>
</span>
</span>
</b>
</span>
</span>
</b>
</span>
</span>
<span>
<span>
     :
    </span>
</span>
<span>
<span>
     This work is based on project needs. Hours can vary and flexibility with a changing schedule is very important.
    </span>
</span>


<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<b>
                  Employment type
                 </b>
</span>
</span>
</b>
</span>
</span>
</b>
</span>
</span>
</b>
</span>
</span>
</b>
</span>
</span>
<span>
<span>
     :
    </span>
</span>
<span>
<span>
     Freelance
    </span>
</span>




<p>
<span>
<span>
<b>
     GDPR
    </b>
    :  In compliance with the REGULATION(EU) 2016/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 April 2016 on the protection of natural persons (GDPR), applying to this vacancy you will hereby authorise the recipient of your application to use and process your personal details for the purpose of sending you projects and job offers, recruiting, selecting staff for 10 years and you confirm to be informed of your rights.
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>

<span>
<span>
<span>
     Please refer to 
    </span>
<a href="mailto:recruit@localeyes.com" target="_blank">
<span>
<span>
       recruit@localeyes.com
      </span>
</span>
</a>
<span>
      in case of questions and in case you may wish us to delete your personal data.
    </span>
</span>
</span>

</span>


ext_id: 524797000007810064
published: 2025-12-20 00:51:18+00:00
title: Transcription Project with Swedish
location: Remote
location_string: Remote
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000007810064
experience_level: SE
language: en
has_remote: True
salary_currency: USD
description:
<span id="spandesc">
<p>
  This is a remote position.
 </p>
<p>
<span>
<b>
<span>
     Transcribers (work from home) 
    </span>
    with Swedish
   </b>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
      LocalEyes
     </span>
</span>
<span>
      - 
    </span>
</span>
<span>
<a href="http://www.localeyes.com/" target="_blank">
<span>
<span>
       www.localeyes.com
      </span>
</span>
</a>
<span>
      - is a leading provider of Localization Services to the international computer and software sectors, with headquarters in Ireland and subsidiaries in Europe.
    </span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
     We are constantly looking ahead and helping to shape the future by developing smarter content services.
    </span>
</span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
</span>
  We are currently looking for native Swedish transcriptionists.
 </p>
<p>
<span>
<span>
<span>
     . 
    </span>
</span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
</span>
<span>
<span>
     As a transcriptionist, 
     <b>
      your main tasks
     </b>
      will include:
    </span>
</span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
    - Create verbatim transcriptions of audio content
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
    - Create written records of audio files
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
    - Data classification and data labeling according to defined criteria
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
    - Grading of linguistic content
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<b>
<span>
<span>
      Openness and willingness to learn how to utilize the required transcription software is a must.
     </span>
</span>
</b>
</span>
<span>
</span>
</p>



<span>
<span>
    ​
   </span>
</span>

<p>
<span>
<b>
<span>
     Start date
    </span>
</b>
<span>
    : TBD - 2021
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<b>
<span>
     Project length
    </span>
</b>
<span>
    : Ongoing project/more than 6 months
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<b>
<span>
     Location:
    </span>
</b>
<span>
     Remotely from home. Worldwide as long as it is within GMT ranging from – 4 to + 2
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>

<span>
<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<span>
         Pay
        </span>
</span>
</span>
</b>
<span>
<span>
<span>
        : Per minute (of source audio
       </span>
</span>
</span>
</span>
    ​
   </span>
</span>



</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>
<p>
<span>
<b>
<span>
     Key qualifications
    </span>
</b>
<span>
    :
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
    - Must be 18+ years old
   </span>
</span>
<span>
</span>
<span>
<span>
    - Highly professional attitude
   </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
    - Experience with Verbatim transcriptions
   </span>
</span>
<span>
</span>
<span>
<span>
    - Experience in data labeling and data classification
   </span>
<span>
    - Grading and evaluation of linguistic content
   </span>
<span>
    - Ability to meet deadlines and daily KPIs
   </span>
<span>
    - Ability to understand and implement feedback.
   </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
    - Ability to follow guidelines (please see attachment)
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
    - Speed and accuracy
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
    - Grammar, punctuations, and spelling proficiency in your native language
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
    - Technology proficient
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
    - Adaptive
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
    - Research skills
   </span>
</span>
<span>
</span>
<span>
<span>
    - Fully proficient in Swedish
   </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
    - Commitment and Confidentiality
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
    - Good command of English to understand guidelines and to work as part of an international virtual team
   </span>
</span>
<span>
</span>
<span>
<span>
    - High level of independence, adaptation, and attention to detail
   </span>
<span>
    - Availability to work remotely
   </span>
<span>
    - Quick to understand and implement feedback
   </span>
<span>
    - Able to handle detail-oriented work
   </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
    - Have either a Window or a Mac computer (all versions of OSs, XP, Win7/8 are OK)
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
    - Have Internet connection - at least a fast DSL connection, cable or fiber are a plus
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
</span>
</p>


</span>


ext_id: 524797000027208021
published: 2025-12-20 00:51:20+00:00
title: Interpreter with Vietnamese [Job Vacancy ID: ST7]
location: Dearborn, United States
location_string: Dearborn, Michigan, United States
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000027208021
language: en
has_remote: False
salary_currency: USD
description:
<span id="spandesc">
<p align="center">
<span>
<span>
<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
         Interpreter with Vietnamese
        </span>
</span>
</b>
</span>
</span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
      Language Combination: English into Vietnamese
     </span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
      Location: 
     </span>
</span>
<span>
<span>
<span>
       Dearborn, Michigan, United States
      </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
      Employment type: Freelance
     </span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
      Field of expertise: Business &amp; Automotive
     </span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
      In STAR7 (
     </span>
</span>
<a href="https://www.star-7.com/en" target="_blank">
<span>
<span>
<span>
        https://www.star-7.com/en
       </span>
</span>
</span>
</a>
<span>
<span>
      ) we support our customers throughout the product information and content life cycle.
     </span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
      STAR7 started its activity as a Language Service Provider more than 20 years ago and it is still expanding worldwide.
     </span>
<span>
</span>
<span>
      Our array of clients ranges from a wide variety of fields from technical to marketing.
     </span>
</span>
</span>
</span>
</p>

<span>
<span>
</span>
</span>

<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
      STAR7 Group is recruiting simultaneous and consecutive Interpreters from English into Vietnamese to be part of our growing team of collaborators.
     </span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</p>
<span>
<span>
<p>
<b>
<span>
<span>
       Key Responsibilities - 
      </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
      in this role you will:
     </span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
       Provide simultaneous and/or consecutive interpreting services for various projects.
      </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
       Ensure that the content and meaning of the source language are accurately conveyed in the target language.
      </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
       Maintain high grammatical accuracy, correct terminology, and cultural appropriateness.
      </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
       Ensure clear and professional communication.
      </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
       Deliver high-quality audio in case of Remote Simultaneous Interpretation (RSI).
      </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
       Follow project-specific linguistic guidelines and instructions.
      </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
</ul>
</span>
</span>
</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>
<p>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
     Fluency in English and Vietnamese (both written and spoken).
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Proven experience in consecutive or simultaneous interpreting.
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Strong ability and willingness to learn specialized terminology.
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Ability to work remotely and on-site, depending on project requirements.
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Professionalism, confidentiality, and attention to detail.
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
</ul>

<span>
<span>
</span>
</span>

<p>
<span>
<span>
    GDPR:  In compliance with the REGULATION(EU) 2016/679
OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 April 2016 on the
protection of natural persons (GDPR), applying to this vacancy you will hereby
authorise the recipient of your application to use and process your personal
details for the purpose of sending you projects and job offers, recruiting,
selecting staff for 10 years and you confirm to be informed of your rights.
   </span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
    Please refer to
   </span>
</span>
<a href="mailto:kiana.gabriel@star-7.com" target="_blank">
<span>
<span>
     kiana.gabriel@star-7.com
    </span>
</span>
</a>
<span>
<span>
     in case of questions and
in case you may wish us to delete your personal data.
   </span>
<span>
</span>
</span>
</p>


</span>


ext_id: 524797000024680112
published: 2025-12-20 00:51:23+00:00
title: International Software Quality Engineer with Italian
location: Cork City, Ireland
location_string: Cork, Munster, Ireland
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000024680112
experience_level: EN
language: en
has_remote: False
salary_currency: EUR
description:
<span id="spandesc">

<span>
<span>
    LocalEyes is a leading provider of Localisation Services to the international computer and software sectors. LocalEyes has more than 20 years of experience, European headquarters established in Cork and offices in Europe and US.
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    We are specialised in localisation and internationalisation.
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    We work with the best and the brightest talents in dynamic and international teams worldwide. We work with the world’s most innovative companies. We help them to grow and expand in new markets providing experts and cultural awareness.
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    LocalEyes is an equal opportunity employer.
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    We currently have an exciting opportunity for an International Software Quality Engineer with Italian to work with one of the most innovative, multinational and multicultural technology companies.
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    In this role you will have the opportunity to work with the most innovating SW products and to contribute and be part of cutting-edge technologies.
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    You will be joining a highly dynamic company culture where you will be exposed to the latest innovation of technology.
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>


<b>
<span>
<span>
     International Software Quality Engineer with Italian
    </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>


<b>
<span>
<span>
     Job Summary:
    </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    The European Software Localisation Quality Assurance team is responsible for designing, implementing and executing both automated and manual test plans in an effort to assure the quality of our client’s wide variety of software products. We are looking for highly motivated individuals that meet the description below.
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>


<b>
<span>
<span>
     Responsibilities:
    </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    •	Perform manual localisation testing on software, print documents, help and hardware items.
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    •	Reporting issues found by using internal tools, providing pertinent information and suggestions and following the solution process to its completion.
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    •	Analysing international functionality issues.
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    •	Working cross-functional with international software QA centers, engineering teams, translators and project managers in an effort to ensure delivery of world-class products to international markets.
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    •	Any other duties as required.
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>


<b>
<span>
<span>
     Depending on experience and skills, duties might also include:
    </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
</span>
</span>


<b>
<span>
<span>
     ​
    </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    •	Designing, implementing and organising manual test plans.
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    •	Creating, maintaining and carrying out automated test procedures.
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    •	Identifying areas of improvement in existing tools and processes, and addressing issues with innovative solutions.
   </span>
</span>

</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>

<span>
<span>
</span>
</span>

<p>
<b>
<span lang="EN-IE">
<span>
<span>
      Required skills: 
     </span>
</span>
</span>
</b>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>

<span>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
<span>
       Â·
      </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
      Fluent in Italian and English, with full professional competence. Proficiency in linguistics.
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
<span>
       Â·
      </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
      Able to represent an Italian user in all aspects of interacting with a software product. 
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
<span>
       Â·
      </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
      Knowledge of software localization and internationalization.
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
<span>
       Â·
      </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
      Thrives under pressure in fast-paced environments.
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
<span>
       Â·
      </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
      Curious and creative in enhancing product quality and user experience.
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
<span>
       Â·
      </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
      Exceptional attention to detail.
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
<span>
       Â·
      </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
      Strong analytical, communication, and interpersonal skills.
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span lang="EN-IE">
<span>
<span>
<span>
       Â·
      </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
      Self-motivated, rapid learner, and exceptional team player.
     </span>
</span>
</span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>

<p>
<b>
<span lang="EN-IE">
<span>
<span>
      Preferred:
     </span>
</span>
</span>
</b>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>

<span>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
<span>
       Â·
      </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
      Hardware and software power users of Apple products
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
<span>
       Â·
      </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
      Localisation Quality Assurance experience
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
<span>
       Â·
      </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
      Strong technical expertise
     </span>
</span>
</span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>

<p>
<b>
<span lang="EN-IE">
<span>
<span>
      Bonus points for:
     </span>
</span>
</span>
</b>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>

<span>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
<span>
       Â·
      </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
      Expert software power users (Pro Apps, multimedia, productivity).
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
<span>
       Â·
      </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
      Real-world software engineering experience
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
<span>
       Â·
      </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
      macOS/iOS software development with Xcode or Swift
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
<span>
       Â·
      </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
      Software test automation experience
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
<span>
       Â·
      </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
      Project management experience
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>


<b>
<span>
<span>
     Education:
    </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    Bachelor’s degree in Computer Science or Linguistics, or equivalent experience.
   </span>
<span>
</span>
</span>



</span>
<span id="spanben">
<h3>
  Benefits
 </h3>

<b>
<span>
<span>
     Location: 
    </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
<span>
<span>
      Cork, Ireland   
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>


<b>
<span>
<span>
     Position Start:
    </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
    ASAP
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
<b>
     Type of Contract:
    </b>
    6-months contract with possibility of extension
   </span>
</span>


<b>
<span>
<span>
     Salary and Benefits:
    </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
    Attractive compensation, Top Individual Health Insurance, Subsidised canteen, Onsite parking, Relocation package (flights and accommodation) if applicable
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    GDPR:  In compliance with the REGULATION(EU) 2016/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 April 2016 on the protection of natural persons (GDPR), applying to this vacancy you will hereby authorise the recipient of your application to use and process your personal details for the purpose of sending you projects and job offers, recruiting, selecting staff for 10 years and you confirm to be informed of your rights.
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    Please refer to
   </span>
</span>
<a href="mailto:recruit@localeyes.com" target="_blank">
<span>
<span>
     recruit@localeyes.com
    </span>
</span>
</a>
<span>
<span>
    in case of questions and in case you may wish us to delete your personal data.
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>


<b>
<span>
<span>
     Keywords:
    </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
    Jobs in Cork, Jobs in Ireland, Jobs in London, Jobs in Europe, London job, Cork jobs, Graduate jobs, Tech support jobs, Software testing, QA, XCode, Swift, ObjC, Python, Ruby, iOS, macOS, software development, Multilingual QA, Multilingual Technical support, OS X, software engineering, IT jobs, Temporary jobs, Contract jobs, Bilingual jobs, Jobs with languages, Localization jobs, Unix, Linux, Tech support jobs, Technical supports jobs, Translator jobs, Language specialist, Jobs, LocalEyes jobs, Permanent jobs, Localization jobs, Translation jobs, Jobs, Multilingual jobs, localization testing, localization testing, software localization testing, software localization testing.
   </span>
</span>

</span>


ext_id: 524797000008418045
published: 2025-12-20 00:51:26+00:00
title: International Creative Writer with English Australia
location: Remote
location_string: Remote
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000008418045
experience_level: EN
language: en
has_remote: True
salary_currency: EUR
description:
<span id="spandesc">
<p>
  This is a remote position.
 </p>

<b>
<span>
<span>
     LocalEyes is a leading provider of Localisation Services to the international computer and software sectors. LocalEyes has more than 20 years of experience, European headquarters established in Cork and offices in Europe and US.
    </span>
</span>
</b>
<b>
<span>
<span>
</span>
</span>
</b>


<span>
<span>
</span>
</span>


<b>
<span>
<span>
     We are specialized in localization and internationalization.
    </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>


<b>
<span>
<span>
     We are looking for International Creative Writers with English Australia who will develop and write dialogues for the smartest Virtual Assistant ever!
    </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
</span>
</span>

<p>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>

<b>
<span>
<span>
     The responsibilities of the successful candidates will include:
    </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    - Write and edit creative dialogues for the Virtual Assistant based on trending topics, cultural events, popular festivities, and other data.
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    - Refresh and refine existing Virtual Assistant dialogues.
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    - Help the team to evolve the Virtual Assistant as a distinct, recognizable character in your language, while keeping it consistent with the general worldwide personality guidelines.
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    - Contribute to review dialog suggestions made by other writers.
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    - Translate and adapt dialogs from English into your native language.
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    - QA editorial responses.
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    - Embed the created dialogues in xml files using the Company’s proprietary tooling (training will be provided).
   </span>
</span>

</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>

<span>
<span>
    - Self-starter with ability to execute autonomously.
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    - Critical reading and thinking skills.
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    - An interest in current events and a general thirst for knowledge.
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    - Resilience and the ability to accept constructive feedback.
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    - A growth mindset.
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    - Willing to learn to use new tools.
   </span>
</span>

</span>
<span id="spanben">
<h3>
  Benefits
 </h3>

<span>
<span>
    This role is on a freelancer basis and it asks for an availability of some 16 hours per week.
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    Compensation is by the hour.
   </span>
</span>

</span>


ext_id: 524797000026711001
published: 2025-12-20 00:51:28+00:00
title: Technical translator with Hebrew
location: Remote
location_string: Remote
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000026711001
language: en
has_remote: True
salary_currency: EUR
description:
<span id="spandesc">
<p>
  This is a remote position.
 </p>

<p>
<span lang="EN-US">
<span>
     Technical Translator
    </span>
<span>
     with
    </span>
<span>
     Hebrew
    </span>
</span>
</p>


<p>
</p>


<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
     Field of
    </span>
<span>
     expertise
    </span>
<span>
     : Technical documentation
    </span>
</span>
</p>


<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
     Language Combination: English and Italian
    </span>
<span>
     into Hebrew 
    </span>
</span>
</p>


<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
     Location: Remote
    </span>
</span>
</p>


<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
     Employment type: Freelance
    </span>
</span>
</p>


<p>
</p>


<p>
<span lang="EN-US">
<span>
     In STAR7 (
    </span>
</span>
<a href="https://www.star-7.com/en" target="_blank">
<span lang="EN-US">
<span>
      https://www.star-7.com/en
     </span>
</span>
</a>
<span lang="EN-US">
<span>
     ) we support our customers throughout the product information and content life cycle. STAR7 started its activity as a Language Service Provider more than 20 years ago.
    </span>
<span>
     We
    </span>
<span>
     are specialized
    </span>
<span>
     in localization and internationalization.
    </span>
</span>
</p>


<p>
</p>


<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
     STAR7 Group is recruiting technical translators from English and Italian into Hebrew to be part of our growing Teams.
    </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
</p>


<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
     You will:
    </span>
</span>
</p>



<ul>
<li>
<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
        Ensure target text correctly reflects the meaning of the
       </span>
<span>
        source
       </span>
</span>
</p>
</li>
<li>
<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
        Provide
       </span>
<span>
        corrections and text optimization based on the MT
       </span>
<span>
        output
       </span>
</span>
</p>
</li>
<li>
<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
        Understand post-editing guidelines and ensure quality standards meet client
       </span>
<span>
        expectations
       </span>
</span>
</p>
</li>
<li>
<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
        Perform linguistic tasks as per project instructions and other references (translation memory, glossary, style guides, etc.)
       </span>
</span>
</p>
</li>
<li>
<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
        Ensure high-grammatical accuracy while
       </span>
<span>
        maintaining
       </span>
<span>
        key terminology, spotting inconsistencies and incorrect cultural
       </span>
<span>
        references
       </span>
</span>
</p>
</li>
</ul>




<ul>
<li>
<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
        Correct formatting/tagging, punctuation, country specifics, terminology, style, fluency as per guidelines
       </span>
</span>
</p>
</li>
</ul>




</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>
<p>
<span lang="EN-US">
   Degree in Translation, Applied Linguistics or equivalent experience 
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   Native speaker in Hebrew language 
   Machine Translation Post-Editing (MTPE) experience required 
   Excellent command of the English and Italian language in both comprehension and writing 
   Preferred experience in translation and proofreading specialized in Technical field 
   IT skills with knowledge and experience of CAT tools  
   Comfortable with technology and open to learn to use new tools 
   Excellent understanding of Machine Translation Post-Editing processes and tools 
   Linguistic and cultural competences of both source and target language 
   Adaptive to fast-paced work environment with multiple changes of project priorities 
   Ability to maintain professionalism under pressure and meet tight deadlines 
   Problem solving and decision-making skills
  </span>
</p>
<p>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   GDPR:  In compliance with the REGULATION(EU) 2016/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 April 2016 on the protection of natural persons (GDPR), applying to this vacancy you will hereby authorise the recipient of your application to use and process your personal details for the purpose of sending you projects and job offers, recruiting, selecting staff for 10 years and you confirm to be informed of your rights.
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
   Please refer to 
  </span>
<span>
<a href="mailto:talent_procurement@star-7.com" target="_blank">
<span lang="EN-US">
     talent_procurement@star-7.com
    </span>
</a>
</span>
<span lang="EN-US">
   in case of questions and in case you may wish us to delete your personal data
  </span>
</p>


</span>


ext_id: 524797000021067464
published: 2025-12-20 00:51:31+00:00
title: Translator with ENGLISH UK [Job Vacancy ID: ST7]
location: Remote
location_string: Remote
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000021067464
experience_level: MI
language: en
has_remote: True
salary_currency: GBP
description:
<span id="spandesc">
<p>
  This is a remote position.
 </p>
<p>
<b>
   Translator with ENGLISH UK – (English US into ENGLISH UK)
  </b>
</p>
<p>
  In STAR7 (
  <a href="https://www.star-7.com/en" target="_blank">
   https://www.star-7.com/en
  </a>
  ) we support our customers throughout the product information and content life cycle.
 </p>
<p>
  STAR7 started its activity as a Language Service Provider more than 20 years ago.
 </p>
<p>
  We are specialized in localization and internationalization.
 </p>
<p>
  We are looking for Linguists with
  <b>
   ENGLISH
  </b>
<b>
    UK
  </b>
  to join our dedicated Team.
 </p>
<p>
  We are looking for translators comfortable with CAT Tools and passionate about technology to translate either SW or Marketing or Legal content for one of the most innovative Companies leading the future of sustainable mobility.
 </p>
<p>
  Field/s of expertise: Software and/or Marketing and/or Legal
 </p>
<p>
  Location: Remote
 </p>
<p>
  Start date: TBC
 </p>
<p>
  Project Duration: Ongoing
 </p>
<p>
  Employment Type: This role is on a freelancer basis
 </p>
<p>
<b>
   Responsibilities
  </b>
</p>
<p>
  In this role you will:
 </p>
<p>
  Â· Depending on the project, translate and ensure target text correctly reflects the meaning of the source.
 </p>
<p>
  Â· Perform linguistic tasks as per project instructions and other references (translation memory, glossary, style guides, etc.).
 </p>
<p>
  Â· Ensure high-grammatical accuracy while maintaining key terminology, spotting inconsistencies and incorrect cultural references.
 </p>
<p>
  Â· Correct formatting/tagging, punctuation, country specifics, terminology, style, fluency as per guidelines.
 </p>
<p>
</p>
<p>
  We look forward to hearing from you!
 </p>


</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>
<p>
<b>
   Main requirements:
  </b>
</p>
<p>
  Â· Native in target language with a degree in Applied Linguistics, Translation or equivalent experience
 </p>
<p>
  Â· IT skilled with knowledge and experience of SDL Studio and CAT tools
 </p>
<p>
  Â· Preferred experience as a translator specialized in translation and proofreading of the required field depending on individual fields of expertise (marketing ad/and software and/or legal)
 </p>
<p>
  Â· Comfortable with technology.
 </p>
<p>
  Â· Excellent analytical, troubleshooting, problem solving and communication skills.
 </p>
<p>
  Â· As a plus, experience translating content containing embedded variables in an XML environment with a high comfort level in manipulating XML type tags during translation.
 </p>
<p>
  Â· Demonstrated aptitude to independently learn new technologies - some projects might be performed using proprietary localisation tool sets.
 </p>
<p>
  Â· Self-motivated and pro-active with demonstrated creative and critical thinking capabilities.
 </p>
<p>
  Â· Flexibility to respond and react to changing priorities quickly and efficiently.
 </p>
<p>
  Â· Excellent written and spoken English to truly understand the meaning and translate as if it were originally written in target language.
 </p>
<p>
  Â· Obsessed by the detail, quality-driven and has a passion for languages.
 </p>
<p>
  Â· Understanding and attitude to work within a confidential environment.
 </p>
<p>
  Â· Able to work in a fast paced, demanding environment with multiple changes in project priorities and tight deadlines
 </p>
<p>
  Â· Available to travel as the business calls
 </p>
<p>
  Â· Ability to work under pressure and meet tight deadlines
 </p>
<p>
  Â· Good availability, potentially at least 4 hours per day and quick response times
 </p>


</span>


ext_id: 524797000025742148
published: 2025-12-20 00:51:33+00:00
title: In - House Technical Translator with Finnish
location: Helsinki, Finland
location_string: Helsinki, Uusimaa, Finland
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000025742148
experience_level: MI
language: en
has_remote: False
salary_currency: EUR
description:
<span id="spandesc">
<p>
<span lang="EN-IE">
<span>
    LocalEyes Group is a leading provider of Localization
Services to the international tech sector with headquarters in Ireland and
subsidiaries in Europe. We work with the world's most innovative tech companies
to help them grow and expand into new markets.
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IE">
<span>
    Are you looking for an opportunity to work on a dynamic
team passionate about delivering extraordinary localized software on some of
the world’s most creative consumer electronic products?
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IE">
<span>
    LocalEyes
is looking for an experienced and highly motivated
   </span>
<b>
<span>
     In House Technical
Translator
    </span>
</b>
<span>
    to provide technical translations and adaptations for software.
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IE">
<span>
    You will work onsite as part of a dynamic team and in a
fast-paced international environment. You will interact with other localization
teams (onsite and offsite) as well as global engineering and QA teams.
   </span>
</span>
</p>


</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>
<p>
<b>
<span lang="EN-IE">
<span>
     Key
Qualifications:
    </span>
</span>
</b>
<span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span lang="EN-IE">
<span>
      Native in Finnish, excellent written and
spoken English, IT skilled with knowledge/experience of CAT tools, demonstrated
management of style guides and language glossaries.
     </span>
</span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span lang="EN-IE">
<span>
      Experience in translation of UI for
high-end software products and working with cross-functional groups.
     </span>
</span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span lang="EN-IE">
<span>
      Previous work experience in establishing
terminology and style parameters for their respective language.
     </span>
</span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span lang="NL">
<span>
      IT skilled with knowledge
and experience of SDL Studio and CAT tools
     </span>
</span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span lang="NL">
<span>
      1 -3 years experience in
the localization industry as translator for major IT account(s)
     </span>
</span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span lang="NL">
<span>
      Experience translating
content containing embedded variables in an XML environment with a high comfort
level in manipulating XML type tags during translation is a plus
     </span>
</span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span lang="EN-IE">
<span>
      A proven ability to initiate and drive
terminology decisions.
     </span>
</span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span lang="EN-IE">
<span>
      Professional and clear communication skills
with the ability to influence a positive outcome to terminology discussions.
     </span>
</span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span lang="EN-IE">
<span>
      100% fluency in English.
     </span>
</span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span lang="EN-IE">
<span>
      Attention to detail and cultural differences.
     </span>
</span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span lang="EN-IE">
<span>
      Expertise/high interest in information
technology.
     </span>
</span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span lang="EN-IE">
<span>
      Experience with translation tools.
     </span>
</span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span lang="EN-IE">
<span>
      Strong project management skills.
     </span>
</span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span lang="EN-IE">
<span>
      Excellent partnership and
interpersonal communication skills.
     </span>
</span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span lang="EN-IE">
<span>
      Large vocabulary, literacy, and
cross-cultural knowledge.
     </span>
</span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span lang="EN-IE">
<span>
      Current and direct exposure to Finnish culture
over a sustained period of time.
     </span>
</span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span lang="EN-IE">
<span>
      Knowledgeable in, and critical to,
multilingual and multicultural issues.
     </span>
</span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span lang="EN-IE">
<span>
      Excellent analytical, troubleshooting,
problem solving and communication skills. 
     </span>
</span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span lang="EN-IE">
<span>
      Demonstrated aptitude to independently learn
new technologies
     </span>
</span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span lang="EN-IE">
<span>
      Self-motivated and proactive with
demonstrated creative and critical thinking capabilities. 
     </span>
</span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span lang="EN-IE">
<span>
      Flexibility to respond and react to changing
priorities quickly and efficiently. 
     </span>
</span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span lang="EN-IE">
<span>
      Works collaboratively and responsively with
Colleagues, Managers, Production Centre and other stakeholders
     </span>
</span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span lang="EN-IE">
<span>
      Obsessed by detail, quality-driven and has a
passion for languages.
     </span>
</span>
<span>
</span>
</span>
</li>
</ul>
<p>
<b>
<span lang="EN-IE">
<span>
     Education &amp; Experience
    </span>
</span>
</b>
<span lang="EN-IE">
<span>
</span>
</span>
<span lang="EN-IE">
<span>
    Degree
in Applied Linguistics, Translation, Culture &amp; Literature and equivalent
   </span>
</span>
</p>
<p>
<b>
<span lang="EN-IE">
<span>
     Additional Requirements
    </span>
</span>
</b>
<span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span lang="EN-IE">
<span>
<span>
      Experience with
localization and internationalization.
     </span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span lang="EN-IE">
<span>
<span>
       Excellent UX writing
skills and experience.
      </span>
</span>
</span>
<span lang="EN-IE">
<span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span lang="EN-IE">
<span>
<span>
      Excellent knowledge
of structural aspects of the language (syntax, semantics, phonology, phonetics).
     </span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span lang="EN-IE">
<span>
<span>
       Experience in natural
language processing and computational linguistics.
      </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span lang="EN-IE">
<span>
<span>
       Experience with a
Programming language.
      </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span lang="EN-IE">
<span>
<span>
       Localization project
management experience.
      </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span lang="EN-IE">
<span>
<span>
      QA experience
     </span>
</span>
</span>
</li>
</ul>


</span>
<span id="spanben">
<h3>
  Benefits
 </h3>
<p>
</p>
<p>
<b>
<span lang="EN-IE">
<span>
     Field of Expertise:
    </span>
</span>
</b>
<span lang="EN-IE">
<span>
    IT, Documentation, Software, UI Testing, QA
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<b>
<span lang="EN-IE">
<span>
     Duration:
    </span>
</span>
</b>
<span lang="EN-IE">
<span>
    6 months with possible extension
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<b>
<span lang="EN-IE">
<span>
     Start date:
    </span>
</span>
</b>
<span lang="EN-IE">
<span>
     ASAP
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<b>
<span lang="EN-IE">
<span>
     Location:
    </span>
</span>
</b>
<span lang="EN-IE">
<span>
     Finland
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<b>
<span lang="EN-IE">
<span>
     Salary:
    </span>
</span>
</b>
<span lang="EN-IE">
<span>
     Attractive
   </span>
</span>
</p>

<p>
<span>
<span>
     LocalEyes is an Equal Opportunity Employer
that is committed to inclusion and diversity. We also take
affirmative action to offer employment and advancement
opportunities to all applicants, including minorities,
women, protected veterans, and individuals with disabilities.
LocalEyes will not discriminate or retaliate against applicants who
inquire about, disclose, or discuss their compensation or that of
other applicants.
    </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
     We will ensure that individuals with
disabilities are provided reasonable accommodation to participate in
the job application or interview process, to perform essential job
functions, and to receive other benefits and privileges of employment.
    </span>
</span>
<span>
</span>
</p>

<span>
</span>


<span>
<span>
     GDPR:  In compliance with the REGULATION(EU) 2016/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 April 2016 on the protection of natural persons (GDPR), applying to this vacancy you will hereby authorise the recipient of your application to use and process your personal details for the purpose of sending you projects and job offers, recruiting, selecting staff for 10 years and you confirm to be informed of your rights.
    </span>
</span>
<span>
</span>


<span>
<span>
     Please refer to
    </span>
<a href="mailto:recruit@localeyes.com" target="_blank">
<span>
      recruit@localeyes.com
     </span>
</a>
<span>
      in case of questions and in case you may wish us to delete your personal data.
    </span>
</span>




</span>


ext_id: 524797000012478100
published: 2025-12-20 00:51:35+00:00
title: Freelance Translator with Swedish
location: Remote
location_string: Remote
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000012478100
experience_level: MI
language: en
has_remote: True
salary_currency: GBP
description:
<span id="spandesc">
<p>
  This is a remote position.
 </p>











<span id="value_DESCRIPTION">
<span id="subvalue_DESCRIPTION">
<span id="spandesc">

<span>
<span>
                  LocalEyes Group is a leading provider of Localization Services to the international computer and software sectors with headquarters in Ireland and subsidiaries in Europe. We work with the world's most innovative companies. We help them to grow and expand in new markets by providing experts and cultural awareness.
                 </span>
</span>




<span>
<span>
                  LocalEyes is recruiting freelance talents to be part of its global and growing community of freelancers.
                 </span>
</span>




<span>
<span>
                  We are looking for Freelance translators with Swedish willing to provide translation and localization services in the Marketing and IT sectors. For this role, you will be working as part of a dynamic team and in an international environment. Specific responsibilities include marketing and IT translations, linguistic review and QA, checking of terminology consistency through the management of TMs, glossaries and style guides to guarantee the quality of deliverables.
                 </span>
</span>




<b>
<span>
<span>
                   Field of expertise
                  </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
                  :
                  <span>
<span>
<span>
<span>
                      Marketing, 
                     </span>
</span>
</span>
</span>
                  IT, Documentation, Transcreation, Computer.
                  <span>
</span>
                  This project is ongoing with a start date to be determined (approximately 1 week advanced notice will be given before the first start date).
                 </span>
</span>


<span>
<span>
                  Location:
                 </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
                  Remote
                 </span>
</span>


<span>
<span>
                  Schedule:
                 </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
                  T
                  <span>
<span>
                    his work is based on project needs. Hours can therefore vary and flexibility with a changing schedule is very important. There might be 
                   </span>
</span>
                  full days of work in a row several times per year.
                 </span>
</span>


<span>
<span>
                  Project Duration:
                 </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
                  Ongoing
                 </span>
</span>


<span>
<span>
                  Employment Type:
                 </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
                  Freelance
                 </span>
</span>



</span>
</span>
</span>













</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>



<b>
<span>
<span>
     Main requirements
    </span>
</span>
</b>
<span>
<b>
<span>
     :
    </span>
</b>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>

<ul>
<li>
<span>
<span>
     Native in Swedish with a degree in Applied Linguistics, Translation or equivalent experience
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     IT skilled with knowledge and experience of SDL Studio and CAT tools
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Preferred experience as a translator specialized in translation and proofreading of the required field (marketing and IT)
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Editorial and/or journalistic skills and up-to-date with language and terminology trends
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Excellent written and spoken English to truly understand the meaning and translate as if it were originally written in target language
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Well familiar with US American culture and pop culture in order to recognise the author's play on words or visual references and able to adequately localize into target language
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Obsessed by the detail, quality-driven and has a passion for languages
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Understanding and attitude to work within a confidential environment
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Able to work in a fast paced, demanding environment with multiple changes in project priorities and tight deadlines
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Available to travel as the business calls
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Ability to work under pressure and meet tight deadlines
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Good availability, potentially at least 4 hours per day and quick response times
    </span>
</span>
</li>
</ul>

<span>
<span>
</span>
</span>

<p>
<span>
<span>
<b>
     GDPR
    </b>
    :  In compliance with the REGULATION(EU) 2016/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 April 2016 on the protection of natural persons (GDPR), applying to this vacancy you will hereby authorise the recipient of your application to use and process your personal details for the purpose of sending you projects and job offers, recruiting, selecting staff for 10 years and you confirm to be informed of your rights.
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>

<span>
<span>
<span>
     Please refer to 
    </span>
<a href="mailto:recruit@localeyes.com" target="_blank">
<span>
<span>
       recruit@localeyes.com
      </span>
</span>
</a>
<span>
      in case of questions and in case you may wish us to delete your personal data.
    </span>
</span>
</span>




<span>
<span>
    We look forward to hearing from you!
   </span>
</span>


<span>
<span>
    LocalEyes Vendor Management Team
   </span>
</span>



</span>


ext_id: 524797000011689015
published: 2025-12-20 00:51:37+00:00
title: English Variant Linguist (Remote)
location: Remote
location_string: Remote
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000011689015
experience_level: MI
language: en
has_remote: True
salary_currency: USD
description:
<span id="spandesc">
<p>
  This is a remote position.
 </p>
<p>
<span>
<span>
<span>
      
    </span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
        LocalEyes Group is a leading provider of Localization Services to the international computer and software sectors with headquarters in Ireland and subsidiaries in Europe and the US. We work with the world's most innovative companies. We help them to grow and expand in new markets providing experts and cultural awareness.
       </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
        LocalEyes is looking for an
        <b>
         English Variant Linguist
        </b>
        to join its growing community of freelancers.
       </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</p>



<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<span>
<b>
<span>
          Scope of work:
         </span>
</b>
</span>
</span>
</span>
</b>
</span>
</span>

<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
        The majority of the work involves the following tasks:
       </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Assessing words or terms (from formal or standard to colloquial or slang/offensive). This involves determining preferred spelling, meaning, usage, possible ambiguity or sensitivity, and appropriateness for the locale. 
      </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
<span>
       The above is done through an online portal. 
      </span>
</span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
             This type of work includes support for English variants in the following locales : U.S.A, Australia, Canada, Britain, India, Japan, New Zealand, Singapore, South Africa. 
             <span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
                   The candidate should be comfortable with all of these locales and be confident about doing the required research. Generally requests deal with standard English, but some do require knowing more about colloquial use or very locale-specific things (e.g. products, politics, culture/traditions, etc.).
                  </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</li>
</ul>
<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
        Other requests include the following tasks:
       </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Conduct research in various areas and provide short reports. 
      </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Large lexicon clean-up requests. 
      </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Researching locale-specific terminology.
      </span>
</span>
</span>
</span>
</li>
</ul>
<p>
<span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</p>

<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<span>
<b>
<span>
          Requirements:
         </span>
</b>
</span>
</span>
</span>
</b>
</span>
</span>


<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
        On top of being:
       </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>

<ul>
<li>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
         Native speaker
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
         Grammar expert
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
         Reliable
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</li>
</ul>

<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
        The candidate must demonstrate to have an excellent attention to detail and an outstanding grasp of English linguistics, grammar, morphology, and vocabulary, being thoroughly up-to-date with current usage in various English speaking countries, including slang and other regional colloquialisms.
       </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>




<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<b>
<span>
          Workload:
         </span>
</b>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>

<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
        Average workload is 10 to 12 hrs per week. 
       </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</p>



<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<span>
<b>
<span>
          Contract type:
         </span>
</b>
</span>
</span>
</span>
</b>
     
    <span>
<span>
<span>
       Freelance
      </span>
</span>
</span>
</span>
</span>




<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<span>
<b>
<span>
          Start date:
         </span>
</b>
</span>
</span>
</span>
</b>
<span>
<span>
<span>
        January 2022
      </span>
</span>
</span>
</span>
</span>




<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<span>
<b>
<span>
          Pay:
         </span>
</b>
</span>
</span>
</span>
</b>
     
    <span>
<span>
<span>
       By the hour
      </span>
</span>
</span>
</span>
</span>







</span>


ext_id: 524797000026971052
published: 2025-12-20 00:51:40+00:00
title: Technical translator with Norwegian
location: Remote
location_string: Remote
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000026971052
experience_level: SE
language: en
has_remote: True
salary_currency: PLN
description:
<span id="spandesc">
<p>
  This is a remote position.
 </p>

<p>
<span lang="EN-US">
<span>
     Technical Translator
    </span>
<span>
     with
    </span>
<span>
     Norwegian
    </span>
</span>
</p>


<p>
</p>


<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
     Field of
    </span>
<span>
     expertise
    </span>
<span>
     : Technical documentation
    </span>
</span>
</p>


<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
     Language Combination: Italian
    </span>
<span>
     into Norwegian
    </span>
</span>
</p>


<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
     Location: Remote
    </span>
</span>
</p>


<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
     Employment type: Freelance
    </span>
</span>
</p>


<p>
</p>


<p>
<span lang="EN-US">
<span>
     In STAR7 (
    </span>
</span>
<a href="https://www.star-7.com/en" target="_blank">
<span lang="EN-US">
<span>
      https://www.star-7.com/en
     </span>
</span>
</a>
<span lang="EN-US">
<span>
     ) we support our customers throughout the product information and content life cycle. STAR7 started its activity as a Language Service Provider more than 20 years ago.
    </span>
<span>
     We
    </span>
<span>
     are specialized
    </span>
<span>
     in localization and internationalization.
    </span>
</span>
</p>


<p>
</p>


<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
     STAR7 Group is recruiting technical translators from Italian into Norwegian to be part of our growing Teams.
    </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
</p>


<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
     You will:
    </span>
</span>
</p>



<ul>
<li>
<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
        Ensure target text correctly reflects the meaning of the
       </span>
<span>
        source
       </span>
</span>
</p>
</li>
<li>
<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
        Provide
       </span>
<span>
        corrections and text optimization based on the MT
       </span>
<span>
        output
       </span>
</span>
</p>
</li>
<li>
<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
        Understand post-editing guidelines and ensure quality standards meet client
       </span>
<span>
        expectations
       </span>
</span>
</p>
</li>
<li>
<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
        Perform linguistic tasks as per project instructions and other references (translation memory, glossary, style guides, etc.)
       </span>
</span>
</p>
</li>
<li>
<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
        Ensure high-grammatical accuracy while
       </span>
<span>
        maintaining
       </span>
<span>
        key terminology, spotting inconsistencies and incorrect cultural
       </span>
<span>
        references
       </span>
</span>
</p>
</li>
</ul>




<ul>
<li>
<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
        Correct formatting/tagging, punctuation, country specifics, terminology, style, fluency as per guidelines
       </span>
</span>
</p>
</li>
</ul>




</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>


<p>
</p>


<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Degree in Translation, Applied Linguistics or equivalent experience 
      </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Native speaker in Norwegian language is mandatory
       Machine Translation Post-Editing (MTPE) experience is required 
       Excellent command of the Italian language in both comprehension and writing 
       Preferred experience in translation and proofreading specialized in Technical field 
       IT skills with knowledge and experience of CAT tools  
       Comfortable with technology and open to learn to use new tools 
       Excellent understanding of Machine Translation Post-Editing processes and tools 
       Linguistic and cultural competences of both source and target language 
       Adaptive to fast-paced work environment with multiple changes of project priorities 
       Ability to maintain professionalism under pressure and meet tight deadlines 
       Problem solving and decision-making skills
      </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
      GDPR:  In compliance with the REGULATION(EU) 2016/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 April 2016 on the protection of natural persons (GDPR), applying to this vacancy you will hereby authorise the recipient of your application to use and process your personal details for the purpose of sending you projects and job offers, recruiting, selecting staff for 10 years and you confirm to be informed of your rights.
     </span>
</span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
      Please refer to 
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<a href="mailto:talent_procurement@star-7.com" target="_blank">
<span>
        talent_procurement@star-7.com
       </span>
</a>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      in case of questions and in case you may wish us to delete your personal data
     </span>
</span>
</span>
</span>
</p>


</span>


ext_id: 524797000023351109
published: 2025-12-20 00:51:42+00:00
title: COPYWRITER WITH ITALIAN
location: Remote
location_string: Remote
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000023351109
experience_level: EN
language: en
has_remote: True
salary_currency: USD
description:
<span id="spandesc">
<p>
  This is a remote position.
 </p>
<p>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     In STAR7 (
    </span>
</span>
</span>
<a href="https://www.star-7.com/en" target="_blank" title="https://www.star-7.com/en">
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
      https://www.star-7.com/en
     </span>
</span>
</span>
</a>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     ) we support our customers throughout the product information and content life cycle.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     STAR7 started its activity as a Language Service Provider more than 20 years ago.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     We are specialized in localization and internationalization.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     We are looking for Italian native Copywriters and Translators who will develop and write content for the fashion industry.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<b>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
      Responsibilities
     </span>
</span>
</span>
</b>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     The responsibilities of the successful candidate will include:
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - Write, Edit, Refresh and refine Social Media postings, Newsletter and Direct Email Marketing content, and similar
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - In the case candidate masters English as a second language, will support with some translations and adaptations
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>

<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - QA editorial content published mainly on Newsletter, DEM, Social Media
    </span>
<span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>



</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>

<span>
<span>
</span>
</span>

<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - Native speaker in Italian
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - Fully proficient in English
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - Copywriting
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - Translation
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - Good editorial skills and attention to details
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - Be linguistic savvy and master cultural awareness
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - Adaptive to fast-paced work environment
    </span>
</span>
</span>
<span>
</span>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     with multiple changes of project priorities
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - Ability to maintain professionalism under pressure and meet tight deadlines
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - Self-starter with ability to execute autonomously
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - Critical reading and thinking skills
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - Open to constructive feedback
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>

<span>
<span>
    - Knowledge of French would be considered a plus
   </span>
</span>

</span>
<span id="spanben">
<h3>
  Benefits
 </h3>

<span>
<span>
</span>
</span>

<p>
<b>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
      Field of expertise
     </span>
</span>
</span>
</b>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     : Social, CRM, website, Newspaper/editorial
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<b>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
      Location
     </span>
</span>
</span>
</b>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     : remote work from Milan area - possibility to be asked to spend some days at the office (in Milan)
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<b>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
      Start date
     </span>
</span>
</span>
</b>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     : Asap
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<b>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
      Project Duration
     </span>
</span>
</span>
</b>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     : Ongoing
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<b>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
      Employment Type
     </span>
</span>
</span>
</b>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     : This role is on a freelancer basis and it asks for an availability of some
    </span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      20 hours per week (ideally 4 hours daily 9:00 am to 13:00 pm CET)
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     Pay: Compensation is by the hour
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>


</span>


ext_id: 524797000015800049
published: 2025-12-20 00:51:45+00:00
title: Post-Editors with Italian (Remote for Freelancers)
location: Remote
location_string: Remote
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000015800049
language: en
has_remote: True
salary_currency: USD
description:
<span id="spandesc">
<p>
  This is a remote position.
 </p>

<span>
<span>
<b>
     About us
    </b>
</span>
</span>


<span>
<span>
    LocalEyes Group is a leading provider of Localization Services to the international computer and software sectors with headquarters in Ireland and subsidiaries in Europe and the US.
   </span>
</span>




<span>
<span>
    We work with the world's most innovative companies. We help them to grow and expand in new markets, providing experts and cultural awareness.
   </span>
</span>




<span>
<span>
    LocalEyes Group is recruiting Machine Translation Post-Editors with Italian to be part of our growing Teams.
   </span>
</span>




<span>
<span>
<b>
     The role
    </b>
</span>
</span>


<span>
<span>
    In this role, you will be required to perform Post-Editing (light and full) on Machine Translation outputs in accordance with client specifications.
   </span>
</span>




<span>
<span>
    You will:
   </span>
</span>

<ul>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Ensure target text correctly reflects the meaning of the source
     </span>
</span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Provide corrections and text optimization based on the MT output
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Understand post-editing guidelines and ensure quality standards meet client expectations
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Perform linguistic tasks as per project instructions and other references (translation memory, glossary, style guides, etc.)
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Ensure high-grammatical accuracy while maintaining key terminology, spotting inconsistencies and incorrect cultural references
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Correct formatting/tagging, punctuation, country specifics, terminology, style, fluency as per guidelines
    </span>
</span>
</li>
</ul>

<span>
<span>
<b>
</b>
</span>
</span>


<span>
<span>
<b>
     Main requirements:
    </b>
</span>
</span>

<ul>
<li>
<span>
<span>
     Degree in Translation, Applied Linguistics or equivalent experience
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Native speaker in Italian language
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Machine Translation Post-Editing (MTPE) experience required
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Preferred experience in translation and proofreading specialized in IT and Software
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Excellent command of the English language in both comprehension and writing
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Experience with Translation Memory tools and Translation Management Systems (TMS)
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     IT skills with knowledge and experience of SDL Studio and CAT tools 
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Comfortable with technology and open to learn to use new tools
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Excellent understanding of Machine Translation Post-Editing processes and tools
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Linguistic and cultural competences of both source and target language
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Adaptive to fast-paced work environment
     <span>
<span>
        with multiple changes of project priorities
      </span>
</span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Ability to maintain professionalism under pressure and meet tight deadlines
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Problem solving and decision-making skills
    </span>
</span>
</li>
</ul>




<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<b>
         Field of expertise
        </b>
</span>
</span>
</b>
</span>
</span>
<span>
<span>
     :
    </span>
</span>
<span>
<span>
     IT/Software and technical expertise including Software UI and product documentation translation
    </span>
</span>


<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<b>
            Location
           </b>
</span>
</span>
</b>
</span>
</span>
</b>
</span>
</span>
<span>
<span>
     :
    </span>
</span>
<span>
<span>
     Remote
    </span>
</span>


<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<b>
               Schedule
              </b>
</span>
</span>
</b>
</span>
</span>
</b>
</span>
</span>
</b>
</span>
</span>
<span>
<span>
     :
    </span>
</span>
<span>
<span>
     This work is based on project needs. Hours can vary and flexibility with a changing schedule is very important.
    </span>
</span>


<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<b>
                  Employment type
                 </b>
</span>
</span>
</b>
</span>
</span>
</b>
</span>
</span>
</b>
</span>
</span>
</b>
</span>
</span>
<span>
<span>
     :
    </span>
</span>
<span>
<span>
     Freelance
    </span>
</span>




<p>
<span>
<span>
<b>
     GDPR
    </b>
    :  In compliance with the REGULATION(EU) 2016/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 April 2016 on the protection of natural persons (GDPR), applying to this vacancy you will hereby authorise the recipient of your application to use and process your personal details for the purpose of sending you projects and job offers, recruiting, selecting staff for 10 years and you confirm to be informed of your rights.
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>

<span>
<span>
<span>
     Please refer to 
    </span>
<a href="mailto:recruit@localeyes.com" target="_blank">
<span>
<span>
       recruit@localeyes.com
      </span>
</span>
</a>
<span>
      in case of questions and in case you may wish us to delete your personal data.
    </span>
</span>
</span>

</span>


ext_id: 524797000020903212
published: 2025-12-20 00:51:47+00:00
title: International Software Quality Engineer with Telugu
location: Hyderabad, India
location_string: Hyderabad, Telangana, India
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000020903212
experience_level: EN
language: en
has_remote: False
salary_currency: INR
description:
<span id="spandesc">

<span>
</span>

<p>
<span lang="EN-IE">
<span>
    LocalEyes Group is a leading
provider of Localization Services to the international tech sector with
headquarters in Ireland and subsidiaries in Europe. We work with the world's
most innovative tech companies to help them grow and expand into new markets.
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IE">
<span>
     Are you looking for an opportunity
to work on a dynamic team passionate about delivering extraordinary localized
software on some of the world’s most creative consumer electronic products?
   </span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     We currently have an exciting opportunity for LocQA
Testers with Telugu
    </span>
</span>
<span>
<span>
      to work on-site at one of the most innovative, multinational and multicultural
technology companies.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
</span>
</span>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     In this role you will have the opportunity to work
with the most innovating SW products and to contribute and be part of
cutting-edge technologies.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
</span>
</span>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     You will be joining a highly dynamic company
culture where you will be exposed to the latest innovation of technology.
    </span>
</span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IE">
<span>
    You will work onsite as part of a
dynamic team and in a fast-paced international environment. You will interact
with other localization teams (onsite and offsite) as well as global engineering
and QA teams.
   </span>
</span>
<span>
</span>
</p>

<b>
<span>
<span>
     International Software Quality Engineer with Telugu
    </span>
</span>
</b>
<span>
</span>


<span>
</span>


<b>
<span>
    Job Summary:
   </span>
</b>
<span>
</span>
<span>
</span>

<ul>
<li>
<span>
    The Indian Software Localisation Quality Assurance team is responsible for designing, implementing and executing both automated and manual test plans in an effort to assure the quality of our client’s wide variety of software products. We are looking for highly motivated individuals that meet the description below.
   </span>
</li>
</ul>

<span>
</span>


<b>
<span>
    Responsibilities:
   </span>
</b>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   •	Perform manual localisation testing on software, print documents, help and hardware items.
  </span>


<span>
   •	Reporting issues found by using internal tools, providing pertinent information and suggestions and following the solution process to its completion.
  </span>


<span>
   •	Analysing international functionality issues.
  </span>


<span>
   •	Working cross-functional with international software QA centers, engineering teams, translators and project managers in an effort to ensure delivery of world-class products to international markets.
  </span>


<span>
   •	Any other duties as required.
  </span>


<span>
</span>


<b>
<span>
    Depending on experience and skills, duties might also include:
   </span>
</b>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   •	Designing, implementing and organising manual test plans.
  </span>


<span>
   •	Creating, maintaining and carrying out automated test procedures.
  </span>


<span>
   •	Identifying areas of improvement in existing tools and processes, and addressing issues with innovative solutions.
  </span>

</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>
<p>
<b>
<span lang="EN-IE">
    Required skills: 
   </span>
</b>
</p>

<span>
<span lang="EN-GB">
<span>
     Â·
    </span>
</span>
<span lang="EN-GB">
    Fluent in Telugu and English, with full professional
competence. Proficiency in linguistics.
   </span>
</span>
<span>
<span lang="EN-GB">
<span>
     Â·
    </span>
</span>
<span lang="EN-GB">
    Able to represent a Telugu user in all aspects of
interacting with a software product. 
   </span>
</span>
<span>
<span lang="EN-GB">
<span>
     Â·
    </span>
</span>
<span lang="EN-GB">
    Knowledge of software localization and
internationalization.
   </span>
</span>
<span>
<span lang="EN-GB">
<span>
     Â·
    </span>
</span>
<span lang="EN-GB">
    Thrives under pressure in fast-paced environments.
   </span>
</span>
<span>
<span lang="EN-GB">
<span>
     Â·
    </span>
</span>
<span lang="EN-GB">
    Curious and creative in enhancing product quality
and user experience.
   </span>
</span>
<span>
<span lang="EN-GB">
<span>
     Â·
    </span>
</span>
<span lang="EN-GB">
    Exceptional attention to detail.
   </span>
</span>
<span>
<span lang="EN-GB">
<span>
     Â·
    </span>
</span>
<span lang="EN-GB">
    Strong analytical, communication, and interpersonal
skills.
   </span>
</span>
<span>
<span lang="EN-IE">
<span>
     Â·
    </span>
</span>
<span lang="EN-GB">
    Self-motivated, rapid learner, and exceptional team
player.
   </span>
</span>



<p>
<b>
<span lang="EN-IE">
    Preferred:
   </span>
</b>
</p>

<span>
<span lang="EN-GB">
<span>
     Â·
    </span>
</span>
<span lang="EN-GB">
    Hardware and software power users of Apple products
   </span>
</span>
<span>
<span lang="EN-GB">
<span>
     Â·
    </span>
</span>
<span lang="EN-GB">
    Localisation Quality Assurance experience
   </span>
</span>
<span>
<span lang="EN-GB">
<span>
     Â·
    </span>
</span>
<span lang="EN-GB">
    Strong technical expertise
   </span>
</span>


<span lang="EN-GB">
   ​
  </span>

<p>
<b>
<span lang="EN-IE">
    Bonus points for:
   </span>
</b>
</p>

<span>
<span lang="EN-GB">
<span>
     Â·
    </span>
</span>
<span lang="EN-GB">
    Expert software power users (Pro Apps, multimedia,
productivity).
   </span>
</span>
<span>
<span lang="EN-GB">
<span>
     Â·
    </span>
</span>
<span lang="EN-GB">
    Real-world software engineering experience
   </span>
</span>
<span>
<span lang="EN-GB">
<span>
     Â·
    </span>
</span>
<span lang="EN-GB">
    macOS/iOS software development with Xcode or Swift
   </span>
</span>
<span>
<span lang="EN-GB">
<span>
     Â·
    </span>
</span>
<span lang="EN-GB">
    Software test automation experience
   </span>
</span>
<span>
<span lang="EN-GB">
<span>
     Â·
    </span>
</span>
<span lang="EN-GB">
    Project management experience
   </span>
</span>




<b>
<span>
    Education:
   </span>
</b>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   Bachelor’s degree in Computer Science or Electronic Engineering, or equivalent experience.
  </span>



</span>
<span id="spanben">
<h3>
  Benefits
 </h3>

<b>
<span>
    Start date:
   </span>
</b>
<span>
    ASAP
  </span>


<b>
<span>
    Duration:
   </span>
</b>
<span>
    1 year with possibility of extension
  </span>


<b>
<span>
    Location:
   </span>
</b>
<span>
    Hyderabad, India
  </span>



<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     We will
ensure that individuals with disabilities are provided reasonable
accommodation to participate in the job application or
interview process, to perform essential job functions, and to receive
other benefits and privileges of employment.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
</span>
</span>
<span lang="EN-IE">
<span>
<span>
     Keywords:
Jobs in Hyderabad, Tech support jobs, Software testing, QA, Xcode, Swift, ObjC,
Python, Ruby, iOS, macOS, software development, Multilingual QA, Multilngual
Technical support, OS X, software engineering, IT jobs, Temporary jobs,
Contract jobs, Blingual jobs, Jobs with languages, Localisation jobs, Unix,
Linux, Tech support jobs, Technical supports jobs, Translator jobs, Language
specialist, Jobs, LocalEyes jobs, Permanent jobs, Localization jobs,
Translation jobs, Jobs, Multilingual jobs, localisation testing, localization
testing, software localisation testing, software localization testing.
    </span>
</span>
</span>
</p>


</span>


ext_id: 524797000021948087
published: 2025-12-20 00:51:50+00:00
title: English Copywriter specialised in marketing content (40 hours availability)
location: Milano, Italy
location_string: Milano, Lombardy, Italy
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000021948087
experience_level: EN
language: en
has_remote: False
salary_currency: EUR
description:
<span id="spandesc">
<p>
<span>
<span lang="EN-US">
    In STAR7 (
   </span>
</span>
<span>
<a href="https://www.star-7.com/en" target="_blank" title="https://www.star-7.com/en">
<span lang="EN-US">
     https://www.star-7.com/en
    </span>
</a>
</span>
<span>
<span lang="EN-US">
    ) we support our
customers throughout the product information and content life cycle.
   </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span lang="EN-US">
    STAR7 started its
activity as a Language Service Provider more than 20 years ago.
   </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span lang="EN-US">
    We are
specialized in localization and internationalization.
   </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span lang="EN-US">
    We are looking
for Copywriters with American English who will develop and write content for
the fashion industry.
   </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span lang="EN-US">
    Responsibilities
   </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span lang="EN-US">
    The
responsibilities of the successful candidate will include:
   </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span lang="EN-US">
    - Write, Edit,
Refresh and refine Social Media postings, Newsletter and Direct Email Marketing
content, and similar
   </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span lang="EN-US">
    - In the case
candidate masters Italian as a second language, might be asked to support with
some translations and adaptations
   </span>
</span>
</p>

<span>
<span lang="EN-US">
    - QA editorial content published mainly on
Newsletter, DEM, Social Media
   </span>
</span>

</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>
<p>
<span>
<span lang="EN-US">
    Requirements
   </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span lang="EN-US">
    - Native speaker
in English (US variant)
   </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span lang="EN-US">
    - Copywriting
   </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span lang="EN-US">
    - Good editorial
skills and attention to details
   </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span lang="EN-US">
    - Be linguistic
savvy and master cultural awareness
   </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span lang="EN-US">
    - Adaptive to
fast-paced work environment with multiple changes of project priorities
   </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span lang="EN-US">
    - Ability to
maintain professionalism under pressure and meet tight deadlines
   </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span lang="EN-US">
    - Self-starter
with ability to execute autonomously
   </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span lang="EN-US">
    - Critical
reading and thinking skills
   </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span lang="EN-US">
    - Open to
constructive feedback
   </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span lang="EN-US">
    - Knowledge of
Italian would be considered a plus
   </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span lang="EN-US">
    Field of
expertise: Fashion, e-Commerce, Luxury
   </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span lang="EN-US">
    Location: Remote.
Anywhere in Europe and/or East Cost US to facilitate timezone
   </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span lang="EN-US">
    If you are
located near Milan, you may be requested to work on-site at the client’s
premises once in a while
   </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span lang="EN-US">
    Start
date: May 2024
   </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span lang="EN-US">
    Project Duration:
Ongoing
   </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span lang="EN-US">
    Employment
Type: This role is on a freelancer basis and it asks for an availability
of some 40 hours per week (ideally 8 hours daily 9:30 am CET -13:30 CET and
from 14:30 to 18:30 CET from Monday to Friday)
   </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
</span>
</p>


</span>
<span id="spanben">
<h3>
  Benefits
 </h3>

<span>
<span lang="EN-US">
<span>
<span lang="EN-US">
      Pay: Compensation is by the hour
     </span>
</span>
    ​
   </span>
</span>

</span>


ext_id: 524797000009825039
published: 2025-12-20 00:51:53+00:00
title: International Creative Writer with Norwegian
location: Remote
location_string: Remote
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000009825039
experience_level: EN
language: en
has_remote: True
salary_currency: USD
description:
<span id="spandesc">
<p>
  This is a remote position.
 </p>

<b>
<span>
<span>
     LocalEyes is a leading provider of Localisation Services to the international computer and software sectors. LocalEyes has more than 20 years of experience, European headquarters established in Cork and offices in Europe and US.
    </span>
</span>
</b>
<b>
<span>
<span>
</span>
</span>
</b>


<span>
<span>
</span>
</span>


<b>
<span>
<span>
     We are specialized in localization and internationalization.
    </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>


<b>
<span>
<span>
     We are looking for International Creative Writers with Norwegian
    </span>
</span>
</b>
<b>
<span>
<span>
      who will develop and write dialogues for the smartest Virtual Assistant ever!
    </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
</span>
</span>

<p>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>

<b>
<span>
<span>
     The responsibilities of the successful candidates will include:
    </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    - Write and edit creative dialogues for the Virtual Assistant based on trending topics, cultural events, popular festivities, and other data.
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    - Refresh and refine existing Virtual Assistant dialogues.
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    - Help the team to evolve the Virtual Assistant as a distinct, recognizable character in your language, while keeping it consistent with the general worldwide personality guidelines.
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    - Contribute to review dialog suggestions made by other writers.
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    - Translate and adapt dialogs from English into your native language.
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    - QA editorial responses
   </span>
</span>



<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - Embed the created dialogues in xml files using the Company’s proprietary tooling (training will be provided).
    </span>
</span>
</span>
</p>


</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>

<span>
<span>
    - Self-starter with ability to execute autonomously.
   </span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    - Critical reading and thinking skills.
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    - An interest in current events and a general thirst for knowledge.
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    - Resilience and the ability to accept constructive feedback.
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    - A growth mindset.
   </span>
</span>




<span>
<span>
    -
    <span lang="EN-US">
     Willing to learn to use new tools.
    </span>
    ​
   </span>
</span>



</span>
<span id="spanben">
<h3>
  Benefits
 </h3>

<span>
<span>
    This role is on a freelancer basis and it asks for an availability of some 8-16 hours per week.
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    Compensation is by the hour.
   </span>
</span>

</span>


ext_id: 524797000010451035
published: 2025-12-20 00:51:55+00:00
title: Freelance Translator with Finnish
location: Remote
location_string: Remote
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000010451035
experience_level: MI
language: en
has_remote: True
salary_currency: USD
description:
<span id="spandesc">
<p>
  This is a remote position.
 </p>











<span id="value_DESCRIPTION">
<span id="subvalue_DESCRIPTION">
<span id="spandesc">

<span>
<span>
                  LocalEyes Group is a leading provider of Localization Services to the international computer and software sectors with headquarters in Ireland and subsidiaries in Europe. We work with the world's most innovative companies. We help them to grow and expand in new markets providing experts and cultural awareness.
                 </span>
</span>




<span>
<span>
                  LocalEyes is recruiting freelance talents to be part of its global and growing community of freelancers.
                 </span>
</span>




<span>
<span>
                  We are looking for Freelance translators with Finnish willing to provide translation and localization services in Marketing and IT sectors. For this role, you will be working as part of a dynamic team and in an international environment. Specific responsibilities include marketing and IT translations, linguistic review and QA, checking of terminology consistency through the management of TMs, glossaries and style guides to guarantee the quality of deliverables.
                 </span>
</span>




<b>
<span>
<span>
                   Field of expertise
                  </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
                  : IT, Documentation, Transcreation, Computer and 
                  <span>
<span>
                    Marketing. 
                   </span>
</span>
                  This project is ongoing with a start date to be determined (approximately 1 week advanced notice will be given before the first start date).
                 </span>
</span>


<span>
<span>
                  Location:
                 </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
                  Remote
                 </span>
</span>


<span>
<span>
                  Schedule:
                 </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
                  T
                  <span>
<span>
                    his work is based on project need. Hours can therefore vary and flexibility with a changing schedule is very important. There might be 
                   </span>
</span>
                  full days of work in a row several times per year.
                 </span>
</span>


<span>
<span>
                  Project Duration:
                 </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
                  Ongoing
                 </span>
</span>


<span>
<span>
                  Employment Type:
                 </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
                  Freelance
                 </span>
</span>



</span>
</span>
</span>













</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>



<b>
<span>
<span>
     Main requirements
    </span>
</span>
</b>
<span>
<b>
<span>
     :
    </span>
</b>
</span>


<span>
<span>
<b>
     ​
    </b>
</span>
</span>

<ul>
<li>
<span>
<span>
     Native in Finnish with a degree in Applied Linguistics, Translation or equivalent experience
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     IT skilled with knowledge and experience of SDL Studio and CAT tools
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Preferred experience as a translator specialized in translation and proofreading of the required field (marketing and IT)
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Editorial and/or journalistic skills and up-to-date with language and terminology trends
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Excellent written and spoken English to truly understand the meaning and translate as if it were originally written in target language
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Well familiar with US American culture and pop culture in order to recognise the author's play on words or visual references and able to adequately localize into target language
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Obsessed by the detail, quality-driven and has a passion for languages
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Understanding and attitude to work within a confidential environment
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Able to work in a fast paced, demanding environment with multiple changes in project priorities and tight deadlines
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Available to travel as the business calls
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Ability to work under pressure and meet tight deadlines
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Good availability, potentially at least 4 hours per day and quick response times
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
</ul>

<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    We look forward to hearing from you!
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    LocalEyes Vendor Management Team
   </span>
<span>
</span>
</span>



</span>


ext_id: 524797000025350222
published: 2025-12-20 00:52:00+00:00
title: International Software Quality Engineer with Ukranian
location: Cork city, Ireland
location_string: Cork, Munster, Ireland
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000025350222
experience_level: EN
language: en
has_remote: False
salary_currency: EUR
description:
<span id="spandesc">

<span>
   LocalEyes is a leading provider of Localisation Services to the international computer and software sectors. LocalEyes has more than 20 years of experience, European headquarters established in Cork and offices in Europe and US.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   We are specialized in localization and internationalization.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   We work with the best and the brightest talents in dynamic and international teams worldwide. We work with the world’s most innovative companies. We help them to grow and expand in new markets providing experts and cultural awareness.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   LocalEyes is an equal opportunity employer.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   We currently have an exciting opportunity for an International Software Quality Engineer with Ukrainian to work with one of the most innovative, multinational and multicultural technology companies.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   In this role you will have the opportunity to work with the most innovating SW products and to contribute and be part of cutting-edge technologies.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   You will be joining a highly dynamic company culture where you will be exposed to the latest innovation of technology.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<b>
<span>
<span>
     International Software Quality Engineer with Ukrainian
    </span>
</span>
</b>
<span>
</span>


<span>
</span>


<b>
<span>
    Job Summary:
   </span>
</b>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   The European Software Localisation Quality Assurance team is responsible for designing, implementing and executing both automated and manual test plans in an effort to assure the quality of our client’s wide variety of software products. We are looking for highly motivated individuals that meet the description below.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<b>
<span>
    Responsibilities:
   </span>
</b>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   •	Perform manual localisation testing on software, print documents, help and hardware items.
  </span>
<span>
</span>


<span>
   •	Reporting issues found by using internal tools, providing pertinent information and suggestions and following the solution process to its completion.
  </span>
<span>
</span>


<span>
   •	Analysing international functionality issues.
  </span>
<span>
</span>


<span>
   •	Working cross-functional with international software QA centers, engineering teams, translators and project managers in an effort to ensure delivery of world-class products to international markets.
  </span>
<span>
</span>


<span>
   •	Any other duties as required.
  </span>
<span>
</span>


<span>
</span>


<b>
<span>
    Depending on experience and skills, duties might also include:
   </span>
</b>
<span>
</span>


<b>
<span>
    ​
   </span>
</b>
<span>
</span>


<span>
   •	Designing, implementing and organising manual test plans.
  </span>
<span>
</span>


<span>
   •	Creating, maintaining and carrying out automated test procedures.
  </span>
<span>
</span>


<span>
   •	Identifying areas of improvement in existing tools and processes, and addressing issues with innovative solutions.
  </span>

</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>


<p>
<b>
<span lang="EN-IE">
    Required skills: 
   </span>
</b>
</p>

<span>
<span lang="EN-GB">
<span>
     Â·
     <span>
              
     </span>
</span>
</span>
<span lang="EN-GB">
    Fluent in Ukrainian and English, with full professional competence. Proficiency in linguistics.
   </span>
</span>
<span>
<span lang="EN-GB">
<span>
     Â·
     <span>
              
     </span>
</span>
</span>
<span lang="EN-GB">
    Able to represent a Ukrainian user in all aspects of interacting with a software product. 
   </span>
</span>
<span>
<span lang="EN-GB">
<span>
     Â·
     <span>
              
     </span>
</span>
</span>
<span lang="EN-GB">
    Knowledge of software localization and internationalization.
   </span>
</span>
<span>
<span lang="EN-GB">
<span>
     Â·
     <span>
              
     </span>
</span>
</span>
<span lang="EN-GB">
    Thrives under pressure in fast-paced environments.
   </span>
</span>
<span>
<span lang="EN-GB">
<span>
     Â·
     <span>
              
     </span>
</span>
</span>
<span lang="EN-GB">
    Curious and creative in enhancing product quality and user experience.
   </span>
</span>
<span>
<span lang="EN-GB">
<span>
     Â·
     <span>
              
     </span>
</span>
</span>
<span lang="EN-GB">
    Exceptional attention to detail.
   </span>
</span>
<span>
<span lang="EN-GB">
<span>
     Â·
     <span>
              
     </span>
</span>
</span>
<span lang="EN-GB">
    Strong analytical, communication, and interpersonal skills.
   </span>
</span>
<span>
<span lang="EN-IE">
<span>
     Â·
     <span>
              
     </span>
</span>
</span>
<span lang="EN-GB">
    Self-motivated, rapid learner, and exceptional team player.
   </span>
</span>



<p>
<b>
<span lang="EN-IE">
    Preferred:
   </span>
</b>
</p>

<span>
<span lang="EN-GB">
<span>
     Â·
     <span>
              
     </span>
</span>
</span>
<span lang="EN-GB">
    Hardware and software power users of Apple products
   </span>
</span>
<span>
<span lang="EN-GB">
<span>
     Â·
     <span>
              
     </span>
</span>
</span>
<span lang="EN-GB">
    Localisation Quality Assurance experience
   </span>
</span>
<span>
<span lang="EN-GB">
<span>
     Â·
     <span>
              
     </span>
</span>
</span>
<span lang="EN-GB">
    Strong technical expertise
   </span>
</span>



<p>
<b>
<span lang="EN-IE">
    Bonus points for:
   </span>
</b>
</p>

<span>
<span lang="EN-GB">
<span>
     Â·
     <span>
              
     </span>
</span>
</span>
<span lang="EN-GB">
    Expert software power users (Pro Apps, multimedia, productivity).
   </span>
</span>
<span>
<span lang="EN-GB">
<span>
     Â·
     <span>
              
     </span>
</span>
</span>
<span lang="EN-GB">
    Real-world software engineering experience
   </span>
</span>
<span>
<span lang="EN-GB">
<span>
     Â·
     <span>
              
     </span>
</span>
</span>
<span lang="EN-GB">
    macOS/iOS software development with Xcode or Swift
   </span>
</span>
<span>
<span lang="EN-GB">
<span>
     Â·
     <span>
              
     </span>
</span>
</span>
<span lang="EN-GB">
    Software test automation experience
   </span>
</span>
<span>
<span lang="EN-GB">
<span>
     Â·
     <span>
              
     </span>
</span>
</span>
<span lang="EN-GB">
    Project management experience
   </span>
</span>




<span>
</span>


<b>
<span>
    Education:
   </span>
</b>
<span>
</span>


<span>
</span>


<span>
   Bachelor’s degree in Computer Science or Linguistics, or equivalent experience.
  </span>
<span>
</span>



</span>
<span id="spanben">
<h3>
  Benefits
 </h3>

<b>
<span>
<span>
     Start date:
    </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
    March/ April 2025
   </span>
<span>
</span>
</span>


<b>
<span>
<span>
     Duration:
    </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
    6 months with possible extension
   </span>
<span>
</span>
</span>


<b>
<span>
<span>
     Location:
    </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
     Cork, Ireland  
   </span>
<span>
</span>
</span>


<b>
<span>
<span>
     Salary and Benefits:
    </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
    Attractive compensation, Top Individual Health Insurance, Subsidised canteen, Onsite parking, Relocation package (flights and accommodation) if applicable.
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    GDPR:  In compliance with the REGULATION(EU) 2016/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 April 2016 on the protection of natural persons (GDPR), applying to this vacancy you will hereby authorise the recipient of your application to use and process your personal details for the purpose of sending you projects and job offers, recruiting, selecting staff for 10 years and you confirm to be informed of your rights.
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    Please refer to
   </span>
</span>
<a href="mailto:recruit@localeyes.com" target="_blank">
<span>
<span>
     recruit@localeyes.com
    </span>
</span>
</a>
<span>
<span>
    in case of questions and in case you may wish us to delete your personal data.
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>


<b>
<span>
<span>
     Keywords:
    </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
    Jobs in Cork, Jobs in Ireland, Jobs in London, Jobs in Europe, London job, Cork jobs, Graduate jobs, Tech support jobs, Software testing, QA, XCode, Swift, ObjC, Python, Ruby, iOS, macOS, software development, Multilingual QA, Multilingual Technical support, OS X, software engineering, IT jobs, Temporary jobs, Contract jobs, Bilingual jobs, Jobs with languages, Localization jobs, Unix, Linux, Tech support jobs, Technical supports jobs, Translator jobs, Language specialist, Jobs, LocalEyes jobs, Permanent jobs, Localization jobs, Translation jobs, Jobs, Multilingual jobs, localization testing, localization testing, software localization testing, software localization testing.
   </span>
</span>

</span>


ext_id: 524797000020635028
published: 2025-12-20 00:52:03+00:00
title: Translator with European Spanish
location: Remote
location_string: Remote
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000020635028
experience_level: MI
language: en
has_remote: True
salary_currency: USD
description:
<span id="spandesc">
<p>
  This is a remote position.
 </p>
<p>
<b>
<span>
<span>
     Technical translator with European Spanish
    </span>
</span>
</b>
</p>

<p>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
     Field of expertise: Technical documentation
    </span>
</span>
</p>

<span>
<span>
     Language Combination: English and/or Italian into European Spanish
    </span>
</span>


<span>
<span>
<b>
      Location: Remote work
     </b>
</span>
</span>

<p>
<span>
<span>
     Employment type: Freelance
    </span>
</span>
</p>


<span>
<span>
    ​
   </span>
</span>


<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     In STAR7 (
    </span>
</span>
<a href="https://www.star-7.com/en" target="_blank">
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
       https://www.star-7.com/en
      </span>
</span>
</span>
</a>
<span>
<span>
     ) we support our customers throughout the product information and content life cycle. STAR7 started its activity as a Language Service Provider more than 20 years ago. We are specialized in localization and internationalization.
    </span>
</span>
</span>

<p>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
    STAR7 Group is recruiting Translators from 
   </span>
<b>
<span>
     English and/or Italian into Spanish (european variant) 
    </span>
</b>
<span>
    to be part of our growing Teams.
   </span>
</span>
</p>
<p>
</p>

<span>
<span>
    In this role you will:
   </span>
</span>

<ul>
<li>
<span>
<span>
     Ensure target text correctly reflects the meaning of the source
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Perform linguistic tasks as per project instructions and other references (translation memory, glossary, style guides, etc.)
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Ensure high-grammatical accuracy while maintaining key terminology, spotting inconsistencies and incorrect cultural references
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Correct formatting/tagging, punctuation, country specifics, terminology, style, fluency as per guidelines
    </span>
</span>
</li>
</ul>


</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>
<h3>
</h3>
<ul>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Degree in Translation, Applied Linguistics or equivalent experience
     </span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
<b>
       Native speaker in Spanish language 
      </b>
</span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
<b>
       Located in Latin America
      </b>
</span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Excellent command of the European Spanish language in both comprehension and writing
     </span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Preferred experience in translation and proofreading specialized in Technical field
     </span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      IT skills with knowledge and experience of CAT tools 
     </span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Comfortable with technology and open to learn to use new tools
     </span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Linguistic and cultural competences of both source and target language
     </span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Adaptive to fast-paced work environment with multiple changes of project priorities
     </span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Ability to maintain professionalism under pressure and meet tight deadlines
     </span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Problem solving and decision-making skills
     </span>
</span>
</span>
</li>
</ul>


</span>


ext_id: 524797000025280031
published: 2025-12-20 00:52:05+00:00
title: FRENCH COPYWRITER
location: Remote
location_string: Remote
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000025280031
language: en
has_remote: True
salary_currency: USD
description:
<span id="spandesc">
<p>
  This is a remote position.
 </p>
<p>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
   In STAR7 (
   <a href="https://www.star-7.com/en" target="_blank" title="https://www.star-7.com/en">
<span lang="EN-US">
     https://www.star-7.com/en
    </span>
</a>
   ) we support our customers throughout the product information and content life cycle.
  </span>
</p>
<p>
<span>
   STAR7 started its activity as a Language Service Provider more than 20 years ago.
  </span>
</p>
<p>
<span>
   We are specialized in localization and internationalization.
  </span>
</p>
<p>
</p>
<p>
<span>
   We are looking for
   <b>
    French native Copywriters
   </b>
   who will develop and write content for the fashion industry.
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<b>
<span>
    Responsibilities
   </span>
</b>
</p>
<p>
<span>
   The responsibilities of the successful candidate will include:
  </span>
</p>
<p>
<span>
   - Write, Edit, Refresh and refine Social Media postings, Newsletter and Direct Email Marketing content, and similar
  </span>
</p>
<p>
<span>
   - In the case candidate masters English and/or Italian as a second language, will support with some translations and adaptations
  </span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
     - QA editorial content published mainly on Newsletter, DEM, Social Media
    </span>
</span>
</span>
</p>


</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>
<p>
<span>
   - Native in French or Swiss French (bilingual proficiency is a plus)
  </span>
</p>
<p>
<span>
   -
   Fluency in English and/or Italian
  </span>
</p>
<p>
<span>
   -
   Copywriting
  </span>
</p>

<span>
   ​
  </span>

<span>
<p>
   -For this position, English is required as the main language for communication and teamwork.
  </p>
<p>
<span>
    When translating/transcreating material, English will be the source language.
   </span>
</p>
</span>

<span>
   ​
  </span>

<p>
<span>
   - Good editorial skills and attention to details
  </span>
</p>
<p>
<span>
   - Be linguistic savvy and master cultural awareness
  </span>
</p>
<p>
<span>
   - Adaptive to fast-paced work environment
  </span>
<span>
   with multiple changes of project priorities
  </span>
</p>
<p>
<span>
   - Ability to maintain professionalism under pressure and meet tight deadlines
  </span>
</p>
<p>
<span>
   - Self-starter with ability to execute autonomously
  </span>
</p>
<p>
<span>
   - Critical reading and thinking skills
  </span>
</p>
<p>
<span>
   - Open to constructive feedback
  </span>
</p>


</span>
<span id="spanben">
<h3>
  Benefits
 </h3>
<p>
<span>
<b>
    Location:
   </b>
</span>
<span>
   Remote within CET compatible time zone
  </span>
</p>
<p>
<b>
<span>
    Start date:
   </span>
</b>
<span>
   ASAP
  </span>
</p>
<p>
<b>
<span>
    Contract type:
   </span>
</b>
<span>
   Freelance
  </span>
</p>
<p>
<b>
<span>
    Pay:
   </span>
</b>
<span>
   by the hour
  </span>
</p>
<p>
<b>
<span>
    Project Duration:
   </span>
</b>
<span>
   3-month to start with (possible extensions)
  </span>
</p>
<p>
<b>
<span>
    Availability required
   </span>
</b>
<span>
   : 30 hours/week, 6 hours/day from Monday to Friday (from 9 AM to 4 PM CET with an hour lunch break in between)
  </span>
</p>
<p>
<span>
   If interested, you are welcome to apply.”
  </span>
</p>


</span>


ext_id: 524797000021829114
published: 2025-12-20 00:52:08+00:00
title: Technical translator with Dutch [Job Vacancy ID: ST7]
location: Remote
location_string: Remote
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000021829114
experience_level: MI
language: en
has_remote: True
salary_currency: USD
description:
<span id="spandesc">
<p>
  This is a remote position.
 </p>
<p>
<b>
<span>
<span>
     Technical translator with Dutch
    </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>

<p>
<span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
     Field of expertise: Technical documentation
    </span>
</span>
<span>
</span>
</p>

<span>
<span>
     Language Combination: English into Dutch
    </span>
</span>
<span>
</span>
<span>
<span>
     Employment type: Freelance
    </span>
</span>
<span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>


<span lang="EN-US">
<span>
<span>
      In STAR7 (
     </span>
</span>
<a href="https://www.star-7.com/en" target="_blank">
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
        https://www.star-7.com/en
       </span>
</span>
</span>
</a>
<span>
<span>
      ) we support our customers throughout the product information and content life cycle. STAR7 started its activity as a Language Service Provider more than 20 years ago. We are specialized in localization and internationalization.
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>


<p>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
    STAR7 Group is recruiting Translators from
   </span>
<b>
<span>
     English into Dutch 
    </span>
</b>
<span>
    to be part of our growing Teams.
   </span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
</span>
</p>

<span>
<span>
    In this role you will:
   </span>
<span>
</span>
</span>

<ul>
<li>
<span>
<span>
     Ensure target text correctly reflects the meaning of the source
    </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Perform linguistic tasks as per project instructions and other references (translation memory, glossary, style guides, etc.)
    </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Ensure high-grammatical accuracy while maintaining key terminology, spotting inconsistencies and incorrect cultural references
    </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Correct formatting/tagging, punctuation, country specifics, terminology, style, fluency as per guidelines
    </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
</ul>


</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>

<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>

<ul>
<li>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
        Degree in Translation, Applied Linguistics or equivalent experience
       </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
        Native speaker in Dutch language 
       </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
        Excellent command of the English language in both comprehension and writing
       </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
        Preferred experience in translation and proofreading specialized in Technical field
       </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
        IT skills with knowledge and experience of CAT tools 
       </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
        Comfortable with technology and open to learn to use new tools
       </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
        Linguistic and cultural competences of both source and target language
       </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
        Adaptive to fast-paced work environment with multiple changes of project priorities
       </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
        Ability to maintain professionalism under pressure and meet tight deadlines
       </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
        Problem solving and decision-making skills
       </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
</ul>


</span>


ext_id: 524797000026179013
published: 2025-12-20 00:52:10+00:00
title: Technical translator with Croatian
location: Remote
location_string: Remote
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000026179013
language: en
has_remote: True
salary_currency: USD
description:
<span id="spandesc">
<p>
  This is a remote position.
 </p>

<p>
<span lang="EN-US">
<span>
     Technical Translator
    </span>
<span>
     with
    </span>
<span>
     Croatian
    </span>
</span>
</p>


<p>
</p>


<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
     Field of
    </span>
<span>
     expertise
    </span>
<span>
     : Technical documentation
    </span>
</span>
</p>


<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
     Language Combination: English and Italian
    </span>
<span>
     into Croatian 
    </span>
</span>
</p>


<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
     Location: Remote
    </span>
</span>
</p>


<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
     Employment type: Freelance
    </span>
</span>
</p>


<p>
</p>


<p>
<span lang="EN-US">
<span>
     In STAR7 (
    </span>
</span>
<a href="https://www.star-7.com/en" target="_blank">
<span lang="EN-US">
<span>
      https://www.star-7.com/en
     </span>
</span>
</a>
<span lang="EN-US">
<span>
     ) we support our customers throughout the product information and content life cycle. STAR7 started its activity as a Language Service Provider more than 20 years ago.
    </span>
<span>
     We
    </span>
<span>
     are specialized
    </span>
<span>
     in localization and internationalization.
    </span>
</span>
</p>


<p>
</p>


<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
     STAR7 Group is recruiting technical translators from English and Italian into Croatian to be part of our growing Teams.
    </span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
</p>


<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
     You will:
    </span>
</span>
</p>



<ul>
<li>
<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
        Ensure target text correctly reflects the meaning of the
       </span>
<span>
        source
       </span>
</span>
</p>
</li>
<li>
<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
        Provide
       </span>
<span>
        corrections and text optimization based on the MT
       </span>
<span>
        output
       </span>
</span>
</p>
</li>
<li>
<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
        Understand post-editing guidelines and ensure quality standards meet client
       </span>
<span>
        expectations
       </span>
</span>
</p>
</li>
<li>
<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
        Perform linguistic tasks as per project instructions and other references (translation memory, glossary, style guides, etc.)
       </span>
</span>
</p>
</li>
<li>
<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
        Ensure high-grammatical accuracy while
       </span>
<span>
        maintaining
       </span>
<span>
        key terminology, spotting inconsistencies and incorrect cultural
       </span>
<span>
        references
       </span>
</span>
</p>
</li>
</ul>




<ul>
<li>
<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
        Correct formatting/tagging, punctuation, country specifics, terminology, style, fluency as per guidelines
       </span>
</span>
</p>
</li>
</ul>




</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>


<p>
</p>


<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Degree in Translation, Applied Linguistics or equivalent experience 
      </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       Native speaker in Croatian language is mandatory
       Machine Translation Post-Editing (MTPE) experience is required 
       Excellent command of the English and Italian language in both comprehension and writing 
       Preferred experience in translation and proofreading specialized in Technical field 
       IT skills with knowledge and experience of CAT tools  
       Comfortable with technology and open to learn to use new tools 
       Excellent understanding of Machine Translation Post-Editing processes and tools 
       Linguistic and cultural competences of both source and target language 
       Adaptive to fast-paced work environment with multiple changes of project priorities 
       Ability to maintain professionalism under pressure and meet tight deadlines 
       Problem solving and decision-making skills
      </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
      GDPR:  In compliance with the REGULATION(EU) 2016/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 April 2016 on the protection of natural persons (GDPR), applying to this vacancy you will hereby authorise the recipient of your application to use and process your personal details for the purpose of sending you projects and job offers, recruiting, selecting staff for 10 years and you confirm to be informed of your rights.
     </span>
</span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
      Please refer to 
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<a href="mailto:talent_procurement@star-7.com" target="_blank">
<span>
        talent_procurement@star-7.com
       </span>
</a>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
      in case of questions and in case you may wish us to delete your personal data
     </span>
</span>
</span>
</span>
</p>


</span>


ext_id: 524797000021078448
published: 2025-12-20 00:52:13+00:00
title: Translator with FRENCH CANADIAN [Job Vacancy ID: ST7]
location: Remote
location_string: Remote
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000021078448
experience_level: MI
language: en
has_remote: True
salary_currency: USD
description:
<span id="spandesc">
<p>
  This is a remote position.
 </p>
<p>
<b>
   Translator with FRENCH CANADIAN – (English US into FRENCH CANADIAN)
  </b>
</p>
<p>
  In STAR7 (
  <a href="https://www.star-7.com/en" target="_blank">
   https://www.star-7.com/en
  </a>
  ) we support our customers throughout the product information and content life cycle.
 </p>
<p>
  STAR7 started its activity as a Language Service Provider more than 20 years ago.
 </p>
<p>
  We are specialized in localization and internationalization.
 </p>
<p>
  We are looking for Linguists with
  <b>
   FRENCH CANADIAN
  </b>
  to join our dedicated Team.
 </p>
<p>
  We are looking for translators comfortable with CAT Tools and passionate about technology to translate either SW or Marketing or Legal content for one of the most innovative Companies leading the future of sustainable mobility.
 </p>
<p>
  Field/s of expertise: Software and/or Marketing and/or Legal
 </p>
<p>
  Location: Remote
 </p>
<p>
  Start date: TBC
 </p>
<p>
  Project Duration: Ongoing
 </p>
<p>
  Employment Type: This role is on a freelancer basis
 </p>
<p>
<b>
   Responsibilities
  </b>
</p>
<p>
  In this role you will:
 </p>
<p>
  Â· Depending on the project, translate and ensure target text correctly reflects the meaning of the source.
 </p>
<p>
  Â· Perform linguistic tasks as per project instructions and other references (translation memory, glossary, style guides, etc.).
 </p>
<p>
  Â· Ensure high-grammatical accuracy while maintaining key terminology, spotting inconsistencies and incorrect cultural references.
 </p>
<p>
  Â· Correct formatting/tagging, punctuation, country specifics, terminology, style, fluency as per guidelines.
 </p>
<p>
</p>
<p>
  We look forward to hearing from you!
 </p>


</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>
<p>
<b>
   Main requirements:
  </b>
</p>
<p>
  Â· Native in target language with a degree in Applied Linguistics, Translation or equivalent experience
 </p>
<p>
  Â· IT skilled with knowledge and experience of SDL Studio and CAT tools
 </p>
<p>
  Â· Preferred experience as a translator specialized in translation and proofreading of the required field depending on individual fields of expertise (marketing ad/and software and/or legal)
 </p>
<p>
  Â· Comfortable with technology.
 </p>
<p>
  Â· Excellent analytical, troubleshooting, problem solving and communication skills.
 </p>
<p>
  Â· As a plus, experience translating content containing embedded variables in an XML environment with a high comfort level in manipulating XML type tags during translation.
 </p>
<p>
  Â· Demonstrated aptitude to independently learn new technologies - some projects might be performed using proprietary localisation tool sets.
 </p>
<p>
  Â· Self-motivated and pro-active with demonstrated creative and critical thinking capabilities.
 </p>
<p>
  Â· Flexibility to respond and react to changing priorities quickly and efficiently.
 </p>
<p>
  Â· Excellent written and spoken English to truly understand the meaning and translate as if it were originally written in target language.
 </p>
<p>
  Â· Obsessed by the detail, quality-driven and has a passion for languages.
 </p>
<p>
  Â· Understanding and attitude to work within a confidential environment.
 </p>
<p>
  Â· Able to work in a fast paced, demanding environment with multiple changes in project priorities and tight deadlines
 </p>
<p>
  Â· Available to travel as the business calls
 </p>
<p>
  Â· Ability to work under pressure and meet tight deadlines
 </p>
<p>
  Â· Good availability, potentially at least 4 hours per day and quick response times
 </p>


</span>


ext_id: 524797000023535060
published: 2025-12-20 00:52:15+00:00
title: BILINGUAL ENGLISH /NORWEGIAN COPYWRITER
location: Remote
location_string: Remote
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000023535060
experience_level: EN
language: en
has_remote: True
salary_currency: GBP
description:
<span id="spandesc">
<p>
  This is a remote position.
 </p>
<p>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>

<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     In STAR7 (
    </span>
</span>
</span>
<a href="https://www.star-7.com/en" target="_blank" title="https://www.star-7.com/en">
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
      https://www.star-7.com/en
     </span>
</span>
</span>
</a>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     ) we support our customers throughout the product information and content life cycle.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>

<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     STAR7 started its activity as a Language Service Provider more than 20 years ago.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     We are specialized in localization and internationalization.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     We are looking for English native Copywriters with fluency in Norwegian who will develop and write content for the fashion industry.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<b>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
      Responsibilities
     </span>
</span>
</span>
</b>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     The responsibilities of the successful candidate will include:
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - Write, Edit, Refresh and refine Social Media postings, Newsletter and Direct Email Marketing content, and similar
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - In the case candidate masters Italian as a second language, might be asked to support with some translations and adaptations
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>

<span>
<span>
    - QA editorial content published mainly on Newsletter, DEM, Social Media
   </span>
</span>

</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>
<p>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>

<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - Native speaker in English. English US variant is required so all applying must be able to adapt to English US when writing
    </span>
</span>
</span>




<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - Bilingual fluency in Norwegian  
    </span>
</span>
</span>


<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     ​
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>

<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - Copywriting
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - Good editorial skills and attention to details
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - Be linguistic savvy and master cultural awareness
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - Adaptive to fast-paced work environment
    </span>
</span>
</span>
<span lang="EN-US">
<span>
</span>
</span>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     with multiple changes of project priorities
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - Ability to maintain professionalism under pressure and meet tight deadlines
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - Self-starter with ability to execute autonomously
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - Critical reading and thinking skills
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - Open to constructive feedback
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - Knowledge of Italian will be considered a plus
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     - Experience with Translation will be considered a plus
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>


</span>
<span id="spanben">
<h3>
  Benefits
 </h3>

<p>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>

<b>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
       Field of expertise
      </span>
</span>
</span>
</b>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
      : Social, CRM, website, Newspaper/editorial
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>

<p>
<b>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
       Location
      </span>
</span>
</span>
</b>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
      : Remote. Anywhere in Europe and/or East Cost US to facilitate time zone
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<b>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
       Start date
      </span>
</span>
</span>
</b>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
      : Asap
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<b>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
       Project Duration
      </span>
</span>
</span>
</b>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
      : Ongoing
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<b>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
       Employment Type
      </span>
</span>
</span>
</b>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
      : This role is on a freelancer basis and it asks for an availability of
     </span>
</span>
<span>
<span>
<span>
       some 20 hours per week (ideally 4 hours daily 9:00 am to 1:00 pm CET)
      </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<b>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
       Pay
      </span>
</span>
</span>
</b>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
      : By the hour
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>



</span>


ext_id: 524797000015811312
published: 2025-12-20 00:52:17+00:00
title: Post-Editors with English (Remote for Freelancers)
location: Remote
location_string: Remote
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000015811312
experience_level: MI
language: en
has_remote: True
salary_currency: USD
description:
<span id="spandesc">
<p>
  This is a remote position.
 </p>

<span>
<span>
<b>
     About us
    </b>
</span>
</span>


<span>
<span>
    LocalEyes Group is a leading provider of Localization Services to the international computer and software sectors with headquarters in Ireland and subsidiaries in Europe and the US.
   </span>
</span>




<span>
<span>
    We work with the world's most innovative companies. We help them to grow and expand in new markets, providing experts and cultural awareness.
   </span>
</span>




<span>
<span>
    LocalEyes Group is recruiting Machine Translation Post-Editors with English to be part of our growing Teams.
   </span>
</span>




<span>
<span>
<b>
     The role
    </b>
</span>
</span>


<span>
<span>
    In this role, you will be required to perform Post-Editing (light and full) on Machine Translation outputs in accordance with client specifications.
   </span>
</span>




<span>
<span>
    You will:
   </span>
</span>

<ul>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Ensure target text correctly reflects the meaning of the source
     </span>
</span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Provide corrections and text optimization based on the MT output
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Understand post-editing guidelines and ensure quality standards meet client expectations
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Perform linguistic tasks as per project instructions and other references (translation memory, glossary, style guides, etc.)
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Ensure high-grammatical accuracy while maintaining key terminology, spotting inconsistencies and incorrect cultural references
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Correct formatting/tagging, punctuation, country specifics, terminology, style, fluency as per guidelines
    </span>
</span>
</li>
</ul>

<span>
<span>
<b>
</b>
</span>
</span>


<span>
<span>
<b>
     Main requirements:
    </b>
</span>
</span>

<ul>
<li>
<span>
<span>
     Degree in Translation, Applied Linguistics or equivalent experience
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Native speaker in English language 
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Machine Translation Post-Editing (MTPE) experience required
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Preferred experience in translation and proofreading specialized in IT and Software
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Excellent command of the English language in both comprehension and writing
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Experience with Translation Memory tools and Translation Management Systems (TMS)
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     IT skills with knowledge and experience of SDL Studio and CAT tools 
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Comfortable with technology and open to learn to use new tools
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Excellent understanding of Machine Translation Post-Editing processes and tools
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Linguistic and cultural competences of both source and target language
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Adaptive to fast-paced work environment
     <span>
<span>
        with multiple changes of project priorities
      </span>
</span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Ability to maintain professionalism under pressure and meet tight deadlines
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Problem solving and decision-making skills
    </span>
</span>
</li>
</ul>




<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<b>
         Field of expertise
        </b>
</span>
</span>
</b>
</span>
</span>
<span>
<span>
     :
    </span>
</span>
<span>
<span>
     IT/Software and technical expertise including Software UI and product documentation translation
    </span>
</span>


<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<b>
            Location
           </b>
</span>
</span>
</b>
</span>
</span>
</b>
</span>
</span>
<span>
<span>
     :
    </span>
</span>
<span>
<span>
     Remote
    </span>
</span>


<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<b>
               Schedule
              </b>
</span>
</span>
</b>
</span>
</span>
</b>
</span>
</span>
</b>
</span>
</span>
<span>
<span>
     :
    </span>
</span>
<span>
<span>
     This work is based on project needs. Hours can vary and flexibility with a changing schedule is very important.
    </span>
</span>


<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<b>
                  Employment type
                 </b>
</span>
</span>
</b>
</span>
</span>
</b>
</span>
</span>
</b>
</span>
</span>
</b>
</span>
</span>
<span>
<span>
     :
    </span>
</span>
<span>
<span>
     Freelance
    </span>
</span>




</span>


ext_id: 524797000023456009
published: 2025-12-20 00:52:20+00:00
title: Technical translator with English
location: Johannesburg, South Africa
location_string: Johannesburg, Gauteng, South Africa
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000023456009
experience_level: MI
language: en
has_remote: False
salary_currency: ZAR
description:
<span id="spandesc">
<p>
<b>
<span>
<span>
     Technical translator with English
    </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>

<p>
<span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
     Field of
expertise: Technical documentation
    </span>
</span>
<span>
</span>
</p>

<span>
<span>
     Language
Combination: Italian into English
    </span>
</span>
<span>
</span>


<span>
<span>
     Location: Remote
    </span>
</span>
<span>
</span>

<p>
<span>
<span>
     Employment
type: Freelance
    </span>
</span>
<span>
</span>
</p>


<span>
<span>
    ​
   </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>


<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     In STAR7 (
    </span>
</span>
<a href="https://www.star-7.com/en" target="_blank">
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
       https://www.star-7.com/en
      </span>
</span>
</span>
</a>
<span>
<span>
     ) we support our customers throughout the product
information and content life cycle. STAR7 started its activity as a Language
Service Provider more than 20 years ago. We are specialized in localization and
internationalization.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>

<p>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
    STAR7
Group is recruiting Translators from Italian into English to be part of our growing Teams.
   </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
</span>
</p>

<span>
<span>
    In this
role you will:
   </span>
<span>
</span>
</span>

<ul>
<li>
<span>
<span>
     Ensure target text correctly reflects
     the meaning of the source
    </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Perform linguistic tasks as per project
     instructions and other references (translation memory, glossary, style
     guides, etc.)
    </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Ensure high-grammatical accuracy while
     maintaining key terminology, spotting inconsistencies and incorrect
     cultural references
    </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Correct formatting/tagging, punctuation,
     country specifics, terminology, style, fluency as per guidelines
    </span>
</span>
<span>
</span>
</li>
</ul>


</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>

<span>
<span>
</span>
</span>

<ul>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Degree in Translation, Applied Linguistics or
     equivalent experience
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Native speaker in English language 
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Excellent command of the Italian language in
     both comprehension and writing ((knowledge of other languages, particularly German, is considered a plus).
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Preferred experience in translation and proofreading
     specialized in Technical field
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      IT skills with knowledge and experience of CAT
     tools 
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Comfortable with technology and open to learn
     to use new tools
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Linguistic and cultural competences of both
     source and target language
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Adaptive to fast-paced work environment with
     multiple changes of project priorities
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Ability to maintain professionalism under
     pressure and meet tight deadlines
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Problem solving and decision-making skills
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</li>
</ul>

<span>
<span>
    GDPR:  In compliance with the REGULATION(EU) 2016/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 April 2016 on the protection of natural persons (GDPR), applying to this vacancy you will hereby authorise the recipient of your application to use and process your personal details for the purpose of sending you projects and job offers, recruiting, selecting staff for 10 years and you confirm to be informed of your rights.
    Please refer to 
   </span>
</span>
<a href="mailto:talent_procurement@star-7.com" target="_blank">
<span>
<span>
     talent_procurement@star-7.com
    </span>
</span>
</a>
<span>
<span>
    in case of questions and in case you may wish us to delete your personal data.
   </span>
</span>



</span>


ext_id: 524797000025786145
published: 2025-12-20 00:52:23+00:00
title: Lead Linguist with Hindi
location: Hyderabad, India
location_string: Hyderabad, Telangana, India
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000025786145
experience_level: SE
language: en
has_remote: False
salary_currency: INR
description:
<span id="spandesc">
<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
     Star
7 India is seeking a highly skilled and experienced (5+ years) native
    </span>
</span>
<b>
<span>
<span>
      Hindi
     </span>
</span>
</b>
</span>
<b>
<span lang="EN-IE">
<span>
<span>
      Lead Linguist
     </span>
</span>
</span>
</b>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
     to
oversee and manage all aspects of Hindi language translation and localization.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
     The
successful candidate will have
    </span>
</span>
<b>
<span>
<span>
      extensive linguistic experience
     </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
     in Hindi
language translation with a particular focus on UI and documentation, an
in-depth understanding of cultural nuances, excellent leadership, and
decision-making skills.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
     The
position will interact with other localization teams (onsite and offsite) as
well as global engineering and QA teams.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<b>
<span lang="EN-IE">
<span>
<span>
      The role
     </span>
</span>
</span>
</b>
<span lang="EN-IE">
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
<span lang="EN-IE">
<span>
<span>
     The Hindi Lead
Linguist is responsible for leading their linguistic teams to deliver a
natural, world-class user experience in their native language. In addition to
translating and reviewing content, the Lead Translation Linguist provides
linguistic leadership, stakeholder management, and coaching services to their
translation teams.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IE">
<span>
<span>
     The Lead
Linguist establishes terminology and style parameters for their respective
language, motivates a linguistic team and instils pride in the language,
initiates and drives terminology decisions, is able to influence a positive
outcome to terminology discussions and shows strong leadership skills with a
passion for their language.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>


</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>
<p>
<b>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
      Key Responsibilities:
     </span>
</span>
</span>
</b>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<b>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
      Translation and Localization
     </span>
</span>
</span>
</b>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
     :
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
<span>
      •
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
     Oversee
and manage all Hindi translation projects, ensuring that translations align
with brand tone, style guides, and target audience needs.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
<span>
      •
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
     Work
closely with project managers, translators and other stakeholders as necessary
to define project requirements and ensure they are then implemented accordingly
within the workflow.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
<span>
      •
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
     Produces world class
volume translated/reviewed/formatted files into target language in various
Client formats.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
<span>
      •
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
     Achieves daily productivity targets for all
production tasks e.g translation, review, bug management as per the
standards and throughputs required.
    </span>
</span>
</span>
<span lang="EN-IE">
<span>
<span>
</span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</p>

<b>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
      Team
Leadership
     </span>
</span>
</span>
</b>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
     :
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>

<p>
<span lang="EN-IE">
<span>
<span>
<span>
      •
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
     Demonstrates clear leadership skills and
successfully leads, brings-up and mentors language team.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
<span>
      •
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
     Provide
feedback and conduct performance evaluations for team members.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
<span>
      •
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
     Works
collaboratively and responsively with cross-functional groups to ensure the
process runs smoothly and on schedule. 
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<b>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
      Quality
Assurance
     </span>
</span>
</span>
</b>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
     :
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
<span>
      •
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
     Responsible for
overall linguistic quality across the entire translation and reviewer
network for target language.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
<span>
      •
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
     Review
Hindi translations to ensure grammatical accuracy, style and terminology
adherence, clarity, and consistency.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
<span>
      •
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
     Host
regular check-in sessions with Translator network to coach, mentor, discuss
translations, address quality issues and linguistic performance plan.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-IE">
<span>
<span>
<span>
      •
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
     Creates, maintains, updates and drives style guides
and automated terminology list documents and discussions internally,
externally and with the client.
    </span>
</span>
</span>
<span>
</span>
</p>
<p>
<b>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
      Cultural and
Linguistic Expertise
     </span>
</span>
</span>
</b>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
     :
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
<span>
      •
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
     Provide expertise in understanding and addressing
cultural nuances, idiomatic expressions, and region-specific language
variations.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
<span>
      •
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
     Act as the
final point of decision making internally when there are disagreements within
the team regarding translations, phrasing, or cultural choices.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<b>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
      Project
Management
     </span>
</span>
</span>
</b>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
     :
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
<span>
      •
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
     Coordinate and manage translation timelines,
resources, and budgets.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
<span>
      •
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
     Make decisions about how to manage workload
distribution and ensure deadlines are met without compromising the quality of
the translation or localization.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<b>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
      Continuous
Improvement
     </span>
</span>
</span>
</b>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
     :
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
<span>
      •
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
     Stay updated on the latest translation
technologies, tools, and trends.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
<span>
      •
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
     Drive continuous improvement initiatives to
enhance translation workflows, tools, and processes.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<b>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
      Required Skills and Qualifications
     </span>
</span>
</span>
</b>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<b>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
      Education
     </span>
</span>
</span>
</b>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
     :
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
     Bachelor’s
degree in Translation, Linguistics, Communication, or related field/equivalent
experience.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<b>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
      Experience
     </span>
</span>
</span>
</b>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
     :
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
<span>
      •
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
     Minimum 5 years of professional experience in
Hindi translation and localization of User Interface content and documentation.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
<span>
      •
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
     At least 3 years of experience leading or managing
a team of translators.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<b>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
      Language
Proficiency
     </span>
</span>
</span>
</b>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
     :
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
<span>
      •
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
     Native-level fluency in Hindi.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
<span>
      •
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
     Expert knowledge in the cultural, social, and
linguistic nuances of Hindi-speaking regions.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
<span>
      •
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
     Fluent in English (reading, writing, speaking).
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<b>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
      Technical
Skills
     </span>
</span>
</span>
</b>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
     :
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
<span>
      •
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
     Experience with translation management systems
(TMS), CAT tools, and machine translation engines.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
<span>
      •
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
     Demonstrated technical aptitude to learn new
technologies.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<b>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
      Personal Attributes:
     </span>
</span>
</span>
</b>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
<span>
      •
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
     Strong leadership and interpersonal skills, with
the ability to motivate and manage a team effectively.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
<span>
      •
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
     A proactive and problem-solving attitude, with a
strong sense of responsibility and ownership.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
<span>
      •
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
     Excellent communication skills, both written and
verbal.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
<span>
      •
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
     Strong understanding of Client/Vendor dynamics.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
<span>
      •
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
     Excellent decision-making skills with the ability
to make timely and informed linguistic decisions.
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
<span>
      •
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
     Ability to work under tight deadlines and manage
multiple projects simultaneously.
    </span>
</span>
</span>
<span>
</span>
</p>


</span>
<span id="spanben">
<h3>
  Benefits
 </h3>

<span>
<b>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
       Location:
      </span>
</span>
</span>
</b>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
         Onsite in Hyderabad with possibility of remote work (
         <span lang="EN-GB">
<span>
<span>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
               with occasional trips to Hyderabad) 
              </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
         after first year. 
        </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<b>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
       Salary: 
      </span>
</span>
</span>
</b>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
      Attractive
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<b>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
       Start
date:
      </span>
</span>
</span>
</b>
<span lang="EN-GB">
<span>
<span>
      As
soon as possible
     </span>
</span>
</span>
</span>



</span>


ext_id: 524797000007038020
published: 2025-12-20 00:52:25+00:00
title: Transcription Project with French
location: Remote
location_string: Remote
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000007038020
language: en
has_remote: True
salary_currency: USD
description:
<span id="spandesc">
<p>
  This is a remote position.
 </p>

<span>
<span>
    ​
   </span>
</span>

<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       LocalEyes -
      </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<a href="http://www.localeyes.com/">
<span>
<span>
         www.localeyes.com
        </span>
</span>
</a>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
       - is a leading provider of Localization Services to the international computer and software sectors, with headquarters in Ireland and subsidiaries in Europe.
      </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       We are constantly looking ahead and helping to shape the future by developing smarter content services.
      </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
      We have transcription projects to train
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
       Artificial Intelligence
      </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
      technologies and
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
       we are looking to expand our network of native speakers to join our international Teams working on innovative projects to improve Artificial Intelligence.
      </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>


</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>
<p>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       As a transcriptionist,
      </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
       your main tasks
      </span>
</span>
<b>
<span>
</span>
</b>
<span>
<span>
       will include:
      </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
      - Create verbatim transcriptions of audio content
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
      - Create written records of audio files
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
      - Data classification and data labeling according to defined criteria
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
      - Grading of linguistic content
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<b>
<span>
<span>
<span>
<span>
        Openness and willingness to learn how to utilize the required transcription software is a must.
       </span>
</span>
</span>
</span>
</b>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>

<span>
<b>
<span>
<span>
<span>
       Key qualifications
      </span>
</span>
</span>
</b>
<span>
<span>
<span>
      :
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>

<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
      - Must be 18+ years old
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>

<span>
<span>
    - Very good knowledge of the French language 
   </span>
<span>
</span>
</span>

<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
      - Grammar, punctuations, and spelling proficiency in your native language
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>

<span>
<span>
    - Comfortable with user friendly technology
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    - Good understanding and interpretation of instructions
   </span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
    - Commitment and availability
   </span>
</span>

<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
      - Highly professional attitude
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>

<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       - Ability to meet deadlines and daily KPIs
      </span>
</span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>

<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
      - Ability to understand and implement feedback
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
      - Ability to follow guidelines 
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
      - Speed and accuracy
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
      - Adaptive
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
      - Research skills
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<h3>
<span>
<span>
<span>
     - Commitment and Confidentiality
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</h3>
<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
      - Good command of English to understand guidelines and to work as part of an international virtual team
     </span>
<span>
</span>
<span>
      - High level of independence, adaptation, and attention to detail
     </span>
<span>
</span>
<span>
      - Availability to work remotely
     </span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
      - Have a Windows  computer (Win7/8 are OK)
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
      - Have Internet connection - at least a fast DSL connection, cable or fiber are a plus
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>

<span>
<span>
    Preferred:
   </span>
<span>
</span>
</span>

<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
      - Experience
     </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
<span>
<span>
      with Verbatim transcriptions
     </span>
<span>
</span>
<span>
      - Experience in data labeling and data classification
     </span>
<span>
</span>
<span>
      - Grading and evaluation of linguistic content
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</p>


</span>
<span id="spanben">
<h3>
  Benefits
 </h3>
<p>
<span>
<b>
<span>
<span>
<span>
       Start date
      </span>
</span>
</span>
</b>
<span>
<span>
<span>
      : Asap
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<b>
<span>
<span>
<span>
       Project length
      </span>
</span>
</span>
</b>
<span>
<span>
<span>
      : Ongoing project/more than 6 months
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<b>
<span>
<span>
<span>
       Location:
      </span>
</span>
</span>
</b>
<span>
<span>
<span>
      Remotely from home. Worldwide as long as it is within GMT ranging from – 4 to + 2
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<b>
<span>
<span>
<span>
       Availability
      </span>
</span>
</span>
</b>
<span>
<span>
<span>
      : Potentially requests to work 4 to 8 hours per day
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<b>
<span>
<span>
<span>
       Pay
      </span>
</span>
</span>
</b>
<span>
<span>
<span>
      : Per minute (of source audio)
     </span>
</span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>


</span>


ext_id: 524797000018242023
published: 2025-12-20 00:52:28+00:00
title: Sworn Translators with English (CTU in Rome or Milan) [Job Vacancy ID: ST7]
location: Rome, Italy
location_string: Rome, Lazio, Italy
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000018242023
experience_level: EN
language: en
has_remote: False
salary_currency: EUR
description:
<span id="spandesc">
<p>
<span>
    
   <b>
<span lang="EN-US">
     Sworn
translators with ENGLISH (CTU in Rome or Milan)
    </span>
</b>
</span>
</p>

<span>
<b>
<span lang="EN-US">
     ​
    </span>
</b>
</span>

<p>
<span>
<span lang="EN-GB">
    In STAR7 (
   </span>
</span>
<a href="https://www.star-7.com/en" target="_blank">
<span>
<span lang="EN-US">
     https://www.star-7.com/en
    </span>
</span>
</a>
<span>
<span lang="EN-US">
    ) we support our customers
throughout the product information and content life cycle.
   </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span lang="EN-US">
    STAR7 started its activity as a Language Service Provider more than 20
years ago.
   </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span lang="EN-US">
     We are specialized in localization
and internationalization.
    </span>
</span>
<span lang="EN-US">
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span lang="EN-US">
    We have new and
growing business opportunities and we have recently built dedicated linguistic
Teams of approved translators specialised in the pharmaceutical-medical field
for an international pharmaceutical Group operating in 25 Countries based in
Rome.
   </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span lang="EN-US">
    Sectors are Pharma,
Personal care, Machinery, Wine, Perfumery.
   </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span lang="EN-US">
    The document
typologies (in descending order) can span like below:
   </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span lang="EN-US">
    Â·       
Regulatory
   </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span lang="EN-US">
    Â·       
Marketing
   </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span lang="EN-US">
    Â·       
Communication
   </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span lang="EN-US">
    Â·       
Technical manuals (automation and robotics for the consumer goods industry,
high productivity machines and technologies)
   </span>
</span>
</p>
<p>
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
     We are looking for
    </span>
<b>
<span>
      sworn and CTU (Court-appointed Technical Consultant Registry)
translators based in Rome
     </span>
</b>
<span>
      or
    </span>
<b>
<span>
      Milan
     </span>
</b>
<span>
     able to support with the following services:
    </span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span lang="EN-US">
     Â·       
    </span>
<span>
     Asseverazione (sworn translation)
    </span>
</span>
<span lang="EN-US">
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span lang="EN-US">
     Â·       
    </span>
<span>
     Legalization
    </span>
</span>
<span lang="EN-US">
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span lang="EN-US">
     Â·       
    </span>
<span>
     Consularization
    </span>
</span>
<span lang="EN-US">
</span>
</span>
</p>


</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>
<p>
<span lang="EN-GB">
   - Degree in Translation, Applied Linguistics,
Law or equivalent experience 
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-GB">
   - Native speaker in English
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-GB">
   - Strong attention to
details
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-GB">
   - Be linguistic savvy and master cultural
awareness
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-GB">
   - Adaptive to fast-paced work environment with
multiple changes of project priorities 
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-GB">
   - Ability to maintain professionalism under
pressure and meet tight deadlines 
  </span>
</p>
<p>
<span lang="EN-GB">
   - Self-starter with
ability to execute autonomously
   - Critical reading and thinking skills
  </span>
</p>


</span>
<span id="spanben">
<h3>
  Benefits
 </h3>
<p>
<b>
<span lang="EN-GB">
    Field
of expertise
   </span>
</b>
<span lang="EN-GB">
   : Legal
  </span>
</p>
<p>
<b>
<span lang="EN-GB">
    Location
   </span>
</b>
<span lang="EN-GB">
   : Rome or Milan (preferential)
  </span>
</p>
<p>
<b>
<span lang="EN-GB">
    Start
date
   </span>
</b>
<span lang="EN-GB">
   : May 2023
  </span>
</p>
<p>
<b>
<span lang="EN-GB">
    Project
Duration
   </span>
</b>
<span lang="EN-GB">
   :
  </span>
<span>
<span lang="EN-US">
    Ongoing
   </span>
</span>
</p>
<p>
<b>
<span lang="EN-GB">
    Employment Type
   </span>
</b>
<span lang="EN-GB">
   :
F
  </span>
<span>
<span lang="EN-US">
    reelancer
   </span>
</span>
</p>


</span>


ext_id: 524797000014614086
published: 2025-12-20 00:52:33+00:00
title: German Transcreator and Linguist
location: Remote
location_string: Remote
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000014614086
experience_level: MI
language: en
has_remote: True
salary_currency: USD
description:
<span id="spandesc">
<p>
  This is a remote position.
 </p>
<p>
<span>
<span>
<b>
     The Company:
    </b>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
    LocalEyes Group is a leading provider of Localization Services to the international computer and software sectors, with headquarters in Ireland and subsidiaries in Europe. 
   </span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
    LocalEyes is recruiting a German transcreator and linguist to become a stable member of our dedicated linguistic Teams.  
   </span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<b>
     The Role:
    </b>
</span>
</span>
</p>

<p>
<span>
<span>
     For this role, you will be working as part of a dynamic team and in an international environment. 
    </span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
     Specific responsibilities include marketing and IT translations and/or trancrestions, linguistic review and QA, checking of terminology consistency through the management of TMs, glossaries and style guides to guarantee the quality of deliverables plus linguistic guidance and coordination across the German Team.
    </span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
      As a member of our German linguistic team, you’ll also have the chance to work on-site at the offices of our clients, bringing your talent and contributing to brands who make the 
     </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
     difference.
    </span>
<span>
</span>
</span>
</p>

<p>
<span>
<span>
    You will translate, localise and transcreate IT and Marketing content from English into German.
   </span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
     Our ideal candidate is/has:
    </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
     Native in target language with a degree in Applied Linguistics, Translation or similar
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Team-player with proven editorial and/or journalistic skills and up-to-date with language and terminology trends
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Vast experience in transcreating, proofreading, copywriting, journalism, and social media of consumer communications for major IT accounts or global, high-end luxury retail brands
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Culturally savvy with a deep knowledge of the local culture and is aware of language trends
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Quality-driven and detail oriented with an understanding how to deliver quality creative copy and its impact
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Excellent written and spoken English to truly understand the meaning and translate as if it were originally written in target language
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Well familiar with US American culture and pop culture in order to recognize the author's play on words or visual references, and able to adequately transcreate into target language
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Obsessed by the detail and has a passion for languages
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Available to travel abroad for several days/weeks in a row three to four times per year and as the business calls
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Flexible work ethic and willing to working beyond a conventional 9:00-17:30 framework. Some weekend working is required, with ability to work across different time zones
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Understanding of dynamics between client and vendor
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Understanding and attitude to work within a confidential environment
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Able to work in a fast paced, demanding creative and production environment with a multiple changes in project priorities and tight deadlines
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Ability to work under pressure and meet tight deadlines
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Based in-country or has tight connections with Germany to prove cultural awareness and language are fresh and up-to-date
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Additional: Knowledge of CAT tools, PEMT, Mac and iPhone technologies a distinct advantage
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
</ul>
<p>
<span>
<span>
<b>
     Job title
    </b>
<b>
     : 
    </b>
    German Transcreator and Linguist 
   </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<b>
     Field of expertise:
    </b>
    IT and Marketing translation
   </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<b>
     Location:
    </b>
    Remote work
   </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<b>
     Position Start:
    </b>
    July/August 2022
   </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<b>
     Work duration:
    </b>
    Ongoing
   </span>
</span>
</p>

<span>
<span>
<b>
     Availability:
    </b>
    TBD - Potentially targeting at 30 hours per week TBD all around the year plus full availability for on-site work four times per year for  two to four weeks in a row 
   </span>
</span>


<span>
<span>
</span>
</span>


<span>
<span>
<b>
     Contract:
    </b>
    Contractor (freelancer)
   </span>
</span>



</span>


ext_id: 524797000021078410
published: 2025-12-20 00:52:35+00:00
title: Translator with ENGLISH CANADIAN [Job Vacancy ID: ST7]
location: Remote
location_string: Remote
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000021078410
experience_level: MI
language: en
has_remote: True
salary_currency: USD
description:
<span id="spandesc">
<p>
  This is a remote position.
 </p>
<p>
<b>
   Translator with ENGLISH CANADIAN – (English US into ENGLISH CANADIAN)
  </b>
</p>
<p>
  In STAR7 (
  <a href="https://www.star-7.com/en" target="_blank">
   https://www.star-7.com/en
  </a>
  ) we support our customers throughout the product information and content life cycle.
 </p>
<p>
  STAR7 started its activity as a Language Service Provider more than 20 years ago.
 </p>
<p>
  We are specialized in localization and internationalization.
 </p>
<p>
  We are looking for Linguists with
  <b>
   ENGLISH
  </b>
<b>
    CANADIAN
  </b>
  to join our dedicated Team.
 </p>
<p>
  We are looking for translators comfortable with CAT Tools and passionate about technology to translate either SW or Marketing or Legal content for one of the most innovative Companies leading the future of sustainable mobility.
 </p>
<p>
  Field/s of expertise: Software and/or Marketing and/or Legal
 </p>
<p>
  Location: Remote
 </p>
<p>
  Start date: TBC
 </p>
<p>
  Project Duration: Ongoing
 </p>
<p>
  Employment Type: This role is on a freelancer basis
 </p>
<p>
<b>
   Responsibilities
  </b>
</p>
<p>
  In this role you will:
 </p>
<p>
  Â· Depending on the project, translate and ensure target text correctly reflects the meaning of the source.
 </p>
<p>
  Â· Perform linguistic tasks as per project instructions and other references (translation memory, glossary, style guides, etc.).
 </p>
<p>
  Â· Ensure high-grammatical accuracy while maintaining key terminology, spotting inconsistencies and incorrect cultural references.
 </p>
<p>
  Â· Correct formatting/tagging, punctuation, country specifics, terminology, style, fluency as per guidelines.
 </p>
<p>
</p>
<p>
  We look forward to hearing from you!
 </p>


</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>
<p>
<b>
   Main requirements:
  </b>
</p>
<p>
  Â· Native in target language with a degree in Applied Linguistics, Translation or equivalent experience
 </p>
<p>
  Â· IT skilled with knowledge and experience of SDL Studio and CAT tools
 </p>
<p>
  Â· Preferred experience as a translator specialized in translation and proofreading of the required field depending on individual fields of expertise (marketing ad/and software and/or legal)
 </p>
<p>
  Â· Comfortable with technology.
 </p>
<p>
  Â· Excellent analytical, troubleshooting, problem solving and communication skills.
 </p>
<p>
  Â· As a plus, experience translating content containing embedded variables in an XML environment with a high comfort level in manipulating XML type tags during translation.
 </p>
<p>
  Â· Demonstrated aptitude to independently learn new technologies - some projects might be performed using proprietary localisation tool sets.
 </p>
<p>
  Â· Self-motivated and pro-active with demonstrated creative and critical thinking capabilities.
 </p>
<p>
  Â· Flexibility to respond and react to changing priorities quickly and efficiently.
 </p>
<p>
  Â· Excellent written and spoken English to truly understand the meaning and translate as if it were originally written in target language.
 </p>
<p>
  Â· Obsessed by the detail, quality-driven and has a passion for languages.
 </p>
<p>
  Â· Understanding and attitude to work within a confidential environment.
 </p>
<p>
  Â· Able to work in a fast paced, demanding environment with multiple changes in project priorities and tight deadlines
 </p>
<p>
  Â· Available to travel as the business calls
 </p>
<p>
  Â· Ability to work under pressure and meet tight deadlines
 </p>
<p>
  Â· Good availability, potentially at least 4 hours per day and quick response times
 </p>


</span>


ext_id: 524797000019257128
published: 2025-12-20 00:52:38+00:00
title: Interpreter with Korean [Job Vacancy ID: ST7]
location: Milano, Italy
location_string: Milano, Lombardy, Italy
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000019257128
experience_level: SE
language: en
has_remote: False
salary_currency: EUR
description:
<span id="spandesc">
<p align="center">
<b>
<span>
<span>
     Interpreter with Korean
    </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
    Language Combination: English into
Korean
   </span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
    Location: 
   </span>
</span>
<span>
<span>
    Mainly Greater Milan Metropolitan Area
   </span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
    Employment type: Freelance
   </span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
    Field of expertise: ranging
from financial to technical (aerospace, automotive, etc)
   </span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
    In STAR7 (
   </span>
</span>
<a href="https://www.star-7.com/en" target="_blank">
<span>
<span>
<span>
      https://www.star-7.com/en
     </span>
</span>
</span>
</a>
<span>
<span>
    ) we support our
customers throughout the product information and content life cycle.
   </span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
    STAR7 started its activity as a Language Service Provider
more than 20 years ago and it is still expanding worldwide.
   </span>
<span>
</span>
<span>
    Our array of clients ranges from a wide variety of fields from technical to
marketing.
   </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
    STAR7 Group is recruiting Simultaneous Interpreters
from English into Korean to be part of our growing teams.
   </span>
<span>
</span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<span>
<p>
<b>
<span>
<span>
      Key Responsibilities - 
     </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
     in this role you will:
    </span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
      Provide simultaneous and/or consecutive interpreting services for various projects.
     </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
      Ensure that the content and meaning of the source language are accurately conveyed in the target language.
     </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
      Maintain high grammatical accuracy, correct terminology, and cultural appropriateness.
     </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
      Ensure clear and professional communication.
     </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
      Deliver high-quality audio in case of Remote Simultaneous Interpretation (RSI).
     </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
      Follow project-specific linguistic guidelines and instructions.
     </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
</ul>
</span>


</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>
<span>
<p>
<b>
<span>
<span>
      Requirements:
     </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
      Fluency in English and Korean (both written and spoken).
     </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
      Proven experience in simultaneous and/or consecutive interpreting.
     </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
      Strong ability and willingness to learn specialized terminology.
     </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
      Ability to work remotely and on-site, depending on project requirements.
     </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
      Professionalism, confidentiality, and attention to detail.
     </span>
</span>
</li>
</ul>
</span>

<span>
<span>
</span>
</span>

<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
<span>
       GDPR:  In compliance with the REGULATION(EU) 2016/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 April 2016 on the protection of natural persons (GDPR), applying to this vacancy you will hereby authorise the recipient of your application to use and process your personal details for the purpose of sending you projects and job offers, recruiting, selecting staff for 10 years and you confirm to be informed of your rights.
      </span>
</span>
</span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
<span>
<span>
      Please refer to 
     </span>
</span>
<a href="mailto:talent_procurement@star-7.com" target="_blank">
<span>
<span>
<span>
        talent_procurement@star-7.com
       </span>
</span>
</span>
</a>
<span>
</span>
<span>
<span>
      in case of questions and in case you may wish us to delete your personal data
     </span>
</span>
<span>
<span>
<span>
<span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</span>
</p>


</span>


ext_id: 524797000015809043
published: 2025-12-20 00:52:40+00:00
title: Post-Editors with Japanese (Remote for Freelancers)
location: Remote
location_string: Remote
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000015809043
experience_level: MI
language: en
has_remote: True
salary_currency: USD
description:
<span id="spandesc">
<p>
  This is a remote position.
 </p>

<span>
<span>
<b>
     About us
    </b>
</span>
</span>


<span>
<span>
    LocalEyes Group is a leading provider of Localization Services to the international computer and software sectors with headquarters in Ireland and subsidiaries in Europe and the US.
   </span>
</span>




<span>
<span>
    We work with the world's most innovative companies. We help them to grow and expand in new markets, providing experts and cultural awareness.
   </span>
</span>




<span>
<span>
    LocalEyes Group is recruiting Machine Translation Post-Editors with Japanese to be part of our growing Teams.
   </span>
</span>




<span>
<span>
<b>
     The role
    </b>
</span>
</span>


<span>
<span>
    In this role, you will be required to perform Post-Editing (light and full) on Machine Translation outputs in accordance with client specifications.
   </span>
</span>




<span>
<span>
    You will:
   </span>
</span>

<ul>
<li>
<span>
<span>
<span>
      Ensure target text correctly reflects the meaning of the source
     </span>
</span>
</span>
<span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Provide corrections and text optimization based on the MT output
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Understand post-editing guidelines and ensure quality standards meet client expectations
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Perform linguistic tasks as per project instructions and other references (translation memory, glossary, style guides, etc.)
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Ensure high-grammatical accuracy while maintaining key terminology, spotting inconsistencies and incorrect cultural references
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Correct formatting/tagging, punctuation, country specifics, terminology, style, fluency as per guidelines
    </span>
</span>
</li>
</ul>

<span>
<span>
<b>
</b>
</span>
</span>


<span>
<span>
<b>
     Main requirements:
    </b>
</span>
</span>

<ul>
<li>
<span>
<span>
     Degree in Translation, Applied Linguistics or equivalent experience
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Native speaker in Japanese language
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Machine Translation Post-Editing (MTPE) experience required
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Preferred experience in translation and proofreading specialized in IT and Software
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Excellent command of the English language in both comprehension and writing
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Experience with Translation Memory tools and Translation Management Systems (TMS)
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     IT skills with knowledge and experience of SDL Studio and CAT tools 
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Comfortable with technology and open to learn to use new tools
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Excellent understanding of Machine Translation Post-Editing processes and tools
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Linguistic and cultural competences of both source and target language
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Adaptive to fast-paced work environment
     <span>
<span>
        with multiple changes of project priorities
      </span>
</span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Ability to maintain professionalism under pressure and meet tight deadlines
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Problem solving and decision-making skills
    </span>
</span>
</li>
</ul>




<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<b>
         Field of expertise
        </b>
</span>
</span>
</b>
</span>
</span>
<span>
<span>
     :
    </span>
</span>
<span>
<span>
     IT/Software and technical expertise including Software UI and product documentation translation
    </span>
</span>


<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<b>
            Location
           </b>
</span>
</span>
</b>
</span>
</span>
</b>
</span>
</span>
<span>
<span>
     :
    </span>
</span>
<span>
<span>
     Remote
    </span>
</span>


<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<b>
               Schedule
              </b>
</span>
</span>
</b>
</span>
</span>
</b>
</span>
</span>
</b>
</span>
</span>
<span>
<span>
     :
    </span>
</span>
<span>
<span>
     This work is based on project needs. Hours can vary and flexibility with a changing schedule is very important.
    </span>
</span>


<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<b>
<span>
<span>
<b>
                  Employment type
                 </b>
</span>
</span>
</b>
</span>
</span>
</b>
</span>
</span>
</b>
</span>
</span>
</b>
</span>
</span>
<span>
<span>
     :
    </span>
</span>
<span>
<span>
     Freelance
    </span>
</span>




</span>


ext_id: 524797000009626072
published: 2025-12-20 00:52:43+00:00
title: GERMAN TRANSLATOR - REMOTE
location: Frankfurt am Main, Stadt, Germany
location_string: Frankfurt am Main, Hesse, Germany
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000009626072
experience_level: MI
language: en
has_remote: True
salary_currency: EUR
description:
<span id="spandesc">
<p>
<span>
<span>
</span>
</span>
<b>
<span>
<span>
     The Company:
    </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
    LocalEyes Group is a leading provider of Localization Services to the international computer and software sectors, with headquarters in Ireland and subsidiaries in Europe.
   </span>
</span>
</p>

<span>
<span>
    LocalEyes is recruiting a German translator to translate, localise and transcreate IT and Marketing content.
   </span>
<span>
</span>
</span>

<p>
<b>
<span>
<span>
     German Translator based in Germany - Remote
    </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<b>
<span>
<span>
     Field of expertise
    </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
    : IT and Marketing translation
   </span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<b>
<span>
<span>
     Location
    </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
    : home-office from Germany
   </span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<b>
<span>
<span>
     Position Start
    </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
    :
    <span>
<i>
<span>
       asap 2021
      </span>
</i>
</span>
<i>
<span>
</span>
</i>
</span>
</span>
<b>
<span>
<span>
     Work duration
    </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
    :
    <span>
<i>
<span>
       ongoing
      </span>
</i>
</span>
</span>
</span>
</p>

<b>
<span>
<span>
     Contract
    </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
    : Contractor
   </span>
</span>




<span>
<span>
    We are looking for a native German translator who is/has:
   </span>
</span>

<ul>
<li>
<span>
<span>
     Native in target language with a degree in Applied Linguistics, Translation or similar
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     IT skilled with knowledge and experience of SDL Studio and CAT tools
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     3-5 years experience in the localization of consumer communications for a major IT account or global, high-end luxury retail brands
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Extensive experience in marketing translation of mass media at localisation agency, advertising/PR agency, production company, corporate marketing communications department, publishing company or similar
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Proven editorial and/or journalistic skills and up-to-date with language and terminology trends
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Quality-driven and detail oriented with an understanding how to deliver quality creative copy and its impact
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Excellent written and spoken English to truly understand the meaning and translate as if it were originally written in target language
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Well familiar with US American culture and pop culture in order to recognize the author's play on words or visual references, and able to adequately localise into target language
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Obsessed by the detail and has a passion for languages
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Flexible work ethic, and willing to working beyond a conventional 9:00-17:30 framework. Some weekend working is required, with ability to work across different time zones
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Understanding of dynamics between client and vendor
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Understanding and attitude to work within a confidential environment
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Able to work in a fast paced, demanding creative and production environment with a multiple changes in project priorities and tight deadlines
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Ability to work under pressure and meet tight deadlines
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Available to travel as the business calls
    </span>
<span>
</span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Additional: Knowledge of Mac and iPhone technologies a distinct advantage
    </span>
</span>
</li>
</ul>

<span>
<span>
</span>
</span>

<p>
<span>
<span>
    For this role, you will be working as part of a dynamic team and in an international environment. Specific responsibilities include marketing and IT translations, linguistic review and QA, checking of terminology consistency through the management of TMs, glossaries and style guides to guarantee the quality of deliverables.
   </span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
</span>
</span>
</p>


</span>


ext_id: 524797000023003214
published: 2025-12-20 00:52:45+00:00
title: Interpreter with French [Job Vacancy ID: ST7]
location: Remote
location_string: Remote
application_url: https://localeyes.zohorecruit.com/jobs/Careers/524797000023003214
experience_level: MI
language: en
has_remote: True
salary_currency: USD
description:
<span id="spandesc">
<p>
  This is a remote position.
 </p>
<p align="center">
<b>
<span>
<span>
     Interpreter with French
    </span>
</span>
</b>
</p>
<p>
<span>
<span>
    Language Combination: Italian into French 
   </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
    Location: 
   </span>
</span>
<span>
<span>
<span>
     Mainly metropolitan city of Bologna
    </span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
    Employment type: Freelance
   </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
    Field of expertise: ranging from financial to technical (aerospace, automotive, etc)
   </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
    In STAR7 (
   </span>
</span>
<a href="https://www.star-7.com/en" target="_blank">
<span>
<span>
<span>
      https://www.star-7.com/en
     </span>
</span>
</span>
</a>
<span>
<span>
    ) we support our customers throughout the product information and content life cycle.
   </span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
    STAR7 started its activity as a Language Service Provider more than 20 years ago and it is still expanding worldwide.
   </span>
<span>
</span>
<span>
    Our array of clients ranges from a wide variety of fields from technical to marketing.
   </span>
</span>
</p>


<p>
<span>
<span>
    STAR7 Group is recruiting Simultaneous Interpreters from Italian into French to be part of our growing teams.
   </span>
</span>
</p>
<span>
<p>
<b>
<span>
<span>
      Key Responsibilities - 
     </span>
</span>
</b>
<span>
<span>
     in this role you will:
    </span>
</span>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
      Provide simultaneous interpreting services for various projects.
     </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
      Ensure that the content and meaning of the source language are accurately conveyed in the target language.
     </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
      Maintain high grammatical accuracy, correct terminology, and cultural appropriateness.
     </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
      Ensure clear and professional communication.
     </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
      Deliver high-quality audio in case of Remote Simultaneous Interpretation (RSI).
     </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
      Follow project-specific linguistic guidelines and instructions.
     </span>
</span>
</li>
</ul>
</span>


</span>
<span id="spanreq">
<h3>
  Requirements
 </h3>
<p>
</p>
<ul>
<li>
<span>
<span>
     Fluency in Italian and French (both written and spoken).
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Proven experience in simultaneous interpreting.
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Strong ability and willingness to learn specialized terminology.
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Ability to work remotely and on-site, depending on project requirements.
    </span>
</span>
</li>
<li>
<span>
<span>
     Professionalism, confidentiality, and attention to detail.
    </span>
</span>
</li>
</ul>


<p>
<span>
<span>
    GDPR:  In compliance with the REGULATION(EU) 2016/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 April 2016 on the protection of natural persons (GDPR), applying to this vacancy you will hereby authorise the recipient of your application to use and process your personal details for the purpose of sending you projects and job offers, recruiting, selecting staff for 10 years and you confirm to be informed of your rights.
   </span>
<span>
</span>
</span>
</p>
<p>
<span>
<span>
    Please refer to
   </span>
</span>
<span lang="IT">
<a href="mailto:talent_procurement@star-7.com" target="_blank">
<span lang="EN-US">
<span>
<span>
       talent_procurement@star-7.com
      </span>
</span>
</span>
</a>
</span>
<span>
<span>
    in case of questions and in case you may wish us to delete your personal data.
   </span>
<span>
</span>
</span>
</p>


</span>


